1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,975
‎ช่วงบ่าย
‎เมื่อคู่รักสองคนไปเดตกัน

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
สถานที่แห่งนี้ดูแตกต่างออกไป

4
00:00:20,437 --> 00:00:21,938
‎-เราควรจะทำพิธีชงชา
‎-ใช่.

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,816
‎-สีนั้นเหมาะกับคุณ
‎-ทำ?

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,025
ขอบคุณ.

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,028
ฉันมักจะสวมชุดสีขาว

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,071
แต่บางครั้งฉันก็ใส่เสื้อผ้าสีสันสดใส

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,823
ใช่แล้ว คุณทำหน้าที่ของมันได้ดี

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,034
คุณก็วาดได้ดีเหมือนกัน

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,994
มาเลย. อย่าทำให้ฉันหน้าแดง

12
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
‎-รอก่อน.
‎-คุณอยากกินอะไรไหม?

13
00:00:39,372 --> 00:00:40,540
‎-สิ่งที่คุณต้องการ?
‎-ชาเปปเปอร์มินท์.

14
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
ฉันจะรับชาเปปเปอร์มินต์ได้อย่างไร?

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,878
‎-ไม่มีเลย.
‎-ฉันคิดว่า

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,921
เราต้องออกไปได้

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
‎เราต้องไปแล้วและ...

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,761
คิดถึงฉันเมื่อเห็นชาเปปเปอร์มินท์.

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
‎จูฮอนนี่, ชาร์ลเซนเตอร์

20
00:00:55,555 --> 00:00:57,390
‎มาเลย!

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,809
‎-เอาน่า เฮวอน.
‎-ฉันกำลังบันทึกความคิดเห็นนั้น

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
คิดถึงฉันเมื่อคุณดื่มชาชบา

23
00:01:02,937 --> 00:01:03,897
ฉันจะจำมันไว้

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,732
‎-คุณจะ?
‎-ใช่ ฉันจะจำไว้

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,318
‎อะไรห่า?

26
00:01:08,818 --> 00:01:11,071
คิดถึงฉันเมื่อเห็นชาเปปเปอร์มินท์.

27
00:01:11,654 --> 00:01:12,655
ฉันจะต้องไปเอามัน

28
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
ฉันควรจะคิดถึงคุณแล้วหยิบมันขึ้นมา

29
00:01:16,284 --> 00:01:18,078
‎-คุณชอบชาไหม?
‎-ใช่.

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
ฉันชอบชาสมุนไพรและชาผลไม้

31
00:01:20,997 --> 00:01:23,374
‎คุณชอบกาแฟมากขึ้นไหม ฮายุน?

32
00:01:23,458 --> 00:01:25,710
ฉันชอบกาแฟมาก

33
00:01:25,794 --> 00:01:26,753
ฉันก็เหมือนกัน

34
00:01:26,836 --> 00:01:31,049
เมื่อฉันเดินทางฉันจะได้ดื่มกาแฟ
จากสถานที่อันมีชื่อเสียงที่นั่น

35
00:01:31,132 --> 00:01:32,509
‎บางทีคุณอาจทำงานที่ร้านกาแฟ?

36
00:01:32,592 --> 00:01:34,052
ในขณะที่ทั้งสองมีความสนใจร่วมกัน

37
00:01:35,470 --> 00:01:37,680
คุณเพิ่งถ่ายรูปฉันเหรอ?

38
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
คุณจึงชอบถ่ายรูป

39
00:01:40,475 --> 00:01:41,601
‎เพียงสร้างความทรงจำ.

40
00:01:42,894 --> 00:01:44,395
‎เข้าร่วมเซลฟี่ของเขาอย่างไม่เป็นทางการ

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,563
ฉันมีสามคาง

42
00:01:47,023 --> 00:01:48,066
มันกลายเป็นรูปถ่ายขำ ๆ

43
00:01:48,650 --> 00:01:49,943
ฉันกำลังทำให้คุณเปล่งประกายใช่ไหม?

44
00:01:50,527 --> 00:01:52,320
ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนั้น

45
00:01:53,988 --> 00:01:55,240
นี่เป็นสิ่งที่ดี

46
00:01:58,868 --> 00:02:00,787
ฉันชอบแบบนี้นะ

47
00:02:01,287 --> 00:02:02,539
คุณชอบอะไร?

48
00:02:02,622 --> 00:02:03,957
‎-ผ่อนคลาย?
‎-ใช่.

49
00:02:08,795 --> 00:02:09,671
มันสมบูรณ์แบบ.

50
00:02:12,340 --> 00:02:13,842
รีบหน่อย.

51
00:02:16,761 --> 00:02:17,929
‎เบาๆ

52
00:02:18,012 --> 00:02:18,888
‎สันติภาพ.

53
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
‎นั่นคืออะไร?

54
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
มันถ่ายภาพต่อเนื่องเหรอ?

55
00:02:25,186 --> 00:02:27,230
‎-มันดูน่ารัก.
‎-มันน่ารัก.

56
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
‎สลิป

57
00:02:30,316 --> 00:02:31,609
‎-นี้อีกแล้วเหรอ?
‎-ยกนิ้วโป้งขึ้น

58
00:02:31,693 --> 00:02:32,527
‎หัวใจ.

59
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
ในอัตรานี้พวกเขาจึงตัดสินใจ

60
00:02:50,086 --> 00:02:52,046
พวกเขาถ่ายรูปนั้น
หลังจากตัดสินใจได้แล้ว

61
00:02:57,051 --> 00:02:58,136
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

62
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
น่ารักจังเลย

63
00:03:03,349 --> 00:03:04,475
เราควรจุดไฟไหม?

64
00:03:10,356 --> 00:03:11,399
‎ว้าว!

65
00:03:12,358 --> 00:03:13,192
เจ๋งมาก

66
00:03:13,276 --> 00:03:15,528
มันสวยมาก. โอ้พระเจ้า

67
00:03:15,612 --> 00:03:18,781
คุณรู้ไหมว่ามือของฉันอยู่

68
00:03:19,657 --> 00:03:21,200
‎-หนาวจริงๆ
‎-ฉันรู้.

69
00:03:22,118 --> 00:03:23,494
ฉันมีมือและเท้าเย็น

70
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่ มันแย่มาก.

71
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
‎ถือมันไว้แน่น

72
00:03:27,081 --> 00:03:29,375
‎-ใช่มั้ย? มันไม่แย่เหรอ?
‎-เกิดอะไรขึ้น?

73
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
มันแย่จริงๆ.

74
00:03:30,835 --> 00:03:31,711
มันหนาวมาก.

75
00:03:32,295 --> 00:03:33,755
มันอบอุ่นมาก ฉันรักมัน.

76
00:03:35,882 --> 00:03:37,050
ไปเดทกันเถอะ

77
00:03:37,842 --> 00:03:39,135
วันที่? ฉันชอบสิ่งนั้น

78
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
เมื่อไหร่เราจะมีโอกาส?

79
00:03:41,095 --> 00:03:43,014
‎-เราจะได้อันหนึ่ง ใช่ไหม?
‎-เราจะ?

80
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
‎-เราต้องทำให้มันเกิดขึ้น.
‎-อย่างไร? คุณจะเป็นกษัตริย์หรือไม่?

81
00:03:45,391 --> 00:03:46,559
ฉันควรจะเป็นกษัตริย์

82
00:03:47,477 --> 00:03:50,688
‎-ถ้าไม่ทำ ฉันจะต้องได้รับความโปรดปรานจากพวกเขา
‎-ชนะใจพวกเขาเหรอ?

83
00:03:51,648 --> 00:03:54,192
‎-ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?
‎-ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อคุณ?

84
00:03:54,943 --> 00:03:57,654
ฉันคิดว่าเราคงไม่มีอะไรเหมือนกันมากนัก

85
00:03:57,737 --> 00:04:00,657
ฉันคิดว่าฉันสนใจเรื่องหน้าตาจริงๆ

86
00:04:00,740 --> 00:04:03,660
แต่หลังจากใช้เวลาร่วมกับคุณมามากแล้ว

87
00:04:03,743 --> 00:04:06,246
ฉันรู้ว่าฉันห่วงใย
เกี่ยวกับบุคลิกภาพด้วย

88
00:04:06,329 --> 00:04:07,413
‎รอ. รอก่อน

89
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
‎เมื่อคุณบอกว่าคุณไม่สนใจเรื่องหน้าตา...

90
00:04:10,166 --> 00:04:15,171
ไม่ รูปลักษณ์เคยมีส่วนสำคัญสำหรับฉัน

91
00:04:15,255 --> 00:04:18,091
คุณชอบรูปลักษณ์ของใคร
มากที่สุดในตอนแรก?

92
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
มันเป็นคุณ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณในตอนแรก

93
00:04:20,885 --> 00:04:22,053
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

94
00:04:22,136 --> 00:04:24,764
คุณอยากรู้เกี่ยวกับคนอื่นบ้างไหม?

95
00:04:24,847 --> 00:04:25,974
แค่คุณในตอนนี้

96
00:04:26,057 --> 00:04:27,684
ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ

97
00:04:27,767 --> 00:04:29,269
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

98
00:04:29,978 --> 00:04:31,062
‎ตอนนี้ยังไม่มีใคร.

99
00:04:31,145 --> 00:04:32,730
‎-เอาล่ะ
‎-ใช่.

100
00:04:32,814 --> 00:04:33,648
ไม่มีใครอีกแล้ว.

101
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
‎ถ้าฉันกลับไปลงคะแนนอีกครั้ง?

102
00:04:36,109 --> 00:04:37,485
ฉันจะโหวตให้จุงมิน

103
00:04:37,568 --> 00:04:39,445
ฉันจะคว้ากำมือหนึ่ง
และไม่เคยปล่อยไป

104
00:04:40,238 --> 00:04:43,825
ฉันคิดว่าฉันสนใจเขามากขึ้น
ผ่านการสนทนาของเรามากกว่ารูปลักษณ์ของเขา

105
00:04:43,908 --> 00:04:48,162
ในตอนแรกเขาทำตัวมีชีวิตชีวามากขึ้น
เพื่อช่วยทำลายน้ำแข็ง

106
00:04:48,246 --> 00:04:49,872
แต่เขาก็เงียบมากเช่นกัน

107
00:04:49,956 --> 00:04:54,627
ฉันรู้ว่าเขาพยายามอย่างหนัก
เพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจ

108
00:04:54,711 --> 00:04:58,131
หลังจากที่ได้ตระหนักแล้วว่า
ฉันเริ่มสนใจเขามากขึ้น

109
00:04:58,881 --> 00:05:00,091
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ

110
00:05:00,174 --> 00:05:02,093
ทุกคนรู้สึกอึดอัดใจ

111
00:05:02,176 --> 00:05:05,388
มันยากที่จะใช้ความพยายามเช่นนี้

112
00:05:05,471 --> 00:05:07,307
ใช่แล้ว มันยากสำหรับฉันแม้กระทั่งตอนนี้

113
00:05:07,390 --> 00:05:09,183
คุณกำลังใช้ความพยายาม

114
00:05:09,267 --> 00:05:12,020
นั่นเป็นจุดแข็ง มันเป็นสิ่งที่ดี

115
00:05:12,603 --> 00:05:15,315
คุณเห็นข้อความบูธถ่ายภาพหรือไม่

116
00:05:15,398 --> 00:05:17,692
‎-ฉันทำงานหนักมากเหรอ?
‎-ใช่.

117
00:05:17,775 --> 00:05:18,693
‎ทำไมไม่มีปฏิกิริยา?

118
00:05:21,571 --> 00:05:23,156
คุณทำงานหนักกับมันจริงๆเหรอ?

119
00:05:23,781 --> 00:05:24,782
‎ตอนแรก…

120
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
‎-ใช่?
‎-ไม่

121
00:05:27,368 --> 00:05:28,578
‎-ฉันไม่อยากจะพูด.
‎-บอกฉัน.

122
00:05:28,661 --> 00:05:29,537
ฉันจะเก็บเรื่องนั้นไว้กับตัวเอง

123
00:05:31,372 --> 00:05:32,290
พรุ่งนี้เดท?

124
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
ฉันอยากจะไปเดทพรุ่งนี้

125
00:05:34,751 --> 00:05:36,169
ฉันถามว่าคุณจะไปกับใคร

126
00:05:36,252 --> 00:05:37,962
ใช่แล้ว ฉันจะไปกับใครล่ะ?

127
00:05:40,298 --> 00:05:42,550
ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นกษัตริย์

128
00:05:43,134 --> 00:05:44,677
คุณกำลังพยายามเอาชนะใจฉันอยู่ใช่ไหม?

129
00:05:44,761 --> 00:05:45,636
‎ไม่.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,597
‎คุณไม่เคยพูดถึงมันเลยใช่ไหม?

131
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
‎-อะไรนะ?
‎-สาวในอุดมคติของคุณมีลักษณะอย่างไร?

132
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
คุณมีอันหนึ่งไหม?

133
00:05:51,225 --> 00:05:52,602
‎ประเภทในอุดมคติของฉัน?

134
00:05:53,102 --> 00:05:54,687
‎ฉันชอบคนที่มีผิวขาว

135
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
คนที่เตี้ยมากกว่าสูง

136
00:05:56,898 --> 00:05:58,941
และฉันชอบผมยาวตรง

137
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
ผมยาว สีดำ ตรง.

138
00:06:01,235 --> 00:06:02,278
‎มีใครสวยมั้ย?

139
00:06:02,904 --> 00:06:04,030
ฉันชอบผู้หญิงที่สวย

140
00:06:04,113 --> 00:06:05,573
เป็นคนที่สวยและน่ารัก

141
00:06:07,492 --> 00:06:08,659
‎ประเภทในอุดมคติของคุณคืออะไร?

142
00:06:09,243 --> 00:06:12,455
คนที่มีความประทับใจแรกที่ดี?

143
00:06:13,956 --> 00:06:15,833
‎ดี… จะใส่ยังไงดี?

144
00:06:16,584 --> 00:06:18,086
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

145
00:06:18,711 --> 00:06:20,088
และรู้สึกเขินอาย

146
00:06:20,171 --> 00:06:22,381
ฉันก็เลยทำตัวแปลกๆ นิดหน่อย

147
00:06:22,465 --> 00:06:23,883
ฉันจะพูดอะไรดีๆ

148
00:06:26,094 --> 00:06:28,012
‎-ใช่?
‎-คุณเงียบไป

149
00:06:29,597 --> 00:06:31,474
ฉันรู้สึกอึดอัดใจ

150
00:06:31,557 --> 00:06:35,770
แต่ฉันกลับรู้สึกเขินอายยิ่งกว่าสิ่งใดเลย

151
00:06:36,354 --> 00:06:40,191
มันเป็นเดทแรกของเรา
ฉันจึงอยากทำให้เธอประทับใจ

152
00:06:40,274 --> 00:06:43,027
ฉันไม่อยากแสดงให้เธอเห็นด้านขี้อายของฉัน

153
00:06:43,111 --> 00:06:46,405
ฉันคิดว่าฉันพยายามอย่างหนัก
ไม่ต้องแสดงด้านนั้นของฉัน

154
00:06:46,489 --> 00:06:47,323
มันคืออะไร?

155
00:06:48,991 --> 00:06:50,743
พูดให้ตรงยิ่งขึ้นก็คือ

156
00:06:50,827 --> 00:06:53,996
ฉันคิดว่าคุณดูเหมือน
คนที่ฉันจะสนใจ

157
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

158
00:06:56,124 --> 00:06:58,417
‎เราได้พบกับเจ้าหน้าที่ใช่ไหม?

159
00:06:58,501 --> 00:07:00,336
‎-คุณบอกประเภทของคุณให้พวกเขาฟังแล้วใช่ไหม?
‎-ใช่.

160
00:07:01,045 --> 00:07:04,882
ฉันชอบใครสักคน
ผู้ที่มีผิวขาวและผอม

161
00:07:04,966 --> 00:07:07,218
ฉันชอบใครสักคน
ซึ่งดูเหมือนลูกสุนัขจิ้งจอกเลย

162
00:07:07,301 --> 00:07:08,886
‎เหมือนกับนักแสดงอีจงซอก?

163
00:07:08,970 --> 00:07:12,640
พวกเขาพาคนที่มองมา
เหมือนกับผู้ชายที่ฉันอธิบายเลย

164
00:07:14,934 --> 00:07:16,102
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

165
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
สวัสดี.

166
00:07:18,521 --> 00:07:20,815
‎-ฉันนั่งได้ไหม…
‎-กรุณานั่งทุกที่ที่คุณต้องการ

167
00:07:27,447 --> 00:07:28,281
ฉันเห็นมัน.

168
00:07:29,198 --> 00:07:31,617
ถึงแม้คุณจะโดดเดี่ยวก็ตาม
กับสาวในอุดมคติของคุณ

169
00:07:32,952 --> 00:07:35,246
-มันอาจจะไม่ได้ผล
‎-เรารู้ว่ามันอาจจะไม่

170
00:07:35,329 --> 00:07:36,581
มันอาจจะไม่ได้ผล

171
00:07:36,664 --> 00:07:39,292
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็เริ่มหัวเราะ

172
00:07:39,876 --> 00:07:42,670
พวกมันหาเจอได้อย่างไร
คนที่มีลักษณะเช่นนั้น?

173
00:07:43,838 --> 00:07:44,964
มันน่าแปลกใจมาก

174
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
ถึงขนาดทำให้ฉันหัวเราะได้

175
00:07:52,430 --> 00:07:53,389
ใช่.

176
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
เรามาหยุดที่นี่กันเถอะ

177
00:07:56,893 --> 00:07:58,853
ทะเลก็สวย..

178
00:07:58,936 --> 00:08:01,397
ใช่ ภูเขานั้นสูง

179
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

180
00:08:03,065 --> 00:08:04,025
สวัสดี.

181
00:08:04,108 --> 00:08:04,984
เราควรนั่งตรงไหน?

182
00:08:05,067 --> 00:08:06,235
กินข้าวผัดก่อน

183
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
‎-เอาล่ะ
‎-เอาล่ะ

184
00:08:11,199 --> 00:08:14,577
พูดตามตรง
ฉันไม่เคยมีปูดองมาก่อน

185
00:08:14,660 --> 00:08:17,246
‎-จริงเหรอ?
‎-บอกวิธีรับประทาน

186
00:08:17,330 --> 00:08:18,998
คุณเพียงแค่คว้ามัน

187
00:08:19,081 --> 00:08:20,708
และดูดเนื้อออก

188
00:08:20,791 --> 00:08:24,128
‎-ถ้าผสมกับข้าวจะดีมาก.
‎-ผสมกับข้าว?

189
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
นี่มันท้าทายเกินไป

190
00:08:26,714 --> 00:08:28,007
นี่เป็นเหมือนการทดลอง

191
00:08:28,090 --> 00:08:31,719
‎พวกนี้กินเละเทะแบบนี้ได้ไหม
‎และยังคงถูกดึงดูดเข้าหากัน?

192
00:08:31,802 --> 00:08:33,262
‎-เราคือ Love Lab
‎-ใช่.

193
00:08:33,346 --> 00:08:35,306
‎-มันก็เป็นเช่นนั้น.
‎-เรายังทดลองกินอีกด้วย

194
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
แค่ดูดเนื้อออก

195
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
‎-มันดี.
‎-เป็นยังไงบ้าง?

196
00:08:43,397 --> 00:08:45,900
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
กินปูดองน่ารักขนาดนั้น

197
00:08:45,983 --> 00:08:46,984
‎"มันเป็นสิ่งที่ดี."

198
00:08:47,068 --> 00:08:49,612
ฉันอยากจะทำตัวเหมือน
ฉันไม่เคยกินปูดองเหมือนกัน

199
00:08:49,695 --> 00:08:50,530
ให้มันยิง

200
00:08:50,613 --> 00:08:51,489
‎-ลองดูไหม?
‎-ใช่.

201
00:08:51,572 --> 00:08:53,032
‎-แต่--
‎-คุณต้องการที่จะดูน่ารัก.

202
00:08:53,115 --> 00:08:55,743
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน มันคืออะไร?

203
00:08:57,662 --> 00:08:58,746
กัดเล็กน้อยแล้วพูดว่า

204
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
‎"มันเป็นสิ่งที่ดี." แล้ว--

205
00:09:00,414 --> 00:09:01,791
‎-มันน่ารัก.
‎-จริงเหรอ?

206
00:09:01,874 --> 00:09:03,834
‎-ใช่.
‎-ฉันจะพูดว่า "มันดี"

207
00:09:03,918 --> 00:09:06,462
‎แล้วหลังจากที่เขาไปเข้าห้องน้ำ
ฉันจะกลืนมันเข้าไป

208
00:09:08,631 --> 00:09:10,883
มันดีแน่นอน

209
00:09:12,176 --> 00:09:13,678
‎-มันดี.
‎-เป็นยังไงบ้าง?

210
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
‎-มันไม่ดีเหรอ?
‎-ใช่.

211
00:09:14,929 --> 00:09:17,014
‎-มันออกมาเมื่อคุณกดมัน
‎-เอาล่ะ

212
00:09:17,098 --> 00:09:18,057
มันดีจริงๆ.

213
00:09:18,140 --> 00:09:19,183
‎เอาล่ะ.

214
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
มันอาจดูตลกนิดหน่อย

215
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
ฉันรู้.

216
00:09:34,448 --> 00:09:36,117
เปิดเผยอายุและงานของคุณตอนนี้

217
00:09:36,200 --> 00:09:37,243
บอกฉันว่ามันคืออะไร

218
00:09:38,327 --> 00:09:39,704
อายุและงาน? จู่ๆ?

219
00:09:39,787 --> 00:09:41,122
‎-ที่นี่?
‎-ระหว่างกินปู?

220
00:09:41,205 --> 00:09:43,916
แต่มันผิดเพี้ยนไปมากใช่ไหม?

221
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
เปิดเผยงานของตนทำไม
‎ในขณะที่กินปูหมัก?

222
00:09:46,252 --> 00:09:48,963
ฉันไม่เข้าใจเวลาจริงๆ
เพื่อเปิดเผยอายุและงานของตน

223
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
‎-ในรายการของเรา Love Lab
‎-ใช่มั้ย?

224
00:09:54,635 --> 00:09:56,137
‎คุณอายุเท่าไหร่?

225
00:09:56,887 --> 00:09:58,931
คุณเอาแต่คิดว่าฉันแก่กว่า

226
00:10:01,225 --> 00:10:02,143
‎ฉันดูอายุเท่าไหร่?

227
00:10:02,893 --> 00:10:05,896
เมื่อท่านคิดว่าข้าพเจ้าแก่แล้ว

228
00:10:05,980 --> 00:10:08,024
ฉันคิดว่าคุณยังเด็ก

229
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
‎อาจจะ 25 เหรอ?

230
00:10:12,111 --> 00:10:13,112
คุณไม่ไปก่อนได้ไหม?

231
00:10:13,696 --> 00:10:15,531
‎-ฉันอายุ 26 ปี.
‎-26 ปี?

232
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
ฉันเกิดในปี พ.ศ.2544.

233
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
‎-เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2544
‎-2001. ตกลง.

234
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
เขาอายุเท่ากับน้องชายของฉัน

235
00:10:19,785 --> 00:10:20,745
จริงเหรอ?

236
00:10:20,828 --> 00:10:21,954
ใช่แล้ว เขาอายุเท่ากัน

237
00:10:22,038 --> 00:10:23,122
มีช่องว่างระหว่างอายุมาก

238
00:10:23,205 --> 00:10:24,415
ใช่ เราห่างกันเจ็ดปี

239
00:10:25,583 --> 00:10:28,502
ฉันกังวลเรื่องนั้น
เขาอาจจะคิดว่าฉันยังเด็กเกินไป

240
00:10:28,586 --> 00:10:31,297
และรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อยกับฉัน

241
00:10:31,380 --> 00:10:32,423
เราอายุเท่ากันหรือเปล่า?

242
00:10:32,506 --> 00:10:33,507
‎ไม่.

243
00:10:33,591 --> 00:10:34,508
ฉันอายุมากกว่าเหรอ?

244
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
ใช่.

245
00:10:35,676 --> 00:10:36,510
คุณอายุ 24 หรือไม่?

246
00:10:39,055 --> 00:10:40,389
‎อายุน้อยกว่าแค่ไหนก็โอเคสำหรับคุณ?

247
00:10:41,182 --> 00:10:43,434
ฉันเหรอ? อายุไม่ถึง 20 ปี…

248
00:10:43,934 --> 00:10:45,144
ฉันอายุ 22.

249
00:10:45,227 --> 00:10:46,145
อายุ 22 ปี?

250
00:10:47,021 --> 00:10:48,272
เกิดในปี 2548?

251
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
‎นั่นคืออายุของน้องชายของฉัน!

252
00:10:49,565 --> 00:10:50,983
‎น้องชายคนเล็กของคุณและของฉัน?

253
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
ฉันอายุ 22.

254
00:10:52,902 --> 00:10:53,778
อายุ 22 ปี?

255
00:10:55,237 --> 00:10:56,489
อายุ 22 ปี?

256
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
ไม่น่าเชื่อ.
แน่นอน คุณคิดว่าฉันแก่กว่า

257
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
‎คุณเกิดปี 2544 ใช่ไหม?

258
00:11:03,621 --> 00:11:06,999
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นช่องว่างระหว่างวัยมากนัก

259
00:11:07,583 --> 00:11:09,293
แต่คุณบอกว่าคุณอายุ 25

260
00:11:09,377 --> 00:11:12,421
ฉันคิดว่าคุณจะอายุประมาณฉัน

261
00:11:12,505 --> 00:11:13,589
อายุ 22 ปี?

262
00:11:14,799 --> 00:11:15,716
ไม่น่าเชื่อ.

263
00:11:16,342 --> 00:11:18,344
สี่ปีไม่ใช่ช่องว่างขนาดใหญ่

264
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
อายุ 22 ปี?

265
00:11:21,806 --> 00:11:22,973
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ

266
00:11:23,474 --> 00:11:24,558
‎-เราเสร็จแล้วเพื่อ?
‎-ใช่.

267
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
ไม่มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

268
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
‎งานของฉันคือ...

269
00:11:29,647 --> 00:11:30,689
เดี๋ยวก่อนลองเดาดู

270
00:11:30,773 --> 00:11:32,024
คุณไม่ต้องการที่จะคาดเดา?

271
00:11:32,108 --> 00:11:34,485
‎-คุณต้องอยากเดาตั้งแต่คุณอายุ 22
‎-ให้ฉันอันหนึ่ง…

272
00:11:34,568 --> 00:11:36,362
นั่นเป็นแบบเหมารวม

273
00:11:38,280 --> 00:11:39,782
คุณพูดถูก. ฉันเห็นด้วย.

274
00:11:39,865 --> 00:11:41,659
‎-มันคืออะไร?
‎-ฉันเป็น

275
00:11:42,410 --> 00:11:44,495
‎นักเต้น ฉันทำบัลเล่ต์

276
00:11:44,578 --> 00:11:45,746
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

277
00:11:45,830 --> 00:11:47,081
ฉันเป็นนักเต้นบัลเล่ต์

278
00:11:47,164 --> 00:11:48,707
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

279
00:11:50,835 --> 00:11:52,461
‎ฉันเป็นนักบัลเล่ต์

280
00:11:53,504 --> 00:11:56,132
ฉันเรียนการเต้นเชิงปฏิบัติ
‎ที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติเกาหลี

281
00:11:56,757 --> 00:11:59,552
‎และปัจจุบันนี้ฉันเป็นนักเต้น
‎ร่วมกับบริษัท ยุนบยอล บัลเลต์

282
00:12:01,887 --> 00:12:05,141
ฉันได้อันดับที่สอง
ในรายการเซอร์ไววัลนักเต้นชาย

283
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
‎รองชนะเลิศในรายการ "STAGE FIGHTER" ของ MNET

284
00:12:06,142 --> 00:12:10,062
‎นักบัลเล่ต์ต้องแสดงออก
อารมณ์ของพวกเขาได้เป็นอย่างดี

285
00:12:10,146 --> 00:12:13,357
มีที่นั่งไม่ต่ำกว่า 1,000 ที่นั่ง
ในหอประชุม

286
00:12:13,441 --> 00:12:15,109
ฉันต้องแสดงให้ผู้ชมเห็นว่าฉันเป็นใคร

287
00:12:15,192 --> 00:12:17,528
และดำดิ่งลงสู่ความสมบูรณ์
ในการแสดงของฉัน

288
00:12:20,823 --> 00:12:24,577
‎เพื่อให้มีสมรรถนะที่ไร้ที่ติ
ฉันคอยผลักดันตัวเองและฝึกลงจากเวที

289
00:12:28,080 --> 00:12:32,376
เมื่อฉันส่งมอบประสบการณ์ที่สะเทือนใจอย่างล้ำลึก
ต่อหน้าผู้ชมบนเวที ฉันรู้สึกมีความสุข

290
00:12:32,460 --> 00:12:36,589
‎คัง คยองโฮ
‎26 ปี นักเต้นบัลเลต์

291
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
ฉันเป็นนักเต้นบัลเล่ต์

292
00:12:40,968 --> 00:12:42,428
ในขณะนั้น

293
00:12:42,511 --> 00:12:46,765
ฉันรู้สึกเหมือนดวงตาของฉันกลายเป็นหัวใจ

294
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
‎-น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?
‎-ใช่.

295
00:12:47,975 --> 00:12:50,102
‎-ฉันดูไม่เหมือนนักบัลเล่ต์เลยใช่ไหม?
‎-ไม่

296
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
ทุกคนพูดอย่างนั้น

297
00:12:51,979 --> 00:12:54,064
เขามีผิวขาว มีรูปร่างเพรียว

298
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
และฉันชอบที่เขามีดวงตาเหมือนจิ้งจอก

299
00:12:57,026 --> 00:13:00,613
เขามีเส้นลำตัวที่สวยงามจริงๆ

300
00:13:00,696 --> 00:13:02,531
ฉันชอบคนที่มีศิลปะ

301
00:13:02,615 --> 00:13:05,409
ยิ่งไปกว่านั้น ฉันชอบผู้ชายเจ้าเล่ห์

302
00:13:05,493 --> 00:13:08,078
‎หลังจากรู้ว่าเขาทำงานอะไร

303
00:13:08,162 --> 00:13:12,166
ฉันตกหลุมรักเขาจนหมดตัว

304
00:13:13,792 --> 00:13:16,045
‎คุณมาเรียนบัลเล่ต์ได้อย่างไร?

305
00:13:16,128 --> 00:13:17,838
‎คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

306
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
เธอตื่นเต้นมาก ดูที่เท้าของเธอ

307
00:13:21,967 --> 00:13:23,010
‎-เธอกำลังตีกลับพวกเขา
‎-ใช่.

308
00:13:23,093 --> 00:13:24,011
เธอตื่นเต้นมาก

309
00:13:24,094 --> 00:13:25,054
คุณจับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

310
00:13:25,763 --> 00:13:28,057
‎คุณมาเรียนบัลเล่ต์ได้อย่างไร?

311
00:13:28,140 --> 00:13:30,267
น้องสาวคนเล็กของฉันเริ่มมันก่อน

312
00:13:30,351 --> 00:13:32,603
‎โดยธรรมชาติแล้วฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

313
00:13:34,021 --> 00:13:35,731
‎คุณทำงานอะไร?

314
00:13:36,315 --> 00:13:37,525
ฉันกำลังเรียนปรัชญา

315
00:13:37,608 --> 00:13:38,692
‎ปรัชญา?

316
00:13:39,568 --> 00:13:42,655
ปรัชญาไม่ค่อยเกี่ยวกับการค้นหาคำตอบ

317
00:13:42,738 --> 00:13:45,157
‎และอื่นๆ เกี่ยวกับการถามว่า "ทำไม"

318
00:13:45,241 --> 00:13:48,327
ฉันกำลังเรียนเอกปรัชญา
ที่มหาวิทยาลัยโซกัง.

319
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
‎มหาวิทยาลัยโซกัง?

320
00:13:50,204 --> 00:13:51,288
นั่นมันบ้าไปแล้ว

321
00:13:51,372 --> 00:13:53,249
‎-ตอนนี้เธอดูสวยยิ่งขึ้นไปอีก
‎-ว้าว.

322
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
นับตั้งแต่ข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก
‎ฉันรักละครและละครเพลง

323
00:13:56,585 --> 00:13:59,421
ฉันจึงตั้งเป้าหมายที่จะเป็น
‎โปรดิวเซอร์ด้านศิลปะการแสดง

324
00:13:59,505 --> 00:14:02,174
ฉันรู้สึกว่าการผลิตการแสดง
สำหรับผู้ชมในวงกว้าง

325
00:14:02,258 --> 00:14:04,677
ต้องใช้การคิดที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

326
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกปรัชญา

327
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
โดยเข้ามามีบทบาทในการวางแผน
การผลิต, การกำกับ,

328
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
และการแสดงละครทุกเวที
ผ่านชมรมละครของฉัน

329
00:14:13,519 --> 00:14:17,064
ฉันกำลังทำงานอย่างมั่นคงเพื่อบรรลุเป้าหมายของฉัน
สู่การเป็นโปรดิวเซอร์ด้านศิลปะการแสดง

330
00:14:17,147 --> 00:14:20,359
‎ลี เย-ริม
‎อายุ 22 ปี สาขาวิชาปรัชญาที่ SOGANG

331
00:14:20,442 --> 00:14:21,694
‎-ปรัชญา?
‎-ใช่.

332
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
จริงๆ แล้วนั่นไม่ได้น่าตกใจขนาดนั้น

333
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
‎แต่คุณอายุ 22

334
00:14:25,823 --> 00:14:26,699
คุณจะต้องเป็นคนดี

335
00:14:26,782 --> 00:14:28,409
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

336
00:14:28,492 --> 00:14:30,327
คุณไม่ควรใจดีกับฉันเหรอ?

337
00:14:30,411 --> 00:14:31,704
‎เหมือนกับการเคารพผู้สูงอายุ?

338
00:14:31,787 --> 00:14:32,621
ใช่.

339
00:14:33,205 --> 00:14:35,291
คุณไม่ได้บอกว่าเราทำเสร็จแล้วเพื่อ?

340
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
ดูเหมือนคุณจะไม่ทันระวังตัว

341
00:14:38,168 --> 00:14:41,213
ฉันถูกจับไม่ทัน ฉันไม่คิดว่า
‎เด็กอายุ 22 ปีจะอยู่ที่นี่

342
00:14:43,841 --> 00:14:46,719
นี่อาจจะฟังดูแปลกสักหน่อย

343
00:14:46,802 --> 00:14:47,678
‎ฉัน...

344
00:14:48,512 --> 00:14:52,349
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นหรือเปล่า
อายุน้อยกว่า อายุมากกว่า หรืออายุเท่ากัน

345
00:14:52,933 --> 00:14:56,020
แต่ถ้าใครทับซ้อนกับ
อายุน้องสาวของฉัน

346
00:14:56,103 --> 00:14:57,688
ฉันกลายเป็นคนห่างไกลอย่างน่าประหลาด

347
00:14:57,771 --> 00:15:00,441
มันไม่ใช่ปัจจัยในการตัดสินใจ

348
00:15:00,524 --> 00:15:04,820
แต่ทันทีที่ฉันได้ยินอายุของเธอ
ฉันคิดว่าฉันสร้างอุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเรา

349
00:15:06,780 --> 00:15:10,034
น้องสาวคนเล็กของคยองโฮและเยริม
อายุเท่ากันเหรอ?

350
00:15:11,452 --> 00:15:12,786
‎แล้วไงล่ะ?

351
00:15:12,870 --> 00:15:14,288
มันไม่สำคัญ.

352
00:15:14,371 --> 00:15:15,331
‎มาได้ยังไง?

353
00:15:15,414 --> 00:15:18,667
คุณเริ่มคิดว่าเธอเป็น
น้องสาวของคุณ

354
00:15:18,751 --> 00:15:22,796
ดังนั้นคุณจะต้องการดูแลเธอ
‎และพูดประมาณว่า "ทำดีกว่านี้"

355
00:15:22,880 --> 00:15:26,926
ฉันคิดว่าเฟรมเดียวกันนี้ได้รับ
ตอนนี้ใส่เยริมด้วย

356
00:15:27,009 --> 00:15:28,802
‎เอาล่ะ. แต่คุณรู้ไหมว่า

357
00:15:28,886 --> 00:15:31,388
อาจเป็นเพราะเธอเป็น
อายุเท่ากันกับน้องสาวของเขา

358
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
และไม่เด็กกว่าหรืออะไรก็ตาม

359
00:15:32,973 --> 00:15:35,267
‎-ฉันไม่สามารถเดทกับใครซักคนที่อายุเท่ากับน้องชายของฉันได้
‎-แน่นอน.

360
00:15:36,685 --> 00:15:40,314
ฉันรู้สึกเหมือนมี
ระยะห่างระหว่างเราเล็กน้อย

361
00:15:40,397 --> 00:15:41,899
ฉันทำอะไรตอนอายุ 22?

362
00:15:41,982 --> 00:15:44,276
คุณกำลังพยายามรักษาระยะห่างระหว่างเราใช่ไหม?

363
00:15:44,360 --> 00:15:45,653
‎ฉันทำอะไร?

364
00:15:46,236 --> 00:15:50,324
ฉันรู้สึกถึงวัยนั้นจริงๆ
เป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น

365
00:15:51,283 --> 00:15:53,619
‎-แต่คุณไม่โต้ตอบแบบนั้น
‎-ฉัน?

366
00:15:53,702 --> 00:15:57,498
แต่หมายเลขสองและสอง
ค่อนข้างน่าตกใจเล็กน้อย

367
00:15:59,416 --> 00:16:02,920
ฉันคิดว่าอายุ 24 เป็นอายุน้อยที่สุดที่ฉันเคยเดทด้วย

368
00:16:03,504 --> 00:16:06,298
ข้าพเจ้าจึงไม่เคยคิดเลยด้วยซ้ำ
ใครก็ตามที่อายุน้อยกว่านั้น

369
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่คิดว่านักเรียนจะสามารถทำเช่นนี้ได้

370
00:16:10,886 --> 00:16:12,638
เพราะสถานการณ์ต่างๆ

371
00:16:12,721 --> 00:16:14,556
‎เขาไม่เคยดูรายการออกเดทเลยเหรอ?

372
00:16:14,640 --> 00:16:16,767
มีนักศึกษาวิทยาลัยอยู่เสมอ
ในรายการออกเดท

373
00:16:17,768 --> 00:16:18,978
ฉันใช้เวลาพักบ้าง

374
00:16:19,061 --> 00:16:19,979
จริงเหรอ?

375
00:16:21,105 --> 00:16:22,982
ฉันชอบที่คุณตัดสินใจแบบนั้น

376
00:16:23,065 --> 00:16:24,775
‎หยุดพูดเหมือนคนแก่เถอะ

377
00:16:27,194 --> 00:16:29,613
‎ฉันชื่นชมความเด็ดขาดแบบนั้นจริงๆ

378
00:16:31,073 --> 00:16:32,491
‎-เราจะชนแก้วกันไหม?
‎-ใช่.

379
00:16:40,457 --> 00:16:43,544
แชรินถามคุณ
คำถามนั้นเมื่อวานนี้

380
00:16:43,627 --> 00:16:47,047
‎-อะไรนะ?
‎-สนใจกี่คน.

381
00:16:47,631 --> 00:16:49,550
คุณอยากจะรู้จักมากแค่ไหน?

382
00:16:49,633 --> 00:16:50,759
ฉันเหรอ?

383
00:16:50,843 --> 00:16:51,927
ตอนนี้?

384
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
ตอนนี้มีอยู่สองคน

385
00:16:53,887 --> 00:16:55,514
ฉันรู้สึกรำคาญเล็กน้อย

386
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
แต่มันควรจะเป็นอย่างนั้น

387
00:16:58,392 --> 00:17:00,728
และเหตุผลว่าทำไม

388
00:17:00,811 --> 00:17:03,313
เราทุกคนสนใจใครสักคน

389
00:17:03,397 --> 00:17:06,442
เพียงเพราะความประทับใจแรกพบ
เราจึงไม่รู้ว่ามันจะเปลี่ยนไปอย่างไร

390
00:17:06,525 --> 00:17:09,695
นั่นคือข้อสรุปที่ทุกคนมาถึง

391
00:17:09,778 --> 00:17:10,988
‎แต่...

392
00:17:12,698 --> 00:17:15,576
‎"ฉันไม่เข้าใจ"
เป็นสิ่งที่ฉันคิดอยู่

393
00:17:15,659 --> 00:17:16,869
ฉันขอถามได้ไหมว่าเป็นใคร?

394
00:17:16,952 --> 00:17:18,078
ไม่คุณไม่สามารถ

395
00:17:19,246 --> 00:17:20,581
‎-อยากให้ฉันบอกคุณ?
‎-ใช่.

396
00:17:22,207 --> 00:17:23,500
‎คนที่ฉันสนใจ?

397
00:17:23,584 --> 00:17:24,752
ก่อนอื่นเลยคุณ

398
00:17:29,423 --> 00:17:30,549
คุณอยากรู้ไหม?

399
00:17:30,632 --> 00:17:31,467
ใช่.

400
00:17:33,052 --> 00:17:35,846
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณมากที่สุด

401
00:17:37,014 --> 00:17:39,975
ด้วยความสัตย์จริง ฉันอยากรู้เกี่ยวกับทุกคน

402
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
ฉันไม่ต้องการที่จะเปิดเผยอย่างเต็มที่
‎สิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

403
00:17:45,272 --> 00:17:47,566
ฉันแค่อยากจะบอกสิ่งดีๆกับคนอื่น

404
00:17:47,649 --> 00:17:50,694
ถ้าคุณไม่ทำ
ทั้งสองฝ่ายจะรู้สึกอึดอัดใจ

405
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดด้วยซ้ำ?

406
00:17:54,615 --> 00:17:55,449
‎มันคือ...

407
00:17:57,159 --> 00:17:58,452
กายอน.

408
00:18:01,288 --> 00:18:04,875
‎-แต่กายอนแตกต่างจากเธอมาก
‎-ถูกต้อง.

409
00:18:04,958 --> 00:18:06,752
พวกมันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

410
00:18:06,835 --> 00:18:07,669
เธอคงจะวิตกกังวล

411
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
‎-เธอคงจะเป็น..
‎-และเธอก็ดูแก่กว่า

412
00:18:10,047 --> 00:18:11,924
‎โอ้ ไม่. ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น

413
00:18:12,007 --> 00:18:14,843
เธอรู้ว่าตอนนี้เธอก็อายุน้อยกว่าเช่นกัน

414
00:18:14,927 --> 00:18:17,888
‎ลมบ้าหมูของอารมณ์
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

415
00:18:18,472 --> 00:18:20,265
เมื่อวานฉันอยากรู้เกี่ยวกับ

416
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
คุณและกายอน

417
00:18:23,727 --> 00:18:24,561
‎ทำไม?

418
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
แล้วคุณล่ะ?

419
00:18:27,981 --> 00:18:28,982
ไม่เป็นไร.

420
00:18:34,488 --> 00:18:35,364
‎ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

421
00:18:35,906 --> 00:18:37,074
เพราะมันตลกดี

422
00:18:37,658 --> 00:18:38,742
มีอะไรตลก?

423
00:18:38,826 --> 00:18:40,285
ความจริงที่ว่าคุณอายุ 22 ปี

424
00:18:40,869 --> 00:18:41,870
ฉันแค่ล้อเล่น.

425
00:18:43,455 --> 00:18:45,833
ฉันแค่ล้อเล่น. มันเป็นเรื่องตลก

426
00:18:47,209 --> 00:18:48,627
มันอาจจะตลกก็ได้

427
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
‎ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

428
00:18:51,421 --> 00:18:53,632
ฉันหัวเราะเพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวัง

429
00:18:53,715 --> 00:18:56,635
‎-คนสองคนที่คุณสงสัย
‎-ฉันเห็น.

430
00:18:56,718 --> 00:19:00,430
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฉันทำตัวค่อนข้างโปร่งใส

431
00:19:00,514 --> 00:19:04,101
ฉันไม่คิดว่าฉันได้พูดคุยกับใครเลย
นอกจากคุณสองคนแล้ว

432
00:19:05,227 --> 00:19:07,604
ฉันรู้สึกกังวลมากกว่าปลอดภัย

433
00:19:07,688 --> 00:19:10,732
เมื่อฉันถามเขาว่า

434
00:19:10,816 --> 00:19:16,697
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้รับปฏิกิริยา
เท่าที่ข้าพเจ้าคาดหวังไว้

435
00:19:16,780 --> 00:19:21,368
มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
เพื่อถามคำถามเพื่อดึงเขาออกมา

436
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
‎คุณรู้ไหม

437
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
ฉันตระหนักว่าฉันไม่ชอบอะไร
เกี่ยวกับการกระทำของคยองโฮ

438
00:19:25,247 --> 00:19:28,417
ถ้าเขาไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกอย่างไร
และไม่สามารถตอบตรง ๆ ได้

439
00:19:28,500 --> 00:19:29,585
‎ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

440
00:19:29,668 --> 00:19:32,880
พูดตามตรงนั่นคือ
เพราะเขาไม่รู้อายุของเธอ

441
00:19:32,963 --> 00:19:35,757
และเขาก็ทำตามหัวใจของเขา

442
00:19:35,841 --> 00:19:37,384
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

443
00:19:37,467 --> 00:19:38,802
เข้าใจคุณมากแค่ไหน

444
00:19:38,886 --> 00:19:41,346
เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้
มันเข้าใจได้.

445
00:19:41,430 --> 00:19:42,472
เขาไม่ทราบอายุของเธอ

446
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงรู้สึก

447
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
ปกติแล้วฉันไม่ซื่อสัตย์ขนาดนั้น

448
00:19:46,268 --> 00:19:47,853
และฉันไม่เปิดใจง่ายๆ

449
00:19:47,936 --> 00:19:51,148
นั่นเป็นเหตุผลที่มันยากมาก
เพื่อฉันจะบังคับตัวเองให้ทำ

450
00:19:51,231 --> 00:19:52,649
เพราะฉันไม่คุ้นเคยกับการทำมัน

451
00:19:54,568 --> 00:19:55,819
สมมติว่าฉันเป็นกษัตริย์

452
00:19:55,903 --> 00:19:57,654
ฉันสามารถเลือกคนที่ฉันต้องการออกเดทได้

453
00:19:57,738 --> 00:20:00,073
คุณต้องการให้ฉันเลือกคุณหรือไม่?

454
00:20:00,657 --> 00:20:01,867
ฉันจะยินดีมากถ้าคุณเลือกฉัน

455
00:20:02,826 --> 00:20:06,413
คุณอาจจะอยากคุยด้วย
คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน

456
00:20:06,496 --> 00:20:09,458
ฉันก็อยากคุยกับคนอื่นเหมือนกัน
เนื่องจากเราไม่ค่อยมีเวลา

457
00:20:09,541 --> 00:20:10,417
ตรงนั้น.

458
00:20:11,293 --> 00:20:12,336
แล้วคุณล่ะ?

459
00:20:13,378 --> 00:20:14,838
คุณจะเลือกฉันอีกไหม?

460
00:20:14,922 --> 00:20:17,507
คำตอบของฉันจะเปลี่ยนคำตอบของคุณหรือไม่?

461
00:20:18,300 --> 00:20:19,218
ฉันเหรอ?

462
00:20:19,301 --> 00:20:22,346
ไม่ คงจะดีถ้าคุณโหวตให้ฉัน

463
00:20:22,429 --> 00:20:24,056
‎-ทำไม?
‎-อะไรนะ?

464
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
เพราะคุณโหวตให้ฉัน

465
00:20:25,557 --> 00:20:26,808
‎ก็…

466
00:20:26,892 --> 00:20:28,602
คุณจะพอใจกับคะแนนโหวตของใครก็ตาม

467
00:20:28,685 --> 00:20:30,771
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

468
00:20:30,854 --> 00:20:34,316
ฉันไม่ได้รับความรู้สึกนั้น
เขามีความสุขที่เป็นฉัน

469
00:20:34,399 --> 00:20:37,986
ฉันรู้สึกเหมือนเขาไม่รู้สึก
แบบเดียวกับฉัน

470
00:20:38,070 --> 00:20:39,780
‎แล้วคุณล่ะ… เดี๋ยวนะ ไม่

471
00:20:39,863 --> 00:20:41,698
‎รู้สึกยังไงบ้าง…

472
00:20:44,493 --> 00:20:46,912
ฉันคิดว่าคำถามเหล่านั้น
เป็นเรื่องยากมาก

473
00:20:46,995 --> 00:20:48,830
‎"คุณรู้สึกอย่างไร?"

474
00:20:48,914 --> 00:20:50,707
“พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร”

475
00:20:50,791 --> 00:20:52,709
ความจริงที่ว่าเธอถามคำถามเหล่านั้นกับฉัน

476
00:20:52,793 --> 00:20:54,711
ปรากฏว่าเป็นคนซื่อสัตย์มาก

477
00:20:54,795 --> 00:20:57,130
แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเหมือนกัน

478
00:20:58,507 --> 00:21:03,387
ฉันคิดว่ามันจะเร็วเกินไป
เพื่อตัดสินใจในตอนนี้

479
00:21:03,470 --> 00:21:05,222
แน่นอน.

480
00:21:05,305 --> 00:21:06,515
‎-มันเป็นเดทแรกของพวกเขา
‎-ใช่.

481
00:21:06,598 --> 00:21:09,851
คำถามเหล่านั้นก็เหมือนกับคำถามที่คุณถาม
ก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

482
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
เยริมชอบเขามาก

483
00:21:11,436 --> 00:21:13,355
‎-เธอแค่อยากจะเดินหน้าต่อไป
‎-ถูกต้อง.

484
00:21:13,438 --> 00:21:15,065
ผู้ชายในอุดมคติของเธอคือคยองโฮ

485
00:21:15,148 --> 00:21:17,276
คนหนึ่งโดนโจมตี อีกคนไม่โดน

486
00:21:17,359 --> 00:21:19,987
‎แต่คยองโฮใส่เท่านั้น
‎หนึ่งชิปหัวใจในการเริ่มต้น

487
00:21:20,070 --> 00:21:22,698
นั่นบอกฉันว่าเขาไม่ใช่คนประเภทนั้น

488
00:21:22,781 --> 00:21:26,702
‎-ทุ่มสุดตัวตั้งแต่เริ่มต้น
‎-ถูกต้อง.

489
00:21:26,785 --> 00:21:29,329
ไม่ชัดเจนว่าใครมี
มือบนก่อน

490
00:21:29,413 --> 00:21:32,624
‎-แต่ตอนนี้ มันรู้สึกเหมือนเยริม...
‎-แค่นั้นแหละ.

491
00:21:32,708 --> 00:21:34,960
‎-...กำลังเกาะติดเขาอยู่
‎-ใช่ มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

492
00:21:36,878 --> 00:21:37,713
แล้วคุณล่ะ?

493
00:21:37,796 --> 00:21:40,299
‎-โอ้ ไม่ เยริมมีสีหน้าไม่พอใจ
‎-คุณจะชวนฉันออกเดทไหม?

494
00:21:40,382 --> 00:21:42,884
‎อารมณ์เริ่มจริงจังแล้ว

495
00:21:42,968 --> 00:21:45,512
‎-อากาศ.
‎-ใช่ อากาศรู้สึกหนักมาก

496
00:21:45,595 --> 00:21:47,097
มันเร็วเกินไปที่จะเป็นแบบนี้

497
00:21:47,639 --> 00:21:48,598
แล้วคุณล่ะ?

498
00:21:49,433 --> 00:21:51,143
คุณจะชวนฉันออกเดทไหม?

499
00:21:52,019 --> 00:21:52,894
ใช่.

500
00:22:04,031 --> 00:22:05,907
คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับคนอื่นเหรอ?

501
00:22:07,409 --> 00:22:09,119
คนที่คุณอยากคุยด้วย

502
00:22:09,745 --> 00:22:12,706
ฉันคิดว่ามันมีความหมายสำหรับฉันมากกว่า

503
00:22:13,332 --> 00:22:16,835
เพื่อใช้เวลากับใครสักคน
ฉันสนใจมากขึ้นอีกนิดหน่อย

504
00:22:19,087 --> 00:22:19,963
เข้าใจแล้ว.

505
00:22:22,758 --> 00:22:25,343
ฉันคิดว่าอย่างน้อยความรู้สึกของเราก็จะเป็น

506
00:22:26,178 --> 00:22:28,513
ค่อนข้างคล้ายกัน
ในแง่ของความเร็วหรือความเข้มข้น

507
00:22:28,597 --> 00:22:30,348
แต่ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น

508
00:22:31,058 --> 00:22:32,100
สิ่งนั้นก็คือ

509
00:22:32,934 --> 00:22:35,604
ถ้าความรู้สึกของฉันไม่เข้มแข็ง

510
00:22:35,687 --> 00:22:38,815
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
พูดสิ่งเหล่านี้หรือกระทำอย่างนี้

511
00:22:38,899 --> 00:22:41,693
แต่เขาสามารถทำมันได้อย่างง่ายดาย
แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกรุนแรงขนาดนั้นก็ตาม

512
00:22:41,777 --> 00:22:43,195
เพราะเธอสวย..

513
00:22:45,197 --> 00:22:48,617
ฉันเดาว่าฉันเข้าใจผิด
และอ่านสถานการณ์ผิดไป

514
00:22:49,284 --> 00:22:51,745
ฉันไม่รู้ว่าทำไมการสนทนาของเรา
พลิกผันอย่างจริงจัง

515
00:22:52,329 --> 00:22:54,456
ประเด็นคือฉันยังไม่แน่ใจ

516
00:22:54,539 --> 00:22:57,459
ผ่านไปเพียงสองวันเท่านั้นที่เราได้พบกัน

517
00:22:57,542 --> 00:22:59,044
ฉันเข้าใจว่าเราไม่มีเวลามาก

518
00:22:59,127 --> 00:23:01,630
และมันก็สั้นเกินไปที่จะ
ทำความรู้จักกับคนอื่น

519
00:23:03,548 --> 00:23:05,175
ใช่ มันยากนิดหน่อย

520
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
‎ไปคนเดียวดีกว่าไหม?

521
00:23:10,305 --> 00:23:13,391
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

522
00:23:13,475 --> 00:23:17,729
ถ้าฉันต้องทุ่มสุดตัวกับใครสักคน
ฉันอยากให้มันเป็นไปโดยไม่ลังเลเลย

523
00:23:17,813 --> 00:23:20,982
จริงๆแล้วมีคนอยู่นะ
ฉันยังคงอยากรู้เกี่ยวกับ

524
00:23:21,066 --> 00:23:24,361
และฉันไม่อยากรู้สึกแบบนั้น
ฉันต้องบังคับตัวเองให้ปล่อยวาง

525
00:23:25,487 --> 00:23:26,655
คุณจะรู้สึกมั่นใจไหม

526
00:23:27,280 --> 00:23:30,242
ถ้าคุณมีการสนทนา
‎กับคนอื่นคนนั้นเหรอ?

527
00:23:30,826 --> 00:23:34,121
ฉันไม่รู้. ฉันไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อเปรียบเทียบคุณสองคน

528
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
เพราะฉันไม่ชอบทำแบบนั้น

529
00:23:36,248 --> 00:23:39,209
ฉันอยากจะรีบไป
และพูดคุยกับบุคคลนั้น

530
00:23:39,292 --> 00:23:41,461
ฉันรู้ว่ามันน่าขันมาก

531
00:23:41,545 --> 00:23:46,091
เหตุผลที่ฉันถามคุณเรื่องนี้
เป็นเพราะฉันแค่อยากรู้จริงๆ

532
00:23:46,174 --> 00:23:50,387
ไม่ใช่เพราะฉันอยากจะเป็นภาระคุณ

533
00:23:52,013 --> 00:23:54,850
หรือได้รับความมั่นใจจากคุณ

534
00:23:56,101 --> 00:23:58,186
ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการเวลา

535
00:23:58,270 --> 00:23:59,229
‎เอาล่ะ.

536
00:24:01,606 --> 00:24:05,026
คยองโฮอาจจะดูน่ารำคาญนิดหน่อย
‎จากมุมมองของเยริม

537
00:24:05,110 --> 00:24:08,071
‎-แน่นอน.
‎-เขาเหลือพื้นที่มากเกินไปสำหรับการตีความ

538
00:24:08,155 --> 00:24:11,533
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดแบบนี้ได้ไหม
แต่มันรู้สึกเหมือน

539
00:24:11,616 --> 00:24:12,826
เขาเล่นกับเธอ

540
00:24:13,785 --> 00:24:15,245
‎-จูฮอน.
‎-ใช่?

541
00:24:15,328 --> 00:24:18,039
ทำไมคุณไม่เห็นด้วยกับฉันก่อนหน้านี้
‎แต่ตอนนี้คุณกำลังพูดสิ่งเดียวกันใช่ไหม?

542
00:24:18,123 --> 00:24:18,999
อันไหน?

543
00:24:19,082 --> 00:24:21,334
คยองโฮโจมตีเธอก่อน

544
00:24:21,418 --> 00:24:23,837
แต่คุณบอกว่าคุณเข้าใจแล้ว
และมันก็เกิดขึ้น

545
00:24:23,920 --> 00:24:26,298
ฉันคิดว่ามันอาจเกิดขึ้นได้ในตอนนั้น

546
00:24:28,300 --> 00:24:30,218
คนเราเปลี่ยนใจได้ใช่ไหม?

547
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
‎-มันเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยๆ ใช่ไหม?
‎-ถูกต้อง.

548
00:24:32,053 --> 00:24:33,221
ฉันคิดอย่างนั้นในตอนนั้น

549
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
เขาเอาแต่พูดว่าเธอสวย

550
00:24:35,307 --> 00:24:37,684
‎-หัวใจสาวของเธอคงเต้นผิดจังหวะไปแล้ว
‎-คุณพูดถูก.

551
00:24:37,767 --> 00:24:40,896
‎-ฉันเข้าใจว่าเยริมรู้สึกอย่างไรตอนนี้
‎-ใช่.

552
00:24:40,979 --> 00:24:43,106
‎อะไรนะ? "ตอนนี้?"

553
00:24:43,940 --> 00:24:45,150
ฉันเกลียดคนแบบนั้น

554
00:24:45,650 --> 00:24:47,485
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

555
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
คุณก็ทำแบบนั้นบ่อยเหมือนกันนะ

556
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
‎ไม่ ฉันไม่!

557
00:24:51,489 --> 00:24:53,366
‎คุณจะพูดว่า "ผู้ชายคนนี้เป็นสเปกของฉัน!"

558
00:24:53,450 --> 00:24:56,077
แต่คุณจะเลิกชอบเขาแล้ว
สิบนาทีต่อมา

559
00:24:56,161 --> 00:24:57,621
‎ฉันไม่ใช่แบบนั้นในชีวิตจริง!

560
00:24:57,704 --> 00:24:59,039
ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

561
00:24:59,122 --> 00:25:00,457
ถ้าเขาไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกอย่างไร

562
00:25:00,540 --> 00:25:02,417
เขาควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
เกี่ยวกับวิธีที่เขาดำเนินชีวิต

563
00:25:02,500 --> 00:25:07,631
คยองโฮอาจจะคิดว่าเขาทำได้
ทำทุกอย่างที่เขาอยากจะลอง

564
00:25:07,714 --> 00:25:08,965
ใช่แล้ว คุณพูดถูก

565
00:25:09,049 --> 00:25:11,718
‎แต่เขาก็น่ารำคาญสำหรับฉันเหมือนกัน

566
00:25:11,801 --> 00:25:13,803
‎คนน่ารักคนนี้ไปไหน?

567
00:25:13,887 --> 00:25:16,223
‎-เธอดูเหมือนผู้หญิงที่กำลังเผชิญกับการเลิกรา
‎-ฉันรู้.

568
00:25:16,306 --> 00:25:19,226
‎-เราไม่เห็นพวกเขาในเกวียนอีกแล้วเหรอ?
‎-ใช่มั้ย?

569
00:25:19,309 --> 00:25:20,143
ดูสิ

570
00:25:20,227 --> 00:25:22,395
‎-สิ่งนี้จะไม่ทำให้หัวใจของเธอเต้นแรงได้อย่างไร?
‎-ฉันรู้.

571
00:25:22,479 --> 00:25:23,730
ดูสิ.

572
00:25:24,606 --> 00:25:26,024
พวกเขากำลังลงไป

573
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
‎-เธอมีความสุขมาก!
‎-ดูสิ!

574
00:25:29,027 --> 00:25:30,737
‎นี่ดูเหมือนภาพถ่ายจากอดีต

575
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
ดูนั่นสิ เอ้ย สาปมัน

576
00:25:33,531 --> 00:25:34,866
ฉันรู้สึกแย่.

577
00:25:34,950 --> 00:25:37,244
เธอดูมีความสุขมาก

578
00:25:39,996 --> 00:25:43,333
‎แชรินและโดกอน
‎ร้านอาหารปลาดิบยูชอน

579
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
ขอบคุณ.

580
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
ฉันหิวมาก

581
00:25:49,506 --> 00:25:50,715
‎-ฉันหิวมาก.
‎-ฉันรู้.

582
00:25:51,341 --> 00:25:52,759
ใช่แล้ว ฉันหิวมาก

583
00:25:58,139 --> 00:25:59,849
ฉันคิดว่าคุณอายุน้อยกว่าฉัน

584
00:26:00,433 --> 00:26:01,393
‎ออกมาจากที่ไหนเลย?

585
00:26:02,602 --> 00:26:03,770
‎-ทำไม?
‎-อาจจะไม่?

586
00:26:04,396 --> 00:26:05,230
‎ทำไม?

587
00:26:06,273 --> 00:26:07,399
ฉันไม่รู้.

588
00:26:09,859 --> 00:26:10,735
‎แล้วฉันล่ะ?

589
00:26:11,569 --> 00:26:13,530
ฉันคิดว่าคุณอาจจะแก่กว่านี้

590
00:26:14,114 --> 00:26:15,991
จริงเหรอ? คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

591
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆ

592
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับอายุของคุณมากกว่า

593
00:26:20,954 --> 00:26:23,290
‎อะไรที่คุณชอบ มากกว่าหรือน้อยกว่า?

594
00:26:23,373 --> 00:26:24,332
‎แก่กว่า.

595
00:26:24,416 --> 00:26:25,792
‎-แก่กว่าเหรอ?
‎-ใช่.

596
00:26:25,875 --> 00:26:26,960
ฉันก็เหมือนกัน

597
00:26:27,043 --> 00:26:28,962
‎-คุณชอบคนที่อายุมากกว่า?
‎-ใช่.

598
00:26:29,045 --> 00:26:30,463
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเลย

599
00:26:30,547 --> 00:26:32,132
ฉันไม่เคยเดทกับใครเลย

600
00:26:32,215 --> 00:26:33,466
อายุน้อยกว่าฉัน

601
00:26:34,467 --> 00:26:35,844
‎-จริงจังเหรอ?
‎-ใช่.

602
00:26:35,927 --> 00:26:37,887
‎-คุณชอบคนที่อายุมากกว่า
‎-ใช่.

603
00:26:38,471 --> 00:26:39,723
แต่คุณบอกว่าฉันดูแก่กว่า

604
00:26:39,806 --> 00:26:40,724
ใช่.

605
00:26:41,474 --> 00:26:42,517
นั่นได้ผลแล้ว

606
00:26:55,322 --> 00:26:58,199
‎อะไรนะ? ทำไมคุณถึงคัดลอกฉัน?

607
00:27:02,871 --> 00:27:04,789
ทำไมฉันถึงรู้สึกตื่นเต้นมาก?

608
00:27:04,873 --> 00:27:05,749
เขาเป็นคนประเภทของฉันมาก

609
00:27:05,832 --> 00:27:08,126
ฉันคิดว่าแชรินแก่กว่า

610
00:27:08,209 --> 00:27:10,795
‎-ใช่ ฉันคิดว่าเธอแก่กว่า
‎-เธอให้ความรู้สึกแบบนั้น

611
00:27:12,005 --> 00:27:13,548
ลองนึกภาพวิวด้านนอกคือมหาสมุทร

612
00:27:13,631 --> 00:27:16,968
‎-รู้สึกเหมือนเรากำลังออกทะเล
‎-มันเป็นเช่นนั้น

613
00:27:17,052 --> 00:27:18,136
มันไม่ใช่ทะเลเหรอ?

614
00:27:19,137 --> 00:27:20,263
‎คุณมาจากปูซานใช่ไหม?

615
00:27:21,431 --> 00:27:22,640
คุณสบายดี.

616
00:27:23,350 --> 00:27:24,976
‎-ฉันมาจากปูซาน.
‎-คุณมาจากปูซานเหรอ?

617
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
‎ฉันมาจากปูซาน.

618
00:27:27,103 --> 00:27:29,481
ฉันคิดว่าภาษาถิ่นมีความน่าสนใจ

619
00:27:29,564 --> 00:27:30,398
ฉันชอบพวกเขา.

620
00:27:30,482 --> 00:27:32,108
‎เมื่อฉันย้ายไปโซลครั้งแรก

621
00:27:32,192 --> 00:27:36,529
ฉันไม่สามารถทนฟังผู้คนได้
พูดเป็นภาษาเกาหลีมาตรฐาน

622
00:27:37,280 --> 00:27:39,032
‎"เฮ้ โดกอน" ฟังดูแปลกๆ เหมือนกันหรือเปล่า?

623
00:27:39,616 --> 00:27:42,619
‎ถ้าคุณพูดอย่างนั้นในแทกู
มันหมายความว่าคุณชอบฉัน

624
00:27:43,703 --> 00:27:45,914
‎-"ฉันชอบคุณ"
‎-"ฉันชอบคุณ"

625
00:27:47,248 --> 00:27:48,625
‎-เป็นเช่นนั้นเหรอ?
‎-ใช่.

626
00:27:49,209 --> 00:27:50,627
‎แล้วคุณจะโทรหาใครสักคนได้อย่างไร?

627
00:27:50,710 --> 00:27:52,462
เพื่อนของฉันก็จะพูดว่า "โด-กอย"

628
00:27:52,545 --> 00:27:54,381
‎-โด-กอย?
‎-"เฮ้ โด-กอย"

629
00:27:54,464 --> 00:27:56,674
‎ว้าว. นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

630
00:27:57,217 --> 00:27:58,718
‎อาหารของพวกเขามาถึงแล้ว

631
00:28:00,512 --> 00:28:02,263
‎-ขอบคุณ.
‎-ขอบคุณ.

632
00:28:10,063 --> 00:28:11,689
‎-ไม่อร่อยเหรอ?
‎-มันอร่อย.

633
00:28:13,358 --> 00:28:14,859
มันอร่อยจริงๆ

634
00:28:16,820 --> 00:28:17,862
มันดีมาก.

635
00:28:22,700 --> 00:28:23,701
วันนี้เราจะเมาไหม?

636
00:28:24,619 --> 00:28:25,578
อาจจะ?

637
00:28:31,167 --> 00:28:32,168
เราจะเมากันไหม?

638
00:28:36,881 --> 00:28:38,007
‎หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ

639
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
ใช่แล้ว ของฉันด้วย

640
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
ไม่ใช่ "มาเมากันเถอะ"

641
00:28:40,218 --> 00:28:42,053
‎-แต่ "เราจะเมากันไหม?"
‎-"เราจะเมากันมั้ย?"

642
00:28:42,137 --> 00:28:44,305
‎Dunk Date เอาล่ะ

643
00:28:44,389 --> 00:28:45,557
เราจะเมากันไหม?

644
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
‎-คุณต้องการไหม?
‎-มันไม่สำคัญสำหรับฉัน.

645
00:28:50,562 --> 00:28:52,564
‎ประเภทในอุดมคติของคุณคืออะไรอีกครั้ง?

646
00:28:52,647 --> 00:28:54,691
ใครสักคนที่เข้าใจ
และเป็นผู้ฟังที่ดี

647
00:28:55,817 --> 00:28:58,695
คนที่มีความสงบและสงบสติอารมณ์

648
00:29:01,448 --> 00:29:02,657
แล้วคุณล่ะ?

649
00:29:02,741 --> 00:29:05,368
ฉันชอบใครสักคนที่เป็น
เป็นคนเข้าสังคมมากกว่าฉัน

650
00:29:06,619 --> 00:29:09,330
‎เมื่อมีคนพูดอย่างมีความสุขอยู่ข้างๆฉัน
‎ฉันก็มีชีวิตชีวาเหมือนกัน

651
00:29:10,498 --> 00:29:12,584
‎ถ้ามีคนแบบฉันสองคน…

652
00:29:13,126 --> 00:29:14,210
‎"มากินกันเถอะ"

653
00:29:16,254 --> 00:29:17,756
‎-"ก็ดี"
‎-"เวลาเชาเชา"

654
00:29:19,716 --> 00:29:21,134
“หยุดพูดแล้วกินซะ”

655
00:29:24,929 --> 00:29:25,805
มันคืออะไร?

656
00:29:26,806 --> 00:29:28,016
‎-เราทำได้...
‎-ใช่?

657
00:29:28,099 --> 00:29:30,351
‎-...เปิดเผยอายุและงานของเรา
‎-อะไรนะ?

658
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
‎-ตอนนี้เหรอ?
‎-ตอนนี้.

659
00:29:32,771 --> 00:29:36,191
เปิดเผยอายุและงานของคุณตอนนี้

660
00:29:36,274 --> 00:29:37,525
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

661
00:29:37,609 --> 00:29:40,570
ฉันเกือบจะสงสัยแล้ว
ถ้าฉันต้องการหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้

662
00:29:40,653 --> 00:29:43,698
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยว่า
ฉันคิดว่าฉันกลัวสิ่งนั้น

663
00:29:44,282 --> 00:29:45,658
เขาอายุน้อยกว่า

664
00:29:46,409 --> 00:29:47,786
ฉันรู้สึกกังวล

665
00:29:47,869 --> 00:29:49,162
ฉันเดาก่อนได้ไหม?

666
00:29:49,245 --> 00:29:50,497
ให้ฉันเริ่มต้นด้วยอายุของคุณ

667
00:29:51,790 --> 00:29:52,665
‎ยี่สิบ…

668
00:29:53,666 --> 00:29:54,751
ห้า?

669
00:29:54,834 --> 00:29:56,795
คุณคิดว่าฉันอายุ 25 เหรอ?

670
00:29:56,878 --> 00:29:57,754
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

671
00:29:59,255 --> 00:30:00,673
คุณอายุน้อยแค่ไหน

672
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
‎สำหรับคุณที่จะพูดอย่างนั้น?

673
00:30:04,928 --> 00:30:05,887
ฉันเกิดในปี 2000.

674
00:30:05,970 --> 00:30:07,055
‎อายุ 27 ปี.

675
00:30:07,889 --> 00:30:09,766
‎-ยี่สิบเจ็ด.
‎-ฉันคิดว่าคุณเป็น

676
00:30:10,350 --> 00:30:12,060
ในสายศิลปะหรือกีฬา

677
00:30:12,143 --> 00:30:13,144
‎ชนิดไหน?

678
00:30:13,228 --> 00:30:14,145
‎เต้นรำ?

679
00:30:15,688 --> 00:30:16,523
คุณพูดถูก.

680
00:30:16,606 --> 00:30:18,066
‎คุณเป็นนักเต้น? จริงเหรอ?

681
00:30:19,567 --> 00:30:21,528
‎-ฉันดูไม่เหมือนมันเหรอ?
‎-การเต้นรำแบบไหน?

682
00:30:21,611 --> 00:30:23,613
‎-ฉันเรียนเอกเต้นรำร่วมสมัย
‎-การเต้นรำร่วมสมัย?

683
00:30:26,533 --> 00:30:28,326
ฉันเป็นนักเต้นร่วมสมัย

684
00:30:29,494 --> 00:30:31,162
ฉันชอบเต้นมาตั้งแต่เด็กๆ

685
00:30:31,663 --> 00:30:34,457
ฉันถูกดึงดูดเข้าสู่กระบวนการของ
แสดงออกถึงตัวตนภายในผ่านทางร่างกาย

686
00:30:34,541 --> 00:30:37,293
และจบลงด้วยการเรียนเอกเต้นรำ

687
00:30:38,545 --> 00:30:41,881
ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนินการต่อไป
การแสดงและงานสร้างสรรค์ของฉัน

688
00:30:43,508 --> 00:30:47,303
ฉันทำงานเป็นพนักงานด้วย
‎ที่โรงเรียนเก่าของฉัน มหาวิทยาลัยเซจง

689
00:30:48,429 --> 00:30:50,431
ฉันจะเรียนรู้และเติบโตต่อไป

690
00:30:50,515 --> 00:30:53,142
สร้างสมดุลให้กับงานของฉันบนเวทีอยู่เสมอ
กับบทบาทของฉันในด้านการศึกษา

691
00:30:53,226 --> 00:30:54,769
‎ผู้รับร่างกาย
‎BY YOO MIN-KYUNG DANCE PROJECT

692
00:30:54,853 --> 00:30:56,813
ฉันหวังว่าจะได้เป็นศิลปินและนักเต้น

693
00:30:56,896 --> 00:30:58,898
ใครสามารถเชื่อมต่อได้
ร่วมกับผู้คนและให้ความสบายใจ

694
00:30:58,982 --> 00:31:01,651
ผ่านการเคลื่อนไหวที่ซื่อสัตย์และจริงใจ

695
00:31:02,861 --> 00:31:06,114
‎มุนแชริน: 27 ปี
‎นักเต้นร่วมสมัย, คณาจารย์

696
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
‎นั่นคือเหตุผล!

697
00:31:11,077 --> 00:31:14,205
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอบอกว่าเธอรู้จักคยองโฮ

698
00:31:14,289 --> 00:31:15,582
คุณจะต้องเก่งมากแน่ๆ

699
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

700
00:31:17,667 --> 00:31:19,002
มันเจ๋งมาก.

701
00:31:19,085 --> 00:31:20,712
มันเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม?

702
00:31:21,379 --> 00:31:22,422
ฉันคาดหวังไว้แล้ว

703
00:31:23,298 --> 00:31:24,132
นักเต้น?

704
00:31:24,215 --> 00:31:26,634
‎เมื่อเราพูดถึงงานอดิเรกของเรา...

705
00:31:26,718 --> 00:31:30,096
ฉันชอบไปดูการแสดงด้วยตัวเอง

706
00:31:30,680 --> 00:31:31,639
‎คุณเห็นอะไร?

707
00:31:31,723 --> 00:31:35,226
ฉันชอบดูการแสดงเต้นรำ
ในแดฮังโน.

708
00:31:37,228 --> 00:31:38,688
‎-การแสดงเต้นรำ?
‎-ใช่.

709
00:31:41,149 --> 00:31:43,026
‎คุณอายุเท่าไหร่?

710
00:31:44,068 --> 00:31:45,194
‎ฉันคิดว่า...

711
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
คุณเกิดในปี 2544

712
00:31:50,783 --> 00:31:52,493
คุณอาจจะตกใจเมื่อรู้เรื่องนี้

713
00:31:52,577 --> 00:31:54,913
มันคืออะไร? อะไร

714
00:31:55,538 --> 00:31:56,372
ฉันเกิดในปี พ.ศ. 2546

715
00:31:58,374 --> 00:31:59,584
2546?

716
00:32:05,506 --> 00:32:06,466
‎เป็นไงบ้าง…

717
00:32:06,549 --> 00:32:08,551
‎คนที่เกิดปี 2546 เป็นผู้ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

718
00:32:08,635 --> 00:32:10,511
ผู้ที่เกิดในปี พ.ศ. 2546 เป็นผู้ใหญ่แล้ว

719
00:32:10,595 --> 00:32:11,554
จริงเหรอ?

720
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
‎รุ่นพี่ของฉันในกองทัพ
เกิดในปี พ.ศ. 2546

721
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
‎คุณรู้ไหม ฉันสามารถออกเดทกับคนอายุ 24 ปีได้

722
00:32:21,397 --> 00:32:23,524
‎อะไรนะ? รอก่อน

723
00:32:23,608 --> 00:32:26,569
คุณตกใจมากเมื่อได้ยิน
ว่าเขาเกิดในปี พ.ศ. 2546

724
00:32:26,653 --> 00:32:28,613
‎ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ แต่ฉันสามารถออกเดทกับเขาได้

725
00:32:28,696 --> 00:32:32,492
‎แต่เขาอาจจะโอเคกับเยริมเหมือนกัน

726
00:32:32,575 --> 00:32:34,619
‎-จริงเหรอ?
‎-ฉันอายุ 24 ปี.

727
00:32:34,702 --> 00:32:35,662
อายุ 24 ปี?

728
00:32:37,080 --> 00:32:39,165
เอ้ย จริงเหรอ?

729
00:32:40,667 --> 00:32:43,753
ก่อนอื่นฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
เมื่อฉันรู้ว่าเขายังเด็กอยู่

730
00:32:43,836 --> 00:32:46,297
ฉันไม่สามารถซ่อนการแสดงออกของฉันได้

731
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

732
00:32:48,675 --> 00:32:51,094
คุณอายุน้อยกว่าที่ฉันคาดไว้มาก

733
00:32:51,177 --> 00:32:52,637
‎-ฉันเหรอ?
‎-ใช่.

734
00:32:53,638 --> 00:32:55,306
‎และฉันก็เพิ่งทำเสร็จ
การรับราชการทหารของฉัน

735
00:32:55,390 --> 00:32:56,391
จริงเหรอ?

736
00:32:56,474 --> 00:32:57,392
ใช่.

737
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
‎-คุณกำลังลาครั้งสุดท้ายใช่ไหม?
‎-ใช่.

738
00:32:58,935 --> 00:33:00,812
ใช่ ฉันจะออกจากโรงพยาบาลวันจันทร์หน้า

739
00:33:00,895 --> 00:33:02,063
‎-ขอแสดงความยินดี
‎-ขอบคุณ.

740
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
‎-จริงเหรอ?
‎-ในที่สุด.

741
00:33:03,773 --> 00:33:04,732
ฉันมีความสุข.

742
00:33:05,400 --> 00:33:08,569
‎ฉันยังเป็นทหารอยู่
แต่ฉันอยากจะเดทกับใครสักคน

743
00:33:09,362 --> 00:33:10,613
เมื่อไหร่ที่คุณถูกปลดประจำการ?

744
00:33:10,697 --> 00:33:11,739
มีนาคมปีนี้.

745
00:33:11,823 --> 00:33:13,157
‎เดือนมีนาคมของปีนี้?

746
00:33:14,575 --> 00:33:15,994
‎โด-กอย เพื่อน. กินให้หมด.

747
00:33:21,124 --> 00:33:23,793
‎เอ้ย. บอกตามตรงว่าฉันตกใจมาก

748
00:33:24,961 --> 00:33:27,714
ตกตะลึงมาก มาดื่มกันเถอะ
เรื่องนี้น่าตกใจมาก

749
00:33:31,050 --> 00:33:33,136
‎ฉันก็เลยไป "ไชโย"

750
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
“เรามาชนแก้วกันมั้ย?”

751
00:33:34,846 --> 00:33:36,305
ฉันรู้สึกเหมือน

752
00:33:36,389 --> 00:33:38,224
เราต้องดื่มต่อไป

753
00:33:38,307 --> 00:33:39,642
“เราชนแก้วกันก่อนมั้ย?”

754
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
ฉันควรทำเหมือนไม่ได้ยินเหรอ?

755
00:33:42,603 --> 00:33:44,188
‎มือของฉันเอื้อมไปหยิบเครื่องดื่ม

756
00:33:50,153 --> 00:33:51,029
งาน?

757
00:33:51,112 --> 00:33:52,155
‎เดา.

758
00:33:52,947 --> 00:33:54,115
‎คุณเป็นนักกีฬาและ...

759
00:33:54,198 --> 00:33:55,074
ใช่?

760
00:33:56,784 --> 00:33:57,994
‎-คุณล่ะ
‎-ใช่?

761
00:33:58,578 --> 00:33:59,495
‎นักว่ายน้ำเหรอ?

762
00:33:59,579 --> 00:34:01,330
‎-นักว่ายน้ำ?
‎-หรือ

763
00:34:01,789 --> 00:34:02,623
นักกอล์ฟ?

764
00:34:03,666 --> 00:34:04,917
‎ฉันอยู่สายศิลปะและกีฬา

765
00:34:05,001 --> 00:34:06,252
จริงเหรอ?

766
00:34:07,086 --> 00:34:08,087
‎คุณเป็นนักกีฬาใช่ไหม?

767
00:34:08,838 --> 00:34:10,173
‎-ฉันไม่ใช่นักกีฬา
‎-คุณไม่ใช่เหรอ?

768
00:34:10,256 --> 00:34:11,090
ฉันไม่ใช่นักกีฬา

769
00:34:12,008 --> 00:34:13,342
‎ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็น?

770
00:34:13,426 --> 00:34:15,428
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักกีฬา

771
00:34:15,511 --> 00:34:17,346
‎-คุณไม่ใช่นักกีฬาเหรอ?
‎-ไม่ ฉันไม่.

772
00:34:17,430 --> 00:34:20,141
‎อะไรห่า? คุณแสดงเก่งมาก

773
00:34:22,143 --> 00:34:23,603
คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?

774
00:34:23,686 --> 00:34:25,021
‎นั่นคือสาขาศิลปะที่คุณอยู่หรือเปล่า?

775
00:34:26,272 --> 00:34:28,191
‎-ถูกต้อง.
‎-หยุดโกหก.

776
00:34:28,274 --> 00:34:29,567
‎-คุณจริงเหรอ?
‎-ใช่ ฉันจริงจัง.

777
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
‎-อะไรนะ? จริงเหรอ?
‎-ฉันกำลังแสดง.

778
00:34:34,989 --> 00:34:36,157
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

779
00:34:37,825 --> 00:34:38,785
เขาเป็นนักแสดง.

780
00:34:39,452 --> 00:34:40,369
มันไม่เหมาะกับเขา

781
00:34:40,453 --> 00:34:42,997
‎-ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเขา
‎-เขาดูเหมือนเก็บตัว

782
00:34:43,081 --> 00:34:44,123
ตอนนี้เขามีเสน่ห์มากขึ้นแล้ว

783
00:34:45,124 --> 00:34:48,336
ฉันกำลังศึกษาเอกการละครและภาพยนตร์
‎ที่มหาวิทยาลัยดงกุก.

784
00:34:49,754 --> 00:34:53,341
ฉันชอบเต้นรำและอยู่บนเวที
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

785
00:34:53,424 --> 00:34:55,301
ฉันกำลังไล่ตามความฝันที่จะเป็นนักแสดง

786
00:34:55,384 --> 00:34:58,221
โดยการเชื่อมต่อกับผู้ชม
ผ่านเวทีละคร.

787
00:34:59,305 --> 00:35:01,849
ขณะข้าพเจ้ารับราชการทหาร
ฉันเข้าร่วมทีมการแสดงของกองทัพบก

788
00:35:01,933 --> 00:35:04,811
และได้รับความสนใจในการแสดง
‎ท่อนเปิดเพลง "ไลค์ เจนนี่"

789
00:35:07,021 --> 00:35:11,025
ประสบการณ์นั้นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันไล่ตาม
ความหลงใหลของฉันสำหรับเวทีมากยิ่งขึ้นไปอีก

790
00:35:15,905 --> 00:35:16,739
‎อะไรนะ?

791
00:35:16,823 --> 00:35:18,282
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

792
00:35:18,366 --> 00:35:19,784
เขาเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ

793
00:35:20,284 --> 00:35:22,370
ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้เป็นนักแสดง

794
00:35:22,453 --> 00:35:25,289
ผู้ซึ่งยังคงฝึกฝนฝีมือของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ผ่านประสบการณ์อันหลากหลาย

795
00:35:25,832 --> 00:35:28,543
‎ปาร์ค โด-กอน
‎อายุ 24 ปี สาขาวิชาการละครและภาพยนตร์

796
00:35:29,127 --> 00:35:31,504
คุณอาจจะเคยเห็นฉัน
ขณะเลื่อนดูวงล้อต่างๆ

797
00:35:31,587 --> 00:35:33,631
‎-ในขณะที่เลื่อนดูวงล้อ?
‎-ใช่.

798
00:35:33,714 --> 00:35:34,924
มันเป็นตอนที่ฉันเป็นทหาร

799
00:35:35,007 --> 00:35:35,925
มันไม่เป็นอะไรหรอก.

800
00:35:36,008 --> 00:35:38,302
เหมือนคนที่เต้นรำ
‎ในกองทัพ?

801
00:35:39,720 --> 00:35:41,931
เหมือนวิดีโอเต้นรำ
ของ "Hype Boy" หรืออะไรสักอย่าง

802
00:35:42,682 --> 00:35:43,933
‎มันเป็นของเจนนี่...

803
00:35:44,016 --> 00:35:44,976
‎เดี๋ยวก่อน เจนนี่?

804
00:35:45,810 --> 00:35:47,061
‎-"เหมือนเจนนี่"
‎-"เหมือนเจนนี่"

805
00:35:47,562 --> 00:35:49,021
‎-คุณเห็นมันไหม?
‎-ฉันทำ.

806
00:35:49,105 --> 00:35:50,189
จริงเหรอ?

807
00:35:50,273 --> 00:35:51,774
‎-คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
‎-ใช่.

808
00:35:51,858 --> 00:35:53,234
ฉันคือคนที่เริ่มต้น

809
00:35:56,279 --> 00:35:58,114
‎-จริงเหรอ?
‎-ในบทนำ.

810
00:35:59,407 --> 00:36:00,241
‎น่าทึ่งมาก

811
00:36:01,951 --> 00:36:03,703
‎คุณเต้นเก่งเหมือนกันเหรอ?

812
00:36:03,786 --> 00:36:05,705
ฉันเคยเรียนบทเรียนมาบ้างแล้ว

813
00:36:05,788 --> 00:36:07,123
เป็นเวลาประมาณสองถึงสามปี

814
00:36:07,206 --> 00:36:08,416
ฉันรู้แล้ว

815
00:36:08,499 --> 00:36:10,710
‎-คุณมีร่างกายของคนแบบนั้น
‎-จริงเหรอ?

816
00:36:11,210 --> 00:36:12,628
ฉันอยากเห็นมันอีกครั้ง

817
00:36:13,212 --> 00:36:16,090
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

818
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงใครก็ตาม
ในด้านศิลปะและกีฬา

819
00:36:19,260 --> 00:36:20,928
มันจึงค่อนข้างน่าผิดหวังเล็กน้อย

820
00:36:21,012 --> 00:36:23,139
แต่ฉันหวังว่าเขาจะเป็นนักกีฬา

821
00:36:23,848 --> 00:36:26,767
แม้ว่าเขาจะเป็นสายศิลป์และกีฬาก็ตาม
นักกีฬาอาจจะไม่เป็นไร

822
00:36:26,851 --> 00:36:28,728
ความคิดนั้นก็เข้าไปในใจของฉัน

823
00:36:28,811 --> 00:36:30,146
“โอเค เขาเป็นนักกีฬา”

824
00:36:30,229 --> 00:36:34,066
ฉันเดาว่าฉันหวังหรือจินตนาการ
ว่าเขาเป็นคนหนึ่ง

825
00:36:34,567 --> 00:36:39,947
มันทำให้ฉันถอยหลังหนึ่งก้าว
และมองเขาอย่างเป็นกลางมากขึ้น

826
00:36:40,031 --> 00:36:40,990
ในขณะนั้น

827
00:36:41,699 --> 00:36:42,825
แสดงความเคารพต่อฉันบ้าง

828
00:36:44,869 --> 00:36:46,204
‎ผู้ชาย.

829
00:36:47,330 --> 00:36:48,247
แสดงความเคารพบ้าง.

830
00:36:53,127 --> 00:36:54,003
ไม่สามารถพูดคำ?

831
00:36:56,380 --> 00:36:57,340
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

832
00:37:01,886 --> 00:37:02,762
ตกใจมาก.

833
00:37:05,014 --> 00:37:06,557
ฉันไม่เคยเดทกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

834
00:37:10,353 --> 00:37:12,355
ฉันไม่คิดว่ามันจะแตกต่างกันเกินไป

835
00:37:13,022 --> 00:37:14,899
‎-จริงเหรอ?
‎-มันอาจจะดีกว่านี้ด้วยซ้ำ

836
00:37:21,447 --> 00:37:25,159
ฉันไม่เคยสนใจเลย
ในคนที่อายุน้อยกว่าฉัน

837
00:37:27,411 --> 00:37:28,537
นั่นมันไม่ตรงเกินไปเหรอ?

838
00:37:28,621 --> 00:37:31,040
‎โดกอนทำให้ท้อใจมาก

839
00:37:31,123 --> 00:37:32,583
เธอไปไกลเกินไปแล้ว

840
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
แต่มีคนแบบเธอ..

841
00:37:34,085 --> 00:37:36,837
พวกเขาไม่ได้ถือว่าคนที่อายุน้อยกว่าด้วยซ้ำ

842
00:37:36,921 --> 00:37:40,216
ฉันอยากจะปัดทุกคนแบบนั้น
และให้พวกเขาปรับทัศนคติอย่างแท้จริง

843
00:37:41,008 --> 00:37:42,802
‎-แต่--
‎-แล้วถ้าพวกเขาอายุน้อยกว่าล่ะ?

844
00:37:42,885 --> 00:37:45,846
พวกเขาเปลี่ยนใจ
เหมือนคยองโฮและเยริมเลย

845
00:37:45,930 --> 00:37:47,014
ฉันไม่เข้าใจเลย

846
00:37:47,098 --> 00:37:48,557
เธอเห็นเขาเป็นผู้ชายมาก่อน

847
00:37:48,641 --> 00:37:49,600
แต่ตอนนี้เธอไม่ทำแล้ว?

848
00:37:49,684 --> 00:37:50,977
ตอนนั้นเธอไม่รู้อายุของเขา

849
00:37:51,060 --> 00:37:53,271
ความไม่ชอบนั้นไม่มีมูลเลย

850
00:37:53,354 --> 00:37:54,897
ทำไมคุณถึงไม่ชอบคนที่อายุน้อยกว่า?

851
00:37:55,481 --> 00:37:59,151
ฉันไม่เคยสนใจเลย
ในคนที่อายุน้อยกว่าฉัน

852
00:38:00,069 --> 00:38:00,903
ด้วยความสัตย์จริง.

853
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
ไม่สนใจคนที่อายุน้อยกว่าเหรอ?

854
00:38:04,240 --> 00:38:07,785
ฉันไม่เคยมองว่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเป็นผู้ชาย

855
00:38:11,122 --> 00:38:13,249
เธอกำลังสร้างกำแพงระหว่างเราหรือเปล่า

856
00:38:13,332 --> 00:38:15,209
หรือเธอปฏิเสธฉัน?

857
00:38:15,293 --> 00:38:18,754
ความคิดเหล่านั้นแล่นเข้ามาในจิตใจของฉัน

858
00:38:19,338 --> 00:38:22,717
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันก็สามารถคว้าเธอมาได้

859
00:38:22,800 --> 00:38:27,054
จะชอบฉันในที่สุด
นั่นคือความคิดหลักที่ฉันมี

860
00:38:27,638 --> 00:38:29,890
‎ฉันก็เลยไม่รู้สึกหวั่นไหวกับมันมากนัก

861
00:38:32,518 --> 00:38:33,769
ฉันอาจจะแตกต่างออกไป

862
00:38:37,898 --> 00:38:40,026
‎-เขามุ่งมั่นที่จะเอาชนะเธอให้ได้
‎-ไปกันเถอะ!

863
00:38:40,109 --> 00:38:41,819
‎-ใช่แล้ว!
‎-แค่ไปเพื่อมัน!

864
00:38:41,902 --> 00:38:43,279
เขามีการแข่งขัน. ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

865
00:38:43,362 --> 00:38:45,489
‎"ฉันอาจจะแตกต่างออกไป"

866
00:38:46,574 --> 00:38:48,743
ใช่แล้ว คุณอาจจะแตกต่างออกไป

867
00:38:49,368 --> 00:38:50,369
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณแตกต่าง

868
00:38:50,453 --> 00:38:53,122
ความลับของพวกเขาได้รับการเปิดเผยแล้ว

869
00:38:53,205 --> 00:38:55,041
‎เนื่องจากเราแชร์มัน...

870
00:38:55,124 --> 00:38:56,959
‎ว้าว! จริงเหรอ?

871
00:38:57,043 --> 00:38:58,627
ฉันเริ่มต้นใหม่แล้ว

872
00:38:59,253 --> 00:39:00,504
เราจะต้องได้รับภารกิจ

873
00:39:00,588 --> 00:39:01,797
‎-มันคืออะไร?
‎-นั่นสินะ.

874
00:39:01,881 --> 00:39:02,715
‎จดหมายมาถึง

875
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
‎-มีบางอย่าง.
‎-มันคืออะไร?

876
00:39:05,718 --> 00:39:07,011
มีบางอย่าง.

877
00:39:07,720 --> 00:39:09,638
‎-ฮายุนรู้สึกตื่นเต้น
‎-ใช่มั้ย?

878
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
มันเป็นครั้งแรกของเขา.

879
00:39:10,931 --> 00:39:12,725
‎-เหตุใดคุณจึงดีใจกับเรื่องนี้?
‎-ฮายุน.

880
00:39:12,808 --> 00:39:14,643
จึงเป็นเช่นนี้เอง

881
00:39:15,227 --> 00:39:16,645
มันคืออะไร? ฉันรู้สึกกังวล

882
00:39:16,729 --> 00:39:18,564
‎นี่ใช้กับสี่เท่านั้นใช่ไหม?

883
00:39:18,647 --> 00:39:20,775
ฉันรู้. มันดูไม่พิเศษขนาดนั้นเหรอ?

884
00:39:21,359 --> 00:39:23,736
‎"มีการเพิ่มชิปใหม่ในวันนี้

885
00:39:23,819 --> 00:39:25,988
ไปที่ห้องหัวใจ
‎และตรวจสอบตอนนี้เลย"

886
00:39:26,072 --> 00:39:27,531
‎-อะไรนะ?
‎-ชิปใหม่เหรอ?

887
00:39:28,866 --> 00:39:30,743
‎-และ?
‎-แค่นั้นแหละ.

888
00:39:30,826 --> 00:39:31,911
‎-อะไรนะ?
‎-ไปกันเลย.

889
00:39:31,994 --> 00:39:32,912
เกิดอะไรขึ้น?

890
00:39:32,995 --> 00:39:34,789
‎มีอะไรใหม่

891
00:39:36,165 --> 00:39:37,458
นี่อะไรน่ะ?

892
00:39:40,628 --> 00:39:42,505
มีการเพิ่มชิปใหม่แล้ว

893
00:39:44,882 --> 00:39:46,300
‎-ดำ?
‎-ชิปดำ?

894
00:39:47,676 --> 00:39:51,347
‎"แต่ละคนจะได้รับชิปหัวใจดำ 10 อัน"

895
00:39:51,430 --> 00:39:56,477
‎"นี่คือชิปหัวใจเชิงลบ
‎ซึ่งจะช่วยลดชิปหัวใจของคู่ต่อสู้ของคุณ"

896
00:39:57,061 --> 00:40:00,773
‎"คุณสามารถใช้มันเพื่อระงับ
คนที่เจ้าไม่ต้องการเป็นกษัตริย์"

897
00:40:00,856 --> 00:40:04,110
‎"Black Heart Chips สามารถใช้กับใครก็ได้

898
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
‎และใช้ได้กับหลายคน"

899
00:40:07,154 --> 00:40:10,574
ถ้าใช้หมดแล้ว
‎ชิปหัวใจสีดำทั้งหมด 10 ชิ้น

900
00:40:10,658 --> 00:40:14,495
คุณสามารถแลกเปลี่ยนชิปหัวใจของคุณได้
เพื่อรับชิปหัวใจดำเพิ่ม

901
00:40:14,578 --> 00:40:19,083
‎"ถ้าคุณต้องการที่จะแลกเปลี่ยนมัน
‎ใส่ Heart Chips ของคุณลงในแจกันแก้ว

902
00:40:19,166 --> 00:40:22,128
‎-และนำชิปหัวใจดำมา"
‎-ฉันแลกกับของฉันใช่ไหม?

903
00:40:22,753 --> 00:40:24,630
‎-ว้าว.
‎-ชิปหัวใจเชิงลบ

904
00:40:24,713 --> 00:40:26,966
‎พวกเขาจะใช้ชิปหัวใจของตัวเองได้เหรอ?

905
00:40:27,049 --> 00:40:28,509
เพื่อรับสีดำเพิ่มเติม

906
00:40:29,427 --> 00:40:33,222
‎ชิปหัวใจในกล่องหัวใจของคุณ
รีเซ็ตทุกวัน

907
00:40:33,722 --> 00:40:35,057
‎ฉันควรใช้มันอย่างไร?

908
00:40:35,141 --> 00:40:36,767
ฉันจะใช้มันอย่างฉลาดได้อย่างไร?

909
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
มันแตกต่างจากการลงคะแนนปกติ

910
00:40:38,936 --> 00:40:40,646
จะต้องมีวิธีเชิงกลยุทธ์ในการใช้งาน

911
00:40:40,729 --> 00:40:44,817
มันคงมีเหตุผล.
สิ่งนี้ได้ปรากฏแก่เราสี่คนก่อน

912
00:40:45,317 --> 00:40:47,153
‎แล้วเราจะใช้สิ่งเหล่านี้อย่างไร...

913
00:40:47,236 --> 00:40:51,532
‎-ป้องกันไม่ให้ใครมาเป็นกษัตริย์
‎-คุณสามารถใช้มันกับคนไม่กี่คน

914
00:40:51,615 --> 00:40:52,825
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ด้วยสิ่งเหล่านี้

915
00:40:52,908 --> 00:40:53,993
กำจัดหัวใจของพวกเขา

916
00:40:54,076 --> 00:40:55,661
‎เราสามารถทำให้ใครสักคนเป็นกษัตริย์ได้

917
00:40:55,744 --> 00:40:56,579
‎-ถูกต้อง.
‎-ฉันเดา?

918
00:40:56,662 --> 00:40:59,623
‎-เพราะกษัตริย์ถูกสร้างโดยคนอื่น
‎-ถูกต้อง.

919
00:40:59,707 --> 00:41:01,667
‎หากใครเป็นผู้สมัครที่แข็งแกร่ง

920
00:41:01,750 --> 00:41:03,711
‎-เราเพิ่มของเราไปที่...
‎-หากเราต้องการ

921
00:41:03,794 --> 00:41:06,172
‎เราสามารถแลกเปลี่ยน Heart Chips ได้
‎และนำกลับมาใช้ใหม่

922
00:41:06,255 --> 00:41:07,673
เรามีสิบแล้วที่จะเริ่มต้นด้วย

923
00:41:07,756 --> 00:41:11,343
เราสามารถใช้กลยุทธ์เล่ห์เหลี่ยมได้
โดยการทำงานร่วมกัน

924
00:41:11,427 --> 00:41:12,553
เราสามารถทำได้อย่างแน่นอน

925
00:41:12,636 --> 00:41:14,346
คนเหล่านั้นไม่รู้เรื่องนี้

926
00:41:14,430 --> 00:41:17,308
‎-พวกเขาจะพูดว่า "นี่คืออะไร?"
‎-เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

927
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
‎-เกมเปิดอยู่
‎-มันเป็นความลับ.

928
00:41:19,018 --> 00:41:21,187
มาวางแผนและทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ

929
00:41:21,937 --> 00:41:22,771
มันเป็นไปได้.

930
00:41:22,855 --> 00:41:24,106
เราสามารถมอบหัวใจให้กันและกันได้

931
00:41:24,190 --> 00:41:26,901
คุณสามารถมอบให้กับคนที่คุณต้องการได้
เพื่อทำให้พวกเขาเป็นกษัตริย์

932
00:41:26,984 --> 00:41:29,153
‎-ใช่เราทำได้
‎-เรายังคุยกันเองได้

933
00:41:29,236 --> 00:41:30,738
เราต้องสมรู้ร่วมคิด

934
00:41:30,821 --> 00:41:31,822
‎ชิปหัวใจกลายเป็นเครื่องมือแห่งพลัง

935
00:41:31,906 --> 00:41:35,534
คุณรู้ไหม ฉันคงโกรธเคือง
‎ถ้าฉันไม่ได้รับชิปหัวใจดำ

936
00:41:35,618 --> 00:41:37,495
‎ฉันดูไม่เป็นที่นิยมสำหรับคุณเหรอ?

937
00:41:37,578 --> 00:41:39,246
พวกเขาต้องไม่คิดว่าฉันจะเป็นกษัตริย์ได้

938
00:41:40,039 --> 00:41:40,998
นี่เป็นเรื่องยาก

939
00:41:41,081 --> 00:41:42,291
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องยากมาก

940
00:41:42,958 --> 00:41:44,793
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากรู้อะไร?

941
00:41:44,877 --> 00:41:47,922
มีเหตุผลไหมที่เราต้องทำ
‎ทำทั้งหมดนี้เพื่อให้ใครสักคนเป็นกษัตริย์หรือ?

942
00:41:48,506 --> 00:41:50,466
ถ้าหนึ่งในสี่คนที่เหลือขึ้นเป็นกษัตริย์

943
00:41:50,549 --> 00:41:53,677
เราสี่คนอาจจะไม่
สามารถไปออกเดทอีกครั้งได้

944
00:41:53,761 --> 00:41:56,972
‎-ถ้าอย่างนั้น พวกเราคนหนึ่งควรจะเป็นกษัตริย์
‎-ถ้าเราเป็นกษัตริย์

945
00:41:57,056 --> 00:41:58,349
เราสามารถวางแผนได้

946
00:41:58,432 --> 00:42:00,518
‎-เราสามารถจับคู่วันที่ได้
‎-มาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ

947
00:42:00,601 --> 00:42:04,522
‎เราสามารถใส่ชิปหัวใจดำทั้งหมดได้
ให้กับบุคคลที่ดูเหมือนได้รับความนิยมมากที่สุด

948
00:42:05,105 --> 00:42:06,273
เราสามารถเป็นกษัตริย์ได้

949
00:42:06,357 --> 00:42:08,651
มาทำให้พวกเราหนึ่งคนเป็นกษัตริย์สี่คนกันเถอะ

950
00:42:08,734 --> 00:42:10,819
ถ้าใครอยากจะออกเดท
ภายใต้ระบบนี้

951
00:42:10,903 --> 00:42:13,572
ฉันรู้สึกเหมือนเราต้องการพลังของกษัตริย์

952
00:42:13,656 --> 00:42:15,491
‎ผู้ที่ได้รับชิปหัวใจมากที่สุด

953
00:42:15,616 --> 00:42:17,576
และชิปหัวใจดำน้อยที่สุด
มาเป็นกษัตริย์ในหมู่พวกเรา

954
00:42:17,660 --> 00:42:19,703
แล้วเราควรเลือกใครล่ะ?

955
00:42:19,787 --> 00:42:23,499
และเราควรให้เท่าไร
‎เพื่อรักษาตำแหน่งของพวกเขา?

956
00:42:23,582 --> 00:42:27,086
‎เดี๋ยวก่อน เราสามคนต้องมีสมาธิ
การสนับสนุนของเราต่อคนคนหนึ่ง

957
00:42:27,169 --> 00:42:28,212
‎ถ้าเราใส่อย่างน้อย 100...

958
00:42:28,295 --> 00:42:29,880
‎เราสามารถให้มันกับเพศเดียวกันได้หรือไม่?

959
00:42:29,964 --> 00:42:32,675
คุณสามารถใช้ชิปหัวใจดำได้
เพื่อโจมตีเพศเดียวกัน

960
00:42:32,758 --> 00:42:34,802
‎-แต่ฉันไม่สามารถมอบหัวใจให้กับจุงมินได้
‎-ถูกต้อง.

961
00:42:34,885 --> 00:42:36,345
คุณสามารถใส่ได้เฉพาะกล่องผู้หญิงเท่านั้น

962
00:42:36,428 --> 00:42:37,888
ไม่ว่าคุณจะสองคนรวมกันหรือเราทำ

963
00:42:37,972 --> 00:42:39,807
ไม่ คุณสามารถให้มันกับเพศเดียวกันได้

964
00:42:39,890 --> 00:42:41,016
‎ฉันจะให้หัวใจกับ...

965
00:42:41,100 --> 00:42:42,601
ทำไมฉันต้องให้หัวใจจุงมินด้วย?

966
00:42:45,563 --> 00:42:48,941
จริงๆ แล้ว ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจ

967
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
ฉันไม่ได้รับมัน.

968
00:42:50,192 --> 00:42:52,945
‎สมองของฉันไม่ทำงาน

969
00:42:53,028 --> 00:42:54,655
ถ้าเราอยากจะวางกลยุทธ์

970
00:42:54,738 --> 00:42:56,615
เราต้องพูดออกมา
เกี่ยวกับคนที่เราต้องการออกเดทด้วย

971
00:42:56,699 --> 00:42:57,616
ใช่แล้ว.

972
00:42:57,700 --> 00:42:59,118
คุยกันว่าเราอยากเดทกับใคร?

973
00:42:59,201 --> 00:43:01,287
‎-หลังจากที่คุณได้เป็นกษัตริย์แล้ว
‎-ใช่ หลังจากที่คุณได้เป็นกษัตริย์แล้ว

974
00:43:01,370 --> 00:43:03,664
เราต้องได้อยู่ด้วยกัน
หลังจากที่เราเป็นกษัตริย์แล้ว

975
00:43:03,747 --> 00:43:05,124
เราจะตั้งหนึ่งในพวกเราเป็นกษัตริย์

976
00:43:05,207 --> 00:43:09,878
และแต่ละคนสามารถเข้าเฝ้ากษัตริย์ได้
และบอกพวกเขาว่าเราต้องการอะไร

977
00:43:09,962 --> 00:43:12,256
‎-ไปที่ห้องของกษัตริย์แล้ว...
‎-ที่ประทับของกษัตริย์?

978
00:43:12,339 --> 00:43:15,092
‎-คุณมีชิปหัวใจกี่อัน?
‎-ฉันเดาว่าฉันมีชิปหัวใจ 250 ชิ้น

979
00:43:15,175 --> 00:43:16,427
ฉันไม่ได้ใช้เลย

980
00:43:16,510 --> 00:43:17,344
‎ฉัน…

981
00:43:17,970 --> 00:43:18,887
ฉันมีค่อนข้างมาก

982
00:43:19,680 --> 00:43:20,514
‎ดังนั้น...

983
00:43:21,515 --> 00:43:23,350
คุณมีมากที่สุดใช่ไหม?

984
00:43:23,434 --> 00:43:25,436
คุณยังไม่ได้ลงคะแนน

985
00:43:25,519 --> 00:43:28,606
ฮายุนมีชิปมากที่สุด

986
00:43:28,689 --> 00:43:31,400
และจริงๆ แล้วฉันก็มีชิปมากที่สุดด้วย

987
00:43:31,483 --> 00:43:34,612
ฉันไม่คิดว่าควรจะบอกพวกเขา
ความจริงที่ว่าฉันไม่ได้ลงคะแนนเสียง

988
00:43:34,695 --> 00:43:37,448
‎ฉันก็ได้เปรียบเหมือนกันใช่ไหม?

989
00:43:37,531 --> 00:43:40,284
ฉันคิดว่ามันจะง่าย
‎เพื่อทำให้ใครสักคนเป็นกษัตริย์

990
00:43:40,868 --> 00:43:42,077
‎คุณรู้ไหมว่าอะไรบ้า?

991
00:43:42,161 --> 00:43:43,787
ผู้ชายทุกคนมี 200...

992
00:43:43,871 --> 00:43:45,581
‎-250 ชิป
‎-250 ชิป

993
00:43:45,664 --> 00:43:46,749
‎-250 ชิป
‎-ใช่.

994
00:43:46,832 --> 00:43:48,667
249 ชิปและ 248 ชิป

995
00:43:48,751 --> 00:43:50,169
‎-ถูกต้อง.
‎-บ้าไปแล้ว.

996
00:43:50,252 --> 00:43:52,004
พวกเขาทั้งหมดมีหัวใจมากมาย

997
00:43:52,588 --> 00:43:54,048
‎เราต้องคิดออก...

998
00:43:54,131 --> 00:43:56,175
แต่ถ้าวันนี้พวกเขาไปเดทกัน

999
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
พวกเขาต้องมอบหัวใจให้กัน

1000
00:43:57,926 --> 00:44:02,014
เว้นแต่พวกเขาจะรักคู่เดทของพวกเขามาก
ที่เขาใส่หัวใจไว้ 200 ดวง…

1001
00:44:02,097 --> 00:44:03,599
ไม่มีใครจะทำอย่างนั้น

1002
00:44:03,682 --> 00:44:06,185
‎-พวกเขาอาจจะไม่ถึง 100 ด้วยซ้ำ
‎-ถูกต้อง.

1003
00:44:06,268 --> 00:44:07,728
‎-ฉันคิดว่าฉันสามารถให้ 100.
‎-มันเพรียว.

1004
00:44:07,811 --> 00:44:09,146
‎ตามวันที่วันนี้?

1005
00:44:09,229 --> 00:44:12,066
สมมติว่าเรามีหัวใจ 200 ดวง
เราเหลือเวลาอีกเพียงสามคืนเท่านั้น

1006
00:44:12,149 --> 00:44:15,027
ดังที่ท่านกล่าวว่า
เราสามารถใช้หัวใจได้ 100 ถึง 200 ดวง

1007
00:44:15,110 --> 00:44:18,614
แต่มันจะแพงเกินไป
เพื่อให้เราเลือกใครสักคนเป็นกษัตริย์

1008
00:44:18,697 --> 00:44:20,199
‎ฉันจึงคิดว่า

1009
00:44:20,282 --> 00:44:23,661
เนื่องจากเฉลี่ยอยู่ที่ 250
ในสี่วันคือ 65

1010
00:44:23,744 --> 00:44:26,538
เราสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อให้ได้
‎ใครบางคน 130 หัวใจ

1011
00:44:26,622 --> 00:44:30,209
‎แล้วเราทุกคนก็สามารถใช้แต่ละอย่างได้
‎ชิปหัวใจสีดำของเราให้กับแต่ละคน

1012
00:44:30,292 --> 00:44:32,503
เราจะปลอดภัย
แต่เราจะลำบากหากมันเกินนั้น

1013
00:44:32,586 --> 00:44:35,255
‎-แล้วเราจะจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย
‎-ถูกต้อง.

1014
00:44:35,339 --> 00:44:36,924
‎-แล้วเราจะ...
‎-และ...

1015
00:44:37,007 --> 00:44:37,841
เราจะตกจากพระคุณ

1016
00:44:37,925 --> 00:44:39,218
แต่ละชิป 65 ชิปไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

1017
00:44:39,301 --> 00:44:41,303
-65 ชิปอันละกำลังดี
‎-รวมกันได้ 130.

1018
00:44:41,387 --> 00:44:43,013
มันมากกว่าครึ่งหนึ่งของ 250 ชิป

1019
00:44:43,097 --> 00:44:44,598
‎-พวกเขาไม่ยอมให้ 130.
‎-แน่นอน.

1020
00:44:44,682 --> 00:44:45,683
ไม่แน่นอน.

1021
00:44:45,766 --> 00:44:47,643
ถ้าให้ก็ 200.
ถ้าไม่ใช่ก็ 100

1022
00:44:48,227 --> 00:44:49,978
‎-เราจะไม่ได้ 130.
‎-ฉันสงสัย.

1023
00:44:50,062 --> 00:44:51,814
จากหัวใจ 250 ดวง

1024
00:44:51,897 --> 00:44:55,818
‎เราสามารถเปลี่ยนพวกมันให้เป็นชิปหัวใจดำได้

1025
00:44:55,901 --> 00:44:59,571
และแจกให้พวกเขาอีกอันหนึ่ง
ทีละคนในวันนี้ พรุ่งนี้ และวันต่อๆ ไป

1026
00:44:59,655 --> 00:45:02,032
‎ทั้งหมดที่ฉันต้องใช้คือหัวใจ 50 ดวง

1027
00:45:02,116 --> 00:45:04,743
‎-แม้จะอายุ 50 ฉันก็สารภาพความรู้สึกได้
‎-นั่นคือประเด็น

1028
00:45:04,827 --> 00:45:05,869
‎แต่คุณเห็นไหมว่า

1029
00:45:05,953 --> 00:45:08,414
ทำไมคุณถึงทำ
‎มี Black Heart Chips มากกว่านี้อีกไหม?

1030
00:45:08,497 --> 00:45:11,417
ฉันคิดว่าฉันสามารถหยุดใครบางคนได้
จากการเป็นกษัตริย์

1031
00:45:11,500 --> 00:45:13,168
คุณสามารถกำหนดเป้าหมายไปที่บุคคลนั้นได้หรือไม่?

1032
00:45:13,252 --> 00:45:15,379
‎-แต่ฉันทำได้...
‎-จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาสามารถปฏิเสธ Black Hearts ได้

1033
00:45:15,462 --> 00:45:16,296
คุณอาจจะพูดถูก

1034
00:45:16,380 --> 00:45:18,298
‎-ในอัตรานี้--
‎-แทนที่จะดึงคนจำนวนมากลงมา

1035
00:45:18,382 --> 00:45:20,717
มันมีประสิทธิภาพมากกว่า
‎เพื่อเลือกใครสักคนเป็นกษัตริย์ใช่ไหม?

1036
00:45:20,801 --> 00:45:23,846
‎เป็นการยากที่จะกำหนดเป้าหมายไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ
แต่เราสามารถเลือกสิ่งที่ดีที่สุดได้

1037
00:45:23,929 --> 00:45:25,681
เรากำลังเดิมพันในเรื่องนั้น

1038
00:45:25,764 --> 00:45:28,934
‎ถ้าเราใส่หัวใจ 65 ดวง
พวกเราคนหนึ่งสามารถเป็นกษัตริย์ได้

1039
00:45:30,102 --> 00:45:32,980
มีใครบ้างไหมที่คุณต้องการ
‎แสดงความสนใจของคุณในวันนี้?

1040
00:45:33,063 --> 00:45:35,649
‎ความเงียบ

1041
00:45:36,275 --> 00:45:37,568
นี่เป็นเรื่องยากที่จะพูด

1042
00:45:38,152 --> 00:45:39,319
คุณจะพูดอะไร?

1043
00:45:39,403 --> 00:45:41,155
‎-W-w-คุณกำลังถามอะไร?
‎-พูดตามตรง…

1044
00:45:41,238 --> 00:45:42,739
‎-เราจะตอบอย่างไร?
‎-ทำไมคุณถึงถาม?

1045
00:45:42,823 --> 00:45:46,034
คุณอาจมีบางช่วงเวลา
ที่คุณทะนุถนอม

1046
00:45:46,660 --> 00:45:49,246
‎เนื่องจากคะแนนโหวตวันนี้คำนวณมากเกินไป...

1047
00:45:49,329 --> 00:45:51,915
‎-แต่มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดมันออกไป
‎-ไม่เป็นไร บอกฉันได้นะ

1048
00:45:51,999 --> 00:45:54,585
เมื่อเธอใช้หัวใจของเราหมดลง
คุณสามารถแสดงความรู้สึกของคุณต่อไปได้

1049
00:45:54,668 --> 00:45:56,420
แล้ววันนี้ไม่ใช่เหรอ?

1050
00:45:56,503 --> 00:45:58,589
ฮายุนคิดวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา

1051
00:45:58,672 --> 00:46:00,966
และเราทุกคนก็ร่วมมือกัน

1052
00:46:01,049 --> 00:46:03,218
เพื่อแผนการเล็กๆ น้อยๆ

1053
00:46:03,302 --> 00:46:07,264
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
เราสัญญาว่าจะมอบหัวใจให้กัน 65 ดวง

1054
00:46:07,347 --> 00:46:11,143
แต่ถ้าใครเปลี่ยนใจล่ะ.
‎และตัดสินใจมอบให้คนอื่น?

1055
00:46:11,226 --> 00:46:13,645
‎อย่างน้อยฉันก็จะไม่...

1056
00:46:14,229 --> 00:46:16,023
ฉันจะตัดสัมพันธ์กับพวกเขา

1057
00:46:16,106 --> 00:46:18,442
‎วันนี้… นั่นทำให้ฉันท้อแท้จริงๆ

1058
00:46:19,234 --> 00:46:21,361
เอ้ย มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ

1059
00:46:21,445 --> 00:46:23,155
วันนี้อย่าทรยศหักหลังกัน

1060
00:46:23,238 --> 00:46:24,406
เรามาประสานมือกันเถอะ

1061
00:46:24,490 --> 00:46:25,491
ไม่ใช่วันนี้.

1062
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
‎-ซื่อสัตย์.
‎-อย่างน้อยก็สำหรับวันนี้

1063
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
ไม่มีการทรยศ

1064
00:46:27,701 --> 00:46:30,287
‎-พรุ่งนี้เราจะกลับกลายเป็นความชั่วร้ายได้
‎-ถูกต้อง.

1065
00:46:30,370 --> 00:46:33,081
‎-คุณแค่ต้องพูดว่า "ฝ่าบาท"
‎-จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากษัตริย์โกรธ?

1066
00:46:33,707 --> 00:46:36,001
พวกเราที่นี่ไม่มีใครบ้าใช่ไหม?

1067
00:46:36,084 --> 00:46:38,045
ไม่ใช่ฉัน. อย่างน้อยก็ไม่ใช่ฉัน

1068
00:46:38,128 --> 00:46:40,047
เราจะไม่ทำงานกับสองคนนี้

1069
00:46:41,423 --> 00:46:42,716
พวกมันน่ากลัวมาก

1070
00:46:42,799 --> 00:46:44,301
เราต้องการสี่คนเพื่อสร้างกษัตริย์

1071
00:46:44,384 --> 00:46:45,427
พวกเขาน่ากลัว.

1072
00:46:45,511 --> 00:46:47,888
‎-ในที่สุด--
‎-ฉันอยากออกไปข้างนอกกับกายอนพรุ่งนี้

1073
00:46:50,349 --> 00:46:51,600
ฉันจะรักษาพันธมิตรนี้ไว้

1074
00:46:53,143 --> 00:46:54,228
แม้ว่าฉันจะขึ้นเป็นกษัตริย์

1075
00:46:54,311 --> 00:46:56,772
ฉันจะไม่คิดสร้างความวุ่นวายใดๆ

1076
00:46:56,855 --> 00:46:58,398
ฉันโอเคกับการไม่ได้เป็นกษัตริย์

1077
00:47:00,776 --> 00:47:02,486
มาเขียนสัญญาแทนกันเถอะ

1078
00:47:04,363 --> 00:47:05,656
รับแผ่นหมึก.

1079
00:47:05,739 --> 00:47:08,617
‎-ฉันหมายถึงมัน. ใส่ลิปสติกลงไป
‎-ไม่ เอาแผ่นหมึกสีแดงมา

1080
00:47:08,700 --> 00:47:10,410
มาเขียนกันเถอะ มาเร็ว.

1081
00:47:10,494 --> 00:47:11,537
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่

1082
00:47:11,620 --> 00:47:13,038
นอกจากนี้

1083
00:47:13,121 --> 00:47:14,498
ทำไมคุณยิ้มเจ้าเล่ห์ขนาดนี้?

1084
00:47:15,916 --> 00:47:16,875
ฉันควรเขียนอะไรดี?

1085
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
‎ไว้วางใจ

1086
00:47:19,044 --> 00:47:20,003
และรักกัน

1087
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
‎"เชื่อใจและรักกัน"

1088
00:47:21,213 --> 00:47:22,047
คำพูดที่ดี.

1089
00:47:22,130 --> 00:47:24,716
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันคืออะไร
ถ้าเราปล่อยไว้แบบนี้

1090
00:47:24,800 --> 00:47:26,593
‎แต่ยัง

1091
00:47:26,677 --> 00:47:29,179
‎-ถ้าทั้งสี่ตรวจสอบ--
‎-ตรวจสอบเรา?

1092
00:47:29,263 --> 00:47:30,931
คุณกลับมาแล้ว.

1093
00:47:31,014 --> 00:47:32,140
สวัสดี.

1094
00:47:32,224 --> 00:47:33,600
‎แบล็คฮาร์ทชิปส์…

1095
00:47:33,684 --> 00:47:35,060
นั่นอะไรน่ะ?

1096
00:47:35,143 --> 00:47:36,520
‎ซ่อนมัน

1097
00:47:36,603 --> 00:47:38,981
พวกเขาคงได้ของชำแล้ว

1098
00:47:39,064 --> 00:47:39,898
จริงเหรอ?

1099
00:47:39,982 --> 00:47:41,525
‎-ไม่มีทาง!
‎-ว้าว!

1100
00:47:41,608 --> 00:47:42,609
‎คุณเก่งที่สุด!

1101
00:47:42,693 --> 00:47:43,610
ขอบคุณ.

1102
00:47:43,694 --> 00:47:44,820
‎-คุณมีของชำไหม?
‎-ขอบคุณ.

1103
00:47:44,903 --> 00:47:46,238
‎-คุณมีของชำไหม?
‎-ใช่.

1104
00:47:46,822 --> 00:47:48,198
‎-ว้าว.
‎-มันดูดี.

1105
00:47:48,282 --> 00:47:50,033
‎-คุณสนุกไหม?
‎-ใช่.

1106
00:47:51,702 --> 00:47:52,953
พวกเขามีร้านขายของชำ

1107
00:47:53,036 --> 00:47:55,163
คุณดูมีความสุขมากขึ้นมาก

1108
00:47:56,915 --> 00:47:58,584
จองมินไม่สามารถอ่านห้องได้

1109
00:47:58,667 --> 00:48:00,711
อะไรทำให้เขาคิดว่าพวกเขาดูมีความสุขมากขึ้น?

1110
00:48:00,794 --> 00:48:01,628
คุณสนุกไหม?

1111
00:48:01,712 --> 00:48:03,338
เราควรเอาสิ่งนี้ไปที่เลานจ์

1112
00:48:03,839 --> 00:48:06,049
‎เราไม่รู้ว่าจะต้องได้อะไร ดังนั้น...

1113
00:48:06,633 --> 00:48:07,551
คุณยังได้รับเนื้อสัตว์

1114
00:48:08,468 --> 00:48:09,469
‎เจ๋งมาก!

1115
00:48:13,932 --> 00:48:15,392
คุณตรงไปหาช็อกโกแลต

1116
00:48:16,310 --> 00:48:17,311
คุณอยากมันไหม?

1117
00:48:18,061 --> 00:48:21,148
เขาจำได้ว่าคุณต้องการช็อคโกแลต
‎และได้บางส่วนมาให้คุณ

1118
00:48:21,648 --> 00:48:23,609
ไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? เขาได้แต่ช็อกโกแลต

1119
00:48:23,692 --> 00:48:25,152
ที่นี่ไม่มีอะไรหวานเลย

1120
00:48:25,235 --> 00:48:27,863
ทำไมเขาถึงบอกเธอแบบนั้น?

1121
00:48:27,946 --> 00:48:30,282
มันจะช่วยเขาได้อย่างไร?

1122
00:48:30,365 --> 00:48:31,825
ที่เหลือสามารถเข้าห้องรับรองได้

1123
00:48:31,908 --> 00:48:33,869
ฉันจะทำสตูว์ดอนจังแสนอร่อยให้พวกเรา

1124
00:48:33,952 --> 00:48:35,579
เรายังไม่ได้ทานอาหารเย็นเลย

1125
00:48:35,662 --> 00:48:37,039
‎-จริงเหรอ?
‎-จริงเหรอ?

1126
00:48:37,122 --> 00:48:38,123
เราไม่ได้กิน.

1127
00:48:38,206 --> 00:48:39,750
‎คุณไม่ได้ทานอาหารเย็น?

1128
00:48:39,833 --> 00:48:41,335
‎-เรากิน.
‎-เรากิน.

1129
00:48:41,418 --> 00:48:42,711
เรามีซุปปูม้ารสเผ็ด

1130
00:48:42,794 --> 00:48:43,754
‎ปูดองซีอิ๊ว,

1131
00:48:43,837 --> 00:48:45,547
‎-และปูดองรสเผ็ด
‎-ยัม!

1132
00:48:45,631 --> 00:48:48,759
ฉันอิจฉาจังเลย
คุณต้องมีอาหารจานโปรดของฉัน

1133
00:48:49,968 --> 00:48:51,595
ฉันหิว.

1134
00:48:54,097 --> 00:48:55,724
ทานขนมกันหน่อย.

1135
00:48:57,225 --> 00:48:58,101
‎ดังนั้น...

1136
00:49:00,646 --> 00:49:02,105
‎-อะไรนะ?
‎-เราควรตัดสินใจ.

1137
00:49:02,189 --> 00:49:03,565
ยังไม่ได้ตัดสินใจเหรอ?

1138
00:49:03,649 --> 00:49:04,733
‎ใคร?

1139
00:49:04,816 --> 00:49:06,652
ฉันคิดว่าเราทำแบบนั้นได้ในขณะที่เรากิน

1140
00:49:06,735 --> 00:49:08,528
‎-มันไม่สำคัญขนาดนั้น
‎-แต่พวกเขาก็ได้ยินเรา

1141
00:49:08,612 --> 00:49:10,989
พวกเขาจะไปกับพวกเราด้วยใช่ไหม?

1142
00:49:11,073 --> 00:49:13,867
‎-แต่มันไม่สำคัญว่าใครทำ
‎-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1143
00:49:14,034 --> 00:49:15,869
‎-นั่นไม่สำคัญจริงๆ

1144
00:49:15,952 --> 00:49:16,787
‎ทำไมไม่?

1145
00:49:16,870 --> 00:49:18,997
เพราะกษัตริย์ต้อง
ทำตามที่อีกสามคนพูด

1146
00:49:19,081 --> 00:49:21,249
‎แต่เราไม่ควรตัดสินกันเองมิใช่หรือ?

1147
00:49:21,333 --> 00:49:22,626
แน่นอนว่าเราต้องตัดสินใจ

1148
00:49:22,709 --> 00:49:24,086
แม้ว่าเราจะมีเวลามากก็ตาม

1149
00:49:24,169 --> 00:49:25,295
‎-เอาล่ะ
‎-ก่อนอื่น

1150
00:49:25,379 --> 00:49:27,297
‎-สัญญา.
‎-แต่เราอาจจะไม่... ใช่แล้ว

1151
00:49:27,381 --> 00:49:30,509
ฉันจะไม่ทำ
ถ้าเราไม่เซ็นสัญญา.

1152
00:49:30,592 --> 00:49:32,719
ฉันก็เช่นกัน ไอ้พวกนั้นมันน่ากลัวนะ

1153
00:49:33,553 --> 00:49:37,015
เราไม่ควรเขียนสัญญา
‎และตัดสินใจว่าใครจะเป็นกษัตริย์?

1154
00:49:37,099 --> 00:49:38,433
‎-ก่อนที่พวกเขาจะมา
‎-ไม่เป็นไร.

1155
00:49:38,517 --> 00:49:39,893
ไหนบอกว่าไม่เป็นไรไง?

1156
00:49:39,976 --> 00:49:41,812
‎-เราสามารถใช้เวลาของเราได้
‎-จริงเหรอ?

1157
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีเวลามาก

1158
00:49:43,355 --> 00:49:44,231
ใครอยากทำบ้าง?

1159
00:49:44,314 --> 00:49:45,774
เราควรให้หัวใจคุณคนละ 65 ดวงดีไหม?

1160
00:49:45,857 --> 00:49:47,150
เราจะรวมคะแนนเสียงของเราไว้

1161
00:49:47,234 --> 00:49:48,694
‎-แล้ว...
‎-เร็วเข้า.

1162
00:49:48,777 --> 00:49:49,653
‎-หนึ่งในพวกคุณสองคน
‎-หนึ่งในพวกคุณสองคน

1163
00:49:49,736 --> 00:49:51,446
‎-หนึ่งในพวกคุณสองคน
‎-มันไม่สำคัญ.

1164
00:49:51,530 --> 00:49:53,031
เราควรทำอย่างไร? ฉันควรทำหรือไม่?

1165
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
‎-เฮวอนทำได้
‎-เอาล่ะ เฮวอน

1166
00:49:54,741 --> 00:49:57,911
‎ถ้าฉันได้เป็นกษัตริย์ ฉันจะ...

1167
00:49:57,994 --> 00:50:00,330
‎-คุณจะได้รับแนวคิดอื่นๆ ทั้งหมดนี้
‎-ใช่.

1168
00:50:00,831 --> 00:50:03,166
ก่อนอื่นเลย ฮายุนมีชิปเยอะมาก

1169
00:50:03,250 --> 00:50:05,752
‎และฉันมีชิปมากมาย
‎แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้อีก

1170
00:50:05,836 --> 00:50:07,087
บางทีผู้ชายควรจะลงคะแนนเสียง

1171
00:50:07,796 --> 00:50:10,424
แม้ว่ากายอนจะไม่ใช่กษัตริย์ก็ตาม

1172
00:50:10,507 --> 00:50:14,136
ฉันคิดว่าเฮวอนจะเป็นเช่นนั้น
‎จับคู่กายอนกับฉัน

1173
00:50:14,219 --> 00:50:16,179
‎และฉันก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของกายอน

1174
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
เกี่ยวกับฉันนิดหน่อย

1175
00:50:17,681 --> 00:50:19,182
นอกจากเวลาที่พวกเราสี่คนใช้เวลาไป

1176
00:50:19,266 --> 00:50:21,184
เราสองคนใช้เวลาไป
อยู่ด้วยกันนานๆ

1177
00:50:21,268 --> 00:50:23,729
ฉันก็เลยค่อนข้างมั่นใจ

1178
00:50:23,812 --> 00:50:27,441
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้อยากเป็นกษัตริย์

1179
00:50:28,525 --> 00:50:29,943
ฉันสบตากับคยองโฮอยู่เสมอ

1180
00:50:30,026 --> 00:50:33,655
พวกเขาจะคงอยู่เป็นเวลานาน
และมันก็เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

1181
00:50:33,739 --> 00:50:35,741
ฉันไม่รู้ว่าฉันถูกใจเขาหรือเปล่า

1182
00:50:35,824 --> 00:50:39,035
หรือเขาเพียงแต่ดึงความสนใจ

1183
00:50:40,036 --> 00:50:40,871
ฉันก็อยากรู้อยากเห็น

1184
00:50:40,954 --> 00:50:43,290
แต่หากข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์

1185
00:50:43,373 --> 00:50:45,208
และไปเดทกับจุงมิน

1186
00:50:45,292 --> 00:50:48,128
ฉันกังวลว่ามันจะจบลง
เหมือนฉันกำลังเลือกเลน

1187
00:50:48,211 --> 00:50:51,214
ฉันก็เลยอยากจะปล่อยให้มันเป็นไปตามโชคชะตา

1188
00:50:54,843 --> 00:50:55,886
ทุกคนไปไหนกันหมด?

1189
00:50:55,969 --> 00:50:57,596
พวกเขาไปที่ห้องนั่งเล่น อยากไปไหม?

1190
00:50:58,096 --> 00:50:59,014
ใช่แล้ว เราควรไป

1191
00:50:59,097 --> 00:51:00,557
ทำไมพวกเขาถึงไปที่เลานจ์?

1192
00:51:00,640 --> 00:51:01,892
ฉันคิดว่าพวกเขาไปทำอาหาร

1193
00:51:01,975 --> 00:51:03,059
จริงเหรอ? ไปกันเลย

1194
00:51:03,143 --> 00:51:05,103
ไม่ เอาเลย ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

1195
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
‎คุณอยากจะรอฉันไหม?

1196
00:51:07,898 --> 00:51:08,899
ฉันจะรอ.

1197
00:51:08,982 --> 00:51:10,108
เข้ามารอได้เลย

1198
00:51:20,786 --> 00:51:23,330
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

1199
00:51:23,413 --> 00:51:25,207
มันก็รู้สึกอึดอัดเหมือนกัน

1200
00:51:25,874 --> 00:51:27,626
เพราะว่าฉันดูต่ำต้อย

1201
00:51:28,376 --> 00:51:32,005
ฉันบอกได้เลยว่าเขาเป็น
พยายามที่จะดูแลฉัน

1202
00:51:32,088 --> 00:51:34,424
แต่อาจเป็นเพราะเขารู้สึกเสียใจ

1203
00:51:36,259 --> 00:51:38,595
รอก่อน เรามาสัญญากันเถอะ

1204
00:51:38,678 --> 00:51:40,305
‎-สัญญาแล้ว.
‎-ใช่.

1205
00:51:40,388 --> 00:51:41,765
คุณมีปากกาไหม?

1206
00:51:41,848 --> 00:51:43,058
‎-ให้ฉัน.
‎-ปากกา?

1207
00:51:43,141 --> 00:51:44,893
‎คุณจะไม่ทรยศเราถ้าคุณเป็นกษัตริย์?

1208
00:51:44,976 --> 00:51:46,520
ฉันดูเหมือนฉันหรือเปล่า?

1209
00:51:46,603 --> 00:51:48,897
ฉันจะไม่ทำจนกว่าเราจะเซ็นสัญญา

1210
00:51:49,856 --> 00:51:51,691
‎-คุณบอกว่าคุณชอบฉัน.
‎-ฉันจะ...

1211
00:51:51,775 --> 00:51:53,485
‎-ฉันจะได้มัน.
‎-เราจะเขียนสัญญา--

1212
00:51:53,568 --> 00:51:55,403
‎-กายอนไม่เชื่อฉัน
‎-ฉันได้ยินทุกอย่าง

1213
00:51:55,487 --> 00:51:56,905
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังเขียนสัญญา

1214
00:51:57,489 --> 00:51:58,365
คุณได้รับปากกาไหม?

1215
00:51:58,448 --> 00:51:59,825
มาทำตรงนั้นกันเถอะ

1216
00:51:59,908 --> 00:52:01,159
ครั้งละหนึ่งคน

1217
00:52:01,243 --> 00:52:02,577
ทิ้งมันไว้ที่นี่

1218
00:52:03,537 --> 00:52:05,956
เมื่อคุณลงนามในสัญญา
พิมพ์ชื่อของคุณแล้วเซ็นชื่อ

1219
00:52:06,039 --> 00:52:06,873
‎เอาล่ะ.

1220
00:52:12,921 --> 00:52:15,006
นี่มันครั้งแรกของเราในเลานจ์ไม่ใช่เหรอ?

1221
00:52:18,510 --> 00:52:20,053
ทั้งสองกำลังจะมา

1222
00:52:21,930 --> 00:52:23,139
ฉันจะซื้อโซจู

1223
00:52:23,640 --> 00:52:25,350
‎เราควรปรุงเนื้อที่นี่ไหม?

1224
00:52:25,433 --> 00:52:26,726
คุณสามารถปรุงมันในนั้นได้ไหม?

1225
00:52:27,310 --> 00:52:28,687
ฉันกังวลว่าพวกเขาจะติด

1226
00:52:28,770 --> 00:52:29,771
เราสามารถเคลือบมันด้วยน้ำมันได้

1227
00:52:33,859 --> 00:52:35,277
ฉันใส่สัญญา

1228
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
ในสมุดบันทึกถัดจากภาพวาด

1229
00:52:37,737 --> 00:52:39,447
ที่ถูกจัดแสดงไว้

1230
00:52:40,949 --> 00:52:42,659
ฉันซ่อนมันไว้ใต้จมูกของพวกเขา

1231
00:52:44,786 --> 00:52:47,622
โดกอนและแชรินกลับมาแล้ว

1232
00:52:48,331 --> 00:52:49,749
‎มันต้องสนุกมากแน่ๆ!

1233
00:52:49,833 --> 00:52:50,667
เจ๋งแค่ไหน.

1234
00:52:50,750 --> 00:52:51,960
‎-ฉันอิจฉา.
‎-นั่นคืออะไร?

1235
00:52:52,043 --> 00:52:52,878
มันคงจะสนุกดี

1236
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
คุณขับรถคันนั้นไปหรือเปล่า?

1237
00:52:54,713 --> 00:52:55,672
‎-ใช่.
‎-ว้าว.

1238
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
‎-ช่างดีเหลือเกิน
‎-คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1239
00:52:57,883 --> 00:52:59,676
‎-เรากำลังทำอาหารอยู่
‎-จริงเหรอ?

1240
00:53:00,427 --> 00:53:03,054
พวกคุณดูเท่มาก
เมื่อคุณลงจากรถคันนั้น

1241
00:53:03,138 --> 00:53:04,306
ฉันอิจฉา.

1242
00:53:04,890 --> 00:53:06,975
‎-เราไม่สนุกเหรอ?
‎-เราไม่สนุกเหรอ?

1243
00:53:09,603 --> 00:53:10,604
ผมคิดว่าไม่มีผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

1244
00:53:10,687 --> 00:53:12,689
นี่มันมากเกินไปแล้ว ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

1245
00:53:13,273 --> 00:53:15,317
‎-เราไม่สนุกเหรอ?
‎-เราไม่สนุกเหรอ?

1246
00:53:18,194 --> 00:53:19,362
ฉันได้ยินมันร้อน

1247
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
มันจะอร่อย.

1248
00:53:23,408 --> 00:53:24,618
‎-เสียอะไรไปเปล่าๆ ใช่ไหม?
‎-ใช่.

1249
00:53:25,744 --> 00:53:27,537
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำถูกหรือเปล่า

1250
00:53:27,621 --> 00:53:28,997
คุณกำลังปรุงเนื้ออยู่ โอเคไหม?

1251
00:53:29,706 --> 00:53:30,749
ฉันทำงานได้ไม่ดีเหรอ?

1252
00:53:30,832 --> 00:53:31,875
คุณใส่เกลือหรือเปล่า?

1253
00:53:32,918 --> 00:53:34,085
‎ไม่.

1254
00:53:34,169 --> 00:53:35,378
คุณกำลังทำถูกหรือเปล่า?

1255
00:53:35,462 --> 00:53:37,047
‎-ฉันจะโรยบางส่วน.
‎-เอาล่ะ

1256
00:53:39,049 --> 00:53:40,884
‎ฉันย่างเนื้อไม่เก่ง

1257
00:53:40,967 --> 00:53:43,178
แต่ฉันอยากจะทำตัวเหมือนว่าฉันเก่ง

1258
00:53:43,261 --> 00:53:44,721
ฉันอยากจะยุ่งกับเธอ

1259
00:53:44,804 --> 00:53:47,265
ฉันบอกให้เธอโรยเกลือ
เนื่องจากเธอไม่ได้ทำ

1260
00:53:47,349 --> 00:53:49,059
‎แล้วฉันก็บอกให้เธอโรยพริกไทยหน่อย

1261
00:53:49,142 --> 00:53:51,645
ฉันเริ่มต้นมันออก
‎ด้วยบทสนทนาเบาๆแบบนั้น

1262
00:53:51,728 --> 00:53:54,898
และพยายามย่างเนื้อด้วยกัน

1263
00:53:55,398 --> 00:53:56,316
ฉันต้องการกรรไกร

1264
00:54:01,446 --> 00:54:03,573
คุณไม่ควรใช้สิ่งเหล่านี้ย่างเนื้อหรือ?

1265
00:54:05,575 --> 00:54:06,409
ใช่มั้ย?

1266
00:54:06,493 --> 00:54:08,161
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1267
00:54:09,704 --> 00:54:10,789
‎-โอ้ ไม่
‎-โอ้ ไม่

1268
00:54:10,872 --> 00:54:12,499
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

1269
00:54:13,208 --> 00:54:14,584
‎-โอ้ ไม่
‎-โอ้ ไม่

1270
00:54:14,668 --> 00:54:16,795
ดวงตาของเธอจ้องอยู่
ด้านหลังศีรษะของเธอตอนนี้

1271
00:54:16,878 --> 00:54:17,754
‎โอ้ ไม่.

1272
00:54:17,837 --> 00:54:19,255
‎และเยริมก็รู้

1273
00:54:19,339 --> 00:54:21,508
เธอรู้ว่าคยองโฮแสดงความรักอย่างไร
มันล้อเล่น.

1274
00:54:21,591 --> 00:54:23,969
‎-และล้อเล่น
‎-ใช่ เธอประสบกับมันด้วยตัวเอง

1275
00:54:24,052 --> 00:54:25,929
เขาทำอย่างนั้นกับเธอ
‎แต่ตอนนี้เป็นคนอื่นแล้ว

1276
00:54:26,012 --> 00:54:27,973
แต่เหตุผลก็เพราะอายุของเธอเท่านั้น

1277
00:54:28,556 --> 00:54:30,266
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1278
00:54:30,350 --> 00:54:31,351
นี่เหรอ?

1279
00:54:31,434 --> 00:54:33,353
ซื่อสัตย์. มันไม่ยากใช่มั้ย?

1280
00:54:34,854 --> 00:54:35,772
ความดีของฉัน.

1281
00:54:35,855 --> 00:54:36,898
ใช้อันนี้.

1282
00:54:36,982 --> 00:54:38,525
ไม่ คุณควรใช้สิ่งนี้

1283
00:54:38,608 --> 00:54:39,442
โอเค ใช้อันนี้เลย

1284
00:54:41,569 --> 00:54:42,654
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

1285
00:54:43,321 --> 00:54:44,280
‎พริกไทย?

1286
00:54:52,122 --> 00:54:54,791
‎สิ่งที่คยองโฮ
กำลังทำกับกายอน

1287
00:54:54,874 --> 00:54:57,043
ทำให้ฉันสังเกตเห็นมากขึ้น

1288
00:54:57,127 --> 00:54:59,421
พวกเขาย่างเนื้อด้วยกัน

1289
00:54:59,504 --> 00:55:00,922
และล้อเล่นไปรอบ ๆ

1290
00:55:01,006 --> 00:55:04,676
สิ่งเหล่านั้นก็เห็นได้ชัดเจน

1291
00:55:05,260 --> 00:55:09,806
เมื่อคยองโฮแสดงออก
ความสนใจหรือความอยากรู้อยากเห็นของเขาในกายอน

1292
00:55:09,889 --> 00:55:12,976
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะรับมันอย่างไร

1293
00:55:13,893 --> 00:55:16,688
เป็นครั้งแรกที่สับสนมาก

1294
00:55:22,110 --> 00:55:23,445
คุณไปเดทแบบไหน?

1295
00:55:23,528 --> 00:55:24,446
‎-วันนี้?
‎-ใช่.

1296
00:55:25,947 --> 00:55:27,991
เรากินปูม้า

1297
00:55:28,074 --> 00:55:28,992
ซุปปูม้ารสเผ็ด

1298
00:55:29,868 --> 00:55:31,036
‎-และปูดองล่ะ?
‎-ใช่.

1299
00:55:31,119 --> 00:55:32,912
เราซื้อของชำและคุยกัน

1300
00:55:33,872 --> 00:55:35,331
‎-เป็นยังไงบ้าง?
‎-เราเดินไปรอบๆใกล้ๆ.

1301
00:55:35,415 --> 00:55:37,834
มันแตกต่างไหมเมื่อคุณพบกันข้างนอก?

1302
00:55:37,917 --> 00:55:39,335
‎-เมื่อไหร่เจอกันข้างนอก?
‎-ใช่.

1303
00:55:39,419 --> 00:55:41,546
คุณมีความสุขเมื่อพบกันข้างนอก

1304
00:55:41,629 --> 00:55:43,798
‎ความรู้สึกของคุณเติบโตมากกว่าที่นี่หรือเปล่า?

1305
00:55:43,882 --> 00:55:45,884
‎-ความรู้สึก?
‎-มันใหญ่ขึ้นไหม?

1306
00:55:46,509 --> 00:55:49,054
มันช่วยฉันจัดระเบียบความคิดของฉัน

1307
00:55:49,137 --> 00:55:50,430
‎-ฉันเห็น.
‎-ชนิดของ.

1308
00:55:50,513 --> 00:55:53,641
ในบางแง่มุม
ฉันก็สับสนมากขึ้นเช่นกัน

1309
00:55:56,644 --> 00:55:58,271
‎-ทำไม?
‎-ก็แค่อยากรู้..

1310
00:55:58,855 --> 00:55:59,814
‎เกี่ยวกับชีวิตรักของฉัน?

1311
00:56:01,691 --> 00:56:03,026
‎เกี่ยวกับการออกไปข้างนอกจะเป็นอย่างไร

1312
00:56:03,610 --> 00:56:05,111
‎-คุณอยากออกไปข้างนอกไหม?
‎-ใช่.

1313
00:56:06,488 --> 00:56:07,947
ทำงานต่อเถอะ

1314
00:56:08,031 --> 00:56:09,157
ทำงานต่อมั้ย?

1315
00:56:09,240 --> 00:56:10,825
ใช่แล้ว มาเป็นกษัตริย์ซะ

1316
00:56:10,909 --> 00:56:12,744
หรือผู้รับใช้ที่ภักดีของกษัตริย์

1317
00:56:14,245 --> 00:56:16,581
‎-คุณถูกปลดจากบัลลังก์แล้ว คุณรู้ใช่ไหม?
‎-ฉันรู้.

1318
00:56:16,664 --> 00:56:17,874
ฉันรู้. ฉันเมา.

1319
00:56:20,960 --> 00:56:22,587
ฉันจะเสิร์ฟสตูว์ให้คุณ

1320
00:56:22,670 --> 00:56:23,588
ให้ฉันชาม.

1321
00:56:24,756 --> 00:56:28,009
มันดูไม่เหมือนสตูว์ดอนจังเลยจริงๆ

1322
00:56:28,093 --> 00:56:28,927
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1323
00:56:29,010 --> 00:56:30,136
มันอร่อยจริงๆ

1324
00:56:31,096 --> 00:56:32,430
ขอทุกสิ่งเล็กน้อย

1325
00:56:32,514 --> 00:56:34,766
กรุณาเงียบ. ฉันควบคุมมันได้แล้ว

1326
00:56:34,849 --> 00:56:35,809
กินข้าวกันเถอะกายอน

1327
00:56:35,892 --> 00:56:36,893
โอ้ เครื่องเคียง.

1328
00:56:37,894 --> 00:56:40,730
‎จงวางไว้ตรงนั้นและแบ่งปันในหมู่พวกท่านเอง

1329
00:56:40,814 --> 00:56:42,107
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มเติม

1330
00:56:43,233 --> 00:56:44,943
‎-เราควรแบ่งปันด้วยไหม?
‎-อะไรนะ?

1331
00:56:45,026 --> 00:56:46,861
‎-มาแบ่งปันชามกัน
‎-เอาล่ะ

1332
00:56:46,945 --> 00:56:48,196
ฉันจะวางมันไว้ตรงนั้น

1333
00:56:50,323 --> 00:56:51,866
‎-นี้.
‎-มันเป็นครั้งที่สองของคุณไม่ใช่เหรอ?

1334
00:56:51,950 --> 00:56:53,243
ฉันรู้.

1335
00:56:53,326 --> 00:56:54,536
ขอบคุณ.

1336
00:56:55,120 --> 00:56:55,954
ขอบคุณสำหรับอาหาร.

1337
00:56:56,037 --> 00:56:57,455
- เพลิดเพลินกับอาหาร
‎-มันดูดีมาก.

1338
00:56:58,248 --> 00:57:01,126
เราจะได้ทำอะไร
ถ้าพวกเขาไม่ได้ซื้อของชำล่ะ?

1339
00:57:01,876 --> 00:57:03,169
‎-คุณพูดถูก.
‎-อะไรนะ?

1340
00:57:03,253 --> 00:57:05,547
เราจะอดอยากไหม
‎ถ้าพวกเขาไม่ได้ซื้อของชำ?

1341
00:57:05,630 --> 00:57:08,299
เราจะกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
คุณกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในเวลานี้

1342
00:57:09,050 --> 00:57:09,968
ขอบคุณ.

1343
00:57:17,892 --> 00:57:19,894
สตูว์อร่อยจริงๆ มันเป็นสไตล์ของฉัน

1344
00:57:19,978 --> 00:57:20,812
จริงเหรอ?

1345
00:57:20,895 --> 00:57:21,980
‎-ฉันจะลองดู.
‎-มันดีมาก.

1346
00:57:22,063 --> 00:57:23,898
พูดตามตรงเราทุกคนสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน

1347
00:57:23,982 --> 00:57:25,608
มีเพียงคยองโฮเท่านั้นที่ย่างเนื้อ

1348
00:57:25,692 --> 00:57:27,735
‎อะไรนะ? ฉันก็ช่วยเหมือนกัน

1349
00:57:27,819 --> 00:57:28,736
แค่คยองโฮเท่านั้นเหรอ?

1350
00:57:28,820 --> 00:57:29,904
มีเพียงคยองโฮเท่านั้นที่ทำเนื้อ

1351
00:57:37,203 --> 00:57:39,831
คยองโฮ และ กายอน
นั่งข้างกัน

1352
00:57:39,914 --> 00:57:42,834
ฉันไม่อยากนั่งข้างพวกเขา

1353
00:57:42,917 --> 00:57:44,794
ข้าพเจ้าจึงนั่งอยู่อีกด้านหนึ่ง

1354
00:57:44,878 --> 00:57:47,005
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ

1355
00:57:47,505 --> 00:57:49,299
ฉันก็เลยเลี่ยงเขาไป

1356
00:57:50,300 --> 00:57:51,885
ขอโทษนะ แต่เธอกำลังยิงอยู่
แลกเปลี่ยนด้วยตัวเธอเอง

1357
00:57:51,968 --> 00:57:53,845
‎โอ้เพื่อน.

1358
00:57:53,928 --> 00:57:55,346
‎โอ้ ไม่.

1359
00:57:55,430 --> 00:57:58,266
เป็นเวลาสี่คืนห้าวัน
ตอนนี้เธอกำลังจะทำอะไร?

1360
00:58:01,644 --> 00:58:02,604
วันนี้คุณทำอะไร?

1361
00:58:03,188 --> 00:58:04,397
เราไปทำน้ำหอม

1362
00:58:04,481 --> 00:58:06,107
‎-และ...
‎-น้ำหอม.

1363
00:58:07,775 --> 00:58:09,986
‎-เธอทำน้ำหอมให้กันหรือ--
‎-อันเดียวกัน.

1364
00:58:10,069 --> 00:58:11,613
เราก็ได้กลิ่นเดียวกัน

1365
00:58:11,696 --> 00:58:13,948
‎-เราไปนั่งรถลูจกัน
‎-ลูจ?

1366
00:58:14,032 --> 00:58:14,866
นี่เหรอ?

1367
00:58:15,742 --> 00:58:16,910
ใช่.

1368
00:58:16,993 --> 00:58:18,369
‎-สนุกแค่ไหน.
‎-ทำมันอีกครั้ง.

1369
00:58:21,206 --> 00:58:22,415
‎ทำไม?

1370
00:58:22,499 --> 00:58:23,416
คุณทำมันได้ดีมาก.

1371
00:58:26,085 --> 00:58:27,253
โดยสิ้นเชิง

1372
00:58:27,337 --> 00:58:28,796
ฉันสนุกมาก.

1373
00:58:28,880 --> 00:58:30,089
จริงๆแล้วอาหาร

1374
00:58:30,715 --> 00:58:33,176
ที่เราทุกคนทำร่วมกัน
มีค่ามาก

1375
00:58:33,885 --> 00:58:34,969
มันอร่อยจริงๆ

1376
00:58:38,515 --> 00:58:40,600
ยังไงซะฉันก็มีความสุข

1377
00:58:41,267 --> 00:58:43,978
เพราะว่าฉันอยู่กับกายอน

1378
00:58:45,063 --> 00:58:46,523
‎คุณไม่ดีใจเหรอที่ฉันซื้อของชำ?

1379
00:58:46,606 --> 00:58:47,857
คุณจะได้รับสติกเกอร์หน้ายิ้ม

1380
00:58:51,778 --> 00:58:53,446
นั่นเป็นเรื่องน่าพอใจ

1381
00:58:53,530 --> 00:58:54,864
มาทำความสะอาดและเคลื่อนไหวกันเถอะ

1382
00:58:54,948 --> 00:58:55,782
‎-เอาล่ะ
‎-เอาล่ะ

1383
00:58:56,866 --> 00:58:58,743
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
หม้อก็ว่างเปล่าหมด

1384
00:58:58,826 --> 00:59:00,161
เราทำในปริมาณที่เหมาะสม

1385
00:59:01,829 --> 00:59:04,040
‎กษัตริย์ได้รับข้อความ

1386
00:59:04,123 --> 00:59:06,376
ฉันหยุดกังวลไม่ได้

1387
00:59:06,459 --> 00:59:08,920
สิ่งที่คุณอยากรู้มากที่สุด
เกี่ยวกับกันและกัน?

1388
00:59:09,003 --> 00:59:10,255
มันเป็นสองสิ่งไม่ใช่เหรอ?

1389
00:59:10,922 --> 00:59:14,634
ถึงเวลาแล้วสำหรับเรา
เพื่อเปิดเผยอายุและงานของเรา

1390
00:59:14,717 --> 00:59:16,135
คุณสองคนต้องรู้

1391
00:59:16,219 --> 00:59:17,845
‎-ใช่.
‎-เรารู้.

1392
00:59:17,929 --> 00:59:18,888
คุณรู้ได้อย่างไร?

1393
00:59:18,972 --> 00:59:21,015
‎-เราบอกกันในวันที่เราออกเดท
‎-เราได้เปิดเผยมันแล้ว

1394
00:59:21,766 --> 00:59:23,226
ฉันอยากรู้มาก

1395
00:59:23,309 --> 00:59:25,061
มันจะเป็นโอกาส

1396
00:59:25,144 --> 00:59:27,939
เพื่อให้ม่านนั้นถูกเปิดออก
และเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเรา

1397
00:59:28,022 --> 00:59:30,024
เมื่อฉันบอกคยองโฮว่า

1398
00:59:30,108 --> 00:59:33,278
เขาบอกว่าฉันยังเด็กและมีอยู่
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับงานของฉัน

1399
00:59:33,361 --> 00:59:36,030
‎นั่นคือปฏิกิริยาที่ฉันได้รับ

1400
00:59:36,114 --> 00:59:39,784
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะคิด
งานของทุกคนก็เจ๋งดี

1401
00:59:40,368 --> 00:59:42,954
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกหวาดกลัวมากขึ้น

1402
00:59:43,454 --> 00:59:45,373
‎ทำไม?
‎การเป็นนักศึกษาวิทยาลัยไม่ใช่อาชญากรรม!

1403
00:59:45,456 --> 00:59:47,542
‎-เมื่อไหร่ก็ตามที่เยริมเปิด...
‎-ทำไมคุณถึงถูกข่มขู่?

1404
00:59:47,625 --> 00:59:49,043
จงภูมิใจในวัยเยาว์

1405
00:59:49,127 --> 00:59:50,628
‎-มันเป็นสิ่งที่ดี!
‎-แน่นอน!

1406
00:59:51,421 --> 00:59:53,881
เราควรเริ่มต้นด้วย
‎คนที่เปิดเผยของพวกเขาก่อน?

1407
00:59:54,799 --> 00:59:58,052
ฉันอายุ 27 ปี เกิดปี พ.ศ. 2543

1408
00:59:59,053 --> 01:00:00,388
ฉันอายุ 27 ปี

1409
01:00:00,888 --> 01:00:02,098
และเอกเต้นรำร่วมสมัย

1410
01:00:02,807 --> 01:00:03,683
‎เต้นรำ?

1411
01:00:03,766 --> 01:00:07,353
‎และฉันก็ทำงานด้วย
เป็นคณาจารย์ในมหาวิทยาลัย

1412
01:00:07,437 --> 01:00:09,314
‎-ฉันก็เป็นครูเหมือนกัน
‎-คุณพูดถูก.

1413
01:00:09,397 --> 01:00:10,481
‎-มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
‎-จริงเหรอ?

1414
01:00:10,565 --> 01:00:11,983
เธอดูเหมือนเป็นครู

1415
01:00:12,567 --> 01:00:15,570
ฉันอายุ 26 ปี เกิดปี 2544

1416
01:00:17,071 --> 01:00:18,072
ฉัน

1417
01:00:19,365 --> 01:00:22,035
‎นักเต้นบัลเล่ต์

1418
01:00:22,118 --> 01:00:23,202
‎-เจ๋งมาก.
‎-มันเหมาะกับคุณ

1419
01:00:23,286 --> 01:00:25,038
ฉันคิดว่าเขาจะอยู่ในศิลปะ

1420
01:00:25,663 --> 01:00:28,082
เป็นนักบัลเล่ต์
เป็นอาชีพที่หายากมาก

1421
01:00:28,166 --> 01:00:29,042
มันจึงโดดเด่น

1422
01:00:29,125 --> 01:00:30,668
‎เขาดูอ่อนเยาว์

1423
01:00:30,752 --> 01:00:31,878
เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

1424
01:00:34,297 --> 01:00:36,299
‎-พวกเขาทั้งสองเหมาะกับคุณ
‎-ฉันอยากไปดูการแสดงของคุณ.

1425
01:00:36,382 --> 01:00:37,550
มันฟังดูเท่ดี

1426
01:00:37,634 --> 01:00:39,427
มาดูการแสดงของคุณกันเถอะ

1427
01:00:39,510 --> 01:00:41,429
ฉันจะแน่ใจว่าจะเชิญพวกคุณทุกคน

1428
01:00:41,512 --> 01:00:42,847
‎-การแสดงใด ๆ ที่คุณต้องการ
‎-ดี.

1429
01:00:42,930 --> 01:00:45,099
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้จักคยองโฮแล้ว

1430
01:00:45,183 --> 01:00:46,517
‎-จริงเหรอ?
‎-อะไรนะ?

1431
01:00:46,601 --> 01:00:47,644
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1432
01:00:47,727 --> 01:00:49,145
จริงๆฉันก็รู้เหมือนกัน

1433
01:00:49,228 --> 01:00:51,022
จริงเหรอ? ไม่มีทาง.

1434
01:00:51,105 --> 01:00:52,565
‎-เขาจะต้องมีชื่อเสียง
‎-จริงเหรอ?

1435
01:00:52,649 --> 01:00:53,941
‎-ฉันรู้จริงๆว่าเขาเป็นใคร
‎-ว้าว.

1436
01:00:54,525 --> 01:00:55,443
ไม่มีทาง.

1437
01:00:56,527 --> 01:00:57,612
เขาโด่งดังขนาดนั้นเลยเหรอ?

1438
01:00:57,695 --> 01:00:59,781
เขาเป็นรองชนะเลิศ
ในรายการเต้นรำเอาชีวิตรอดทาง MNET

1439
01:00:59,864 --> 01:01:01,032
เขามีความสามารถมาก.

1440
01:01:01,115 --> 01:01:02,950
นักเต้นทุกคนรู้จักเขา

1441
01:01:03,034 --> 01:01:04,243
ในระหว่างการประชุมครั้งแรก

1442
01:01:04,327 --> 01:01:05,370
สวัสดี.

1443
01:01:05,870 --> 01:01:07,038
มันเป็นผู้ชาย.

1444
01:01:09,999 --> 01:01:11,918
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

1445
01:01:12,001 --> 01:01:13,086
สวัสดี.

1446
01:01:14,379 --> 01:01:16,422
‎-ฉันนั่งได้ไหม…
‎-กรุณานั่งทุกที่ที่คุณต้องการ

1447
01:01:17,632 --> 01:01:20,510
นักเต้นทุกคนไม่รู้จักเขาเหรอ?

1448
01:01:20,593 --> 01:01:22,303
ฉันกำลังจะแกล้งทำเป็น
ฉันไม่รู้จนกระทั่งสุดท้าย

1449
01:01:22,387 --> 01:01:23,680
แต่ฉันเพิ่งบอกพวกเขาไป

1450
01:01:23,763 --> 01:01:25,306
‎ฉันเป็นแฟนคลับของคยองโฮ

1451
01:01:27,225 --> 01:01:28,559
ขอบคุณ.

1452
01:01:28,643 --> 01:01:30,561
‎-เจ๋ง.
‎-ฉันรู้สึกขนลุก

1453
01:01:30,645 --> 01:01:31,938
ขอบคุณ.

1454
01:01:32,021 --> 01:01:33,106
‎ฉัน...

1455
01:01:34,899 --> 01:01:35,983
อายุ 22 ปี.

1456
01:01:36,943 --> 01:01:38,903
‎-อะไรนะ?
‎-คุณยังเด็กมาก

1457
01:01:38,986 --> 01:01:40,071
ไม่น่าเชื่อ.

1458
01:01:40,154 --> 01:01:40,988
‎ทารก.

1459
01:01:41,489 --> 01:01:42,615
ฉันกำลังเรียนปรัชญา

1460
01:01:43,908 --> 01:01:45,660
เพราะเหตุนี้คุณจึงพูดได้ดี

1461
01:01:45,743 --> 01:01:48,913
‎-ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเป็นนักปรัชญา
‎-เธอคมมาก.

1462
01:01:48,996 --> 01:01:51,165
เธอดูเป็นผู้ใหญ่กว่าฉันไม่ใช่เหรอ?

1463
01:01:52,542 --> 01:01:54,210
เมื่อฉันเห็นเธอ

1464
01:01:54,293 --> 01:01:57,630
ฉันคิดว่าเธอคงมีงานทำ
ที่ซึ่งคนอื่นมองเห็นเธอ

1465
01:01:57,714 --> 01:02:00,091
แต่เธอเป็นนักศึกษาวิทยาลัย
กำลังศึกษาปรัชญา

1466
01:02:00,174 --> 01:02:02,176
นั่นค่อนข้างน่าประหลาดใจ

1467
01:02:02,760 --> 01:02:04,887
ฉันเกิดในปี พ.ศ. 2546

1468
01:02:05,471 --> 01:02:06,806
‎-ฉันอายุ 24 ปี.
‎-เดี๋ยวก่อน.

1469
01:02:06,889 --> 01:02:08,349
‎-เขาดูเด็ก.
‎-ฉันเป็นนักแสดง.

1470
01:02:09,642 --> 01:02:10,643
‎สาขาวิชาการละครและภาพยนตร์.

1471
01:02:11,352 --> 01:02:12,645
‎คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า?

1472
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
คุณรู้ได้อย่างไร?

1473
01:02:15,523 --> 01:02:17,817
‎-คุณดูคุ้นเคยมาก
‎-จริงเหรอ?

1474
01:02:17,900 --> 01:02:19,902
ฉันถูกปลดออกจากกองทัพแล้ว
‎หนึ่งเดือนที่แล้ว

1475
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
‎คุณเต้นในกองทัพหรือเปล่า?

1476
01:02:22,196 --> 01:02:24,574
‎ฉันเต้นเพลง "เหมือนเจนนี่"

1477
01:02:24,657 --> 01:02:26,325
จริงเหรอ?

1478
01:02:26,409 --> 01:02:28,911
‎-นั่นไม่ถือเป็นกระแสไวรัลเลยเหรอ?
‎-ใช่.

1479
01:02:28,995 --> 01:02:30,913
‎-เจ๋งมาก.
‎-เขาอยู่ในบทนำของเรื่องนั้น

1480
01:02:31,706 --> 01:02:33,666
ทุกคนสุดยอดมาก

1481
01:02:34,625 --> 01:02:37,003
ฉันอยากจะคุยกับเขา

1482
01:02:37,086 --> 01:02:38,838
‎เราทั้งคู่อยู่ในวิทยาลัย

1483
01:02:38,921 --> 01:02:41,758
เพื่อเขาจะเป็นคนคนนั้น
ฉันสามารถคลิกได้มากที่สุด

1484
01:02:42,341 --> 01:02:43,176
จุงมิน?

1485
01:02:43,259 --> 01:02:45,762
‎-ฉันอยากรู้มาก.
‎-ฉันก็เหมือนกัน

1486
01:02:45,845 --> 01:02:47,972
ฉันอายุมากที่สุดแล้ว

1487
01:02:48,055 --> 01:02:49,515
ฉันเกิดปี 1997 อายุ 30 ปี

1488
01:02:49,599 --> 01:02:50,933
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1489
01:02:52,059 --> 01:02:54,228
‎ฉันเป็นนักดำน้ำฟรีไดวิ่ง
และครูสอนดำน้ำ

1490
01:02:55,229 --> 01:02:57,899
‎-จริงเหรอ?
‎-ครูสอนว่ายน้ำหรือกีฬา

1491
01:02:58,775 --> 01:03:01,861
‎ฉันเป็นนักดำน้ำฟรีไดวิ่ง
และครูสอนดำน้ำ

1492
01:03:02,445 --> 01:03:05,907
บางครั้งคุณก็รู้สึกเป็นอิสระ
และบางครั้งคุณต้องเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรง

1493
01:03:05,990 --> 01:03:07,867
ขณะสัมผัสโลกใหม่ใต้น้ำ

1494
01:03:07,950 --> 01:03:10,161
ฉันหลงใหลในสิ่งนั้น
ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันติดตามมัน

1495
01:03:13,998 --> 01:03:16,542
ฉันว่ายมาหลายปีแล้ว
ในช่วงมัธยมศึกษาตอนต้น

1496
01:03:16,626 --> 01:03:18,211
นั่นคือตอนที่ฉันได้มีประสบการณ์การดำน้ำ

1497
01:03:18,294 --> 01:03:19,545
มันเรียกว่าฟรีไดวิ่ง

1498
01:03:19,629 --> 01:03:22,757
ฉันได้รับการรับรองในเรื่องนั้นและดำน้ำลึก

1499
01:03:23,341 --> 01:03:26,719
เมื่อลูกศิษย์ของฉัน
เอาชนะความกลัวน้ำของพวกเขา

1500
01:03:26,803 --> 01:03:28,221
และค้นพบโลกใหม่

1501
01:03:28,805 --> 01:03:31,307
มันทำให้ฉันรู้สึกถึงความสมหวัง
และภาคภูมิใจในฐานะผู้สอน

1502
01:03:32,183 --> 01:03:35,937
‎ปาร์ค จุง-มิน
‎30 ปี ครูสอนดำน้ำ

1503
01:03:36,938 --> 01:03:39,690
‎ผู้สอนการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง
มันไม่ใช่งานทั่วไป

1504
01:03:39,774 --> 01:03:41,275
มันเป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุด

1505
01:03:41,359 --> 01:03:44,028
มันเหมาะกับเขามากเลย เขาดูเป็นส่วนหนึ่ง

1506
01:03:44,111 --> 01:03:45,571
เขาดูเหมือนผู้สอนเลย

1507
01:03:45,655 --> 01:03:46,572
เขาเป็นผู้สอน.

1508
01:03:46,656 --> 01:03:47,824
ฮายุน?

1509
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
‎-ฉันอยากรู้มาก.
‎-ฉันเป็น

1510
01:03:49,992 --> 01:03:51,452
เกิดในปี 1997

1511
01:03:51,536 --> 01:03:52,912
‎-เพื่อนของฉัน.
‎-อายุเท่ากัน.

1512
01:03:52,995 --> 01:03:55,039
ฉันคิดว่าฉันจะอายุมากที่สุด

1513
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
‎และฉันเป็นผู้จัดการกองทุน

1514
01:03:59,043 --> 01:04:01,629
‎ฉันทำงานที่อสังหาริมทรัพย์
บริษัทบริหารสินทรัพย์

1515
01:04:02,463 --> 01:04:05,967
‎ฉันทำงานด้านการบริหารสินทรัพย์
ที่บริษัทบริหารสินทรัพย์อสังหาริมทรัพย์

1516
01:04:06,050 --> 01:04:07,718
ปัจจุบันฉันจัดการทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์

1517
01:04:07,802 --> 01:04:10,054
เช่น อาคารสำนักงาน
และทรัพย์สินเชิงพาณิชย์

1518
01:04:10,137 --> 01:04:12,557
โดยเน้นการเพิ่มมูลค่า

1519
01:04:13,057 --> 01:04:14,267
‎ว้าว. เจ๋งแค่ไหน!

1520
01:04:14,350 --> 01:04:16,227
เขาดูเท่มากเลยจูฮอน

1521
01:04:16,310 --> 01:04:19,105
‎ดูเหมือนว่าเขาจะช่วยเพิ่มเงินของฉันได้

1522
01:04:19,188 --> 01:04:21,399
‎ฉันเรียนวิศวกรรมสถาปัตยกรรม...

1523
01:04:22,400 --> 01:04:24,235
…แต่เมื่อพูดถึงเรื่องการจัดการ
‎คุณสมบัติด้านอสังหาริมทรัพย์

1524
01:04:24,318 --> 01:04:26,696
มีความเข้าใจเป็นอย่างดี
โครงสร้างอาคารและการปฏิบัติการ

1525
01:04:26,779 --> 01:04:28,281
ทำให้ง่ายต่อการตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพ

1526
01:04:28,865 --> 01:04:30,908
‎ฉันระบุศักยภาพของทรัพย์สินแต่ละแห่ง

1527
01:04:30,992 --> 01:04:34,537
วิเคราะห์แนวโน้มของตลาดและทำงานเพื่อปรับปรุง
ความสามารถในการแข่งขันของสินทรัพย์ที่ฉันจัดการ

1528
01:04:34,620 --> 01:04:38,124
หลังจากได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการแล้ว
กระบวนการขับไล่เสร็จสิ้นแล้ว

1529
01:04:38,708 --> 01:04:41,460
‎จุง ฮา-ยุน
‎30 ปี ผู้จัดการกองทุน

1530
01:04:41,544 --> 01:04:43,629
เขาดูหล่อมากนะจูฮอน

1531
01:04:44,714 --> 01:04:46,173
ฉันคิดว่างานมีความสำคัญสำหรับฉัน

1532
01:04:46,257 --> 01:04:49,010
เขาดูเหมือนคนติดรูปก่อนหน้านี้
แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนผู้ชายแล้ว

1533
01:04:49,594 --> 01:04:50,887
‎-มันเจ๋งมาก.
‎-ก็แค่นั้นแหละ.

1534
01:04:50,970 --> 01:04:52,597
ฉันคาดหวังอย่างนั้น

1535
01:04:52,680 --> 01:04:54,765
‎-ดูเหมือนเขาจะประสบความสำเร็จมาก
‎-ฉลาดมาก

1536
01:04:54,849 --> 01:04:56,434
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล

1537
01:04:56,517 --> 01:04:59,437
อย่างที่ฉันคาดไว้ เขาเป็นคนฉลาดมาก

1538
01:04:59,520 --> 01:05:03,983
ดูเหมือนเขาจะมีชีวิตที่มีโครงสร้าง
ไม่เหมือนฉัน

1539
01:05:04,567 --> 01:05:05,818
‎-ฉัน?
‎-ฉันอยากรู้มาก.

1540
01:05:05,902 --> 01:05:08,946
โอ้พระเจ้า. ฉัน…

1541
01:05:09,780 --> 01:05:11,657
ฉันคิดว่าทุกคนมีอายุมากกว่า

1542
01:05:12,491 --> 01:05:13,326
‎-รอก่อน.
‎-จริงเหรอ?

1543
01:05:13,409 --> 01:05:15,036
‎-มันตลกมาก.
‎-เราไม่ได้เหรอ?

1544
01:05:15,119 --> 01:05:18,080
‎-ฉันก็คิดว่าเด็กผู้หญิงทุกคนอายุมากกว่าด้วย
‎-คุณทำ.

1545
01:05:18,664 --> 01:05:19,624
เราไม่ได้?

1546
01:05:19,707 --> 01:05:21,375
‎ฉันเกิดในปี 1997.

1547
01:05:21,959 --> 01:05:23,794
‎-เราสามคนอายุเท่ากัน
‎-เราอายุเท่ากัน.

1548
01:05:23,878 --> 01:05:25,129
ใช่แล้ว

1549
01:05:25,212 --> 01:05:28,090
‎และฉันเป็น CEO ของแบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว

1550
01:05:28,841 --> 01:05:30,009
‎-นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ.
‎-ว้าว!

1551
01:05:30,092 --> 01:05:31,344
‎-ว้าว.
‎-เจ๋งมาก.

1552
01:05:31,844 --> 01:05:35,556
ฉันเป็นซีอีโอของ
‎ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวแบรนด์ Elleybear

1553
01:05:36,766 --> 01:05:38,434
ฉันเรียนวิจิตรศิลป์มาหลายปีแล้ว

1554
01:05:38,517 --> 01:05:41,896
‎และเมื่อฉันย้ายไปอังกฤษตอนอายุ 20

1555
01:05:41,979 --> 01:05:44,190
ฉันศึกษาต่อสาขาทัศนศิลป์

1556
01:05:44,273 --> 01:05:45,942
‎งานนิตยสารโดย HYE-WON

1557
01:05:46,025 --> 01:05:49,820
‎แม่ของฉันเรียนเทคโนโลยีชีวภาพ

1558
01:05:49,904 --> 01:05:52,990
เธอจึงบริหารจัดการด้านการผลิต
ในขณะที่ฉันเน้นไปที่ด้านการออกแบบ

1559
01:05:53,074 --> 01:05:54,075
เราทำงานร่วมกัน

1560
01:05:54,158 --> 01:05:57,328
ตั้งแต่การวางแผนผลิตภัณฑ์ไปจนถึงการออกแบบบรรจุภัณฑ์

1561
01:05:57,411 --> 01:05:59,705
ฉันดูแลทุกด้านของการสร้างแบรนด์ด้วยภาพ

1562
01:05:59,789 --> 01:06:01,874
มันจะเหมาะมากถ้า
อาจจะเปิดตัวในสัปดาห์นี้

1563
01:06:01,958 --> 01:06:05,336
แผนคือการมีสองทางเลือกให้เลือก
เพื่อให้ลูกค้าได้ลองชิม

1564
01:06:05,920 --> 01:06:09,757
‎นอกเหนือจากเกาหลี เราก็ประสบความสำเร็จแล้ว
‎เปิดป๊อปอัพสโตร์ในอิตาลี

1565
01:06:09,840 --> 01:06:13,427
‎สถาปนาการปรากฏตัวของ Elleybear อย่างมั่นคง
ในตลาดโลก

1566
01:06:16,681 --> 01:06:19,684
จองฮเยวอน: อายุ 30 ปี
ซีอีโอของแบรนด์สกินแคร์ ELLEYBEAR

1567
01:06:20,768 --> 01:06:23,229
ฉันชื่นชมผู้คนเสมอ
ที่อยู่ในสายการออกแบบหรือสายศิลป์

1568
01:06:23,312 --> 01:06:25,272
‎หลังจากได้ข่าวว่าเธอไปเรียนที่อังกฤษ

1569
01:06:25,356 --> 01:06:27,608
‎และออกแบบผลิตภัณฑ์บำรุงผิว

1570
01:06:27,692 --> 01:06:30,486
ฉันมาคิดว่าเธอเป็น
น่าประทับใจยิ่งขึ้นไปอีก

1571
01:06:31,070 --> 01:06:33,197
‎ความหลงใหลของฉันที่มีต่อเธอเพิ่มมากขึ้น

1572
01:06:33,280 --> 01:06:36,158
เอ้ย มีคนเก่งๆ เยอะเลย

1573
01:06:36,242 --> 01:06:37,827
เธอเก่งมาก.

1574
01:06:37,910 --> 01:06:38,995
สุดท้ายแล้ว.

1575
01:06:39,745 --> 01:06:41,038
ฉันเป็น

1576
01:06:41,706 --> 01:06:42,999
เกิดในปี 1999

1577
01:06:43,082 --> 01:06:44,458
ฉันอายุ 28 ปีแล้ว

1578
01:06:44,542 --> 01:06:45,710
‎และฉัน...

1579
01:06:45,793 --> 01:06:48,754
ฉันคิดว่ากายอนอยู่นะ
‎อุตสาหกรรมความงามหรือแฟชั่น

1580
01:06:48,838 --> 01:06:52,174
‎ฉันทำงานให้กับบริษัทในเครือ SK

1581
01:06:52,258 --> 01:06:55,052
ให้บริการให้คำปรึกษาด้านเครือข่าย
สำหรับลูกค้าองค์กร

1582
01:06:57,054 --> 01:06:59,974
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านไอที

1583
01:07:01,767 --> 01:07:03,269
‎มันเจ๋งมาก!

1584
01:07:05,730 --> 01:07:09,191
ไม่มีงานใครตรงกับ
วิธีที่พวกเขามองอยู่ตอนนี้

1585
01:07:09,275 --> 01:07:11,277
มีช่วงเวลาที่น่าตกใจมากมาย

1586
01:07:11,360 --> 01:07:13,279
เธอดูแตกต่างออกไป นั่นน่าประหลาดใจมาก

1587
01:07:13,362 --> 01:07:14,363
ตอนนี้เธอดูสวยขึ้น

1588
01:07:14,864 --> 01:07:18,367
สวัสดี ฉันชื่อผู้จัดการ ปาร์ค กายอน
ที่เอสเค บรอดแบนด์

1589
01:07:18,451 --> 01:07:21,120
ฉันเสนอโซลูชั่นด้านไอที
ที่ตอบโจทย์ความต้องการของบริษัท

1590
01:07:21,203 --> 01:07:23,873
ดำเนินการนำเสนอเพื่อรักษาสัญญา

1591
01:07:23,956 --> 01:07:29,045
แล้วจัดการทั้งหมด
กำหนดการดำเนินการและกระบวนการ

1592
01:07:29,128 --> 01:07:32,631
เมื่อฉันได้เตรียมวิธีแก้ปัญหาไว้แล้ว
ได้รับการคัดเลือกจากบริษัทต่างๆ

1593
01:07:32,715 --> 01:07:34,508
ฉันรู้สึกถึงความสมหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1594
01:07:35,301 --> 01:07:37,887
‎ปาร์ค กา-ยอน
‎28 ปี ที่ปรึกษาด้านไอที

1595
01:07:37,970 --> 01:07:39,263
มันเจ๋งมาก.

1596
01:07:39,346 --> 01:07:40,639
‎-น่าสนใจ.
‎-อย่างจริงจัง.

1597
01:07:40,723 --> 01:07:42,475
แม้ว่ามันน่าประหลาดใจมากก็ตาม

1598
01:07:42,558 --> 01:07:45,352
‎-ฉันคิดว่าคุณอยู่ในสาขาความงาม
‎-จริงเหรอ?

1599
01:07:45,436 --> 01:07:48,397
ฉันชอบสิ่งเหล่านั้น
แต่ฉันรักงานของฉัน

1600
01:07:49,648 --> 01:07:51,776
‎-งานของทุกคนแตกต่างกันมาก
‎-เอาจริงนะ.

1601
01:07:51,859 --> 01:07:54,779
ช่องว่างระหว่างอายุหนึ่งหรือสองปี
ไม่ได้มีช่องว่างระหว่างวัยมากนัก

1602
01:07:54,862 --> 01:07:58,032
ฉันไม่รู้สึกมากขนาดนั้น
ช่องว่างระหว่างวัยกับเธอ

1603
01:07:58,115 --> 01:07:59,950
ดังนั้นความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอจึงไม่เปลี่ยนแปลง

1604
01:08:00,034 --> 01:08:05,081
แต่เธอมีงานทำ
ซึ่งข้าพเจ้าไม่ได้คาดหวังเลย

1605
01:08:05,164 --> 01:08:06,832
เธอดูเท่มาก

1606
01:08:06,916 --> 01:08:08,375
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

1607
01:08:14,965 --> 01:08:18,094
‎ค่ำคืนที่พวกเขาได้รู้จัก
กันและกันดีกว่า

1608
01:08:21,097 --> 01:08:22,515
‎การโหวตชิปหัวใจจะเริ่มขึ้นแล้ว

1609
01:08:22,598 --> 01:08:23,766
‎อะไรนะ? โหวตหลายเสียง?

1610
01:08:27,186 --> 01:08:30,981
‎โหวตชิปหัวใจ
สำหรับวันที่สองจะเริ่มตั้งแต่บัดนี้

1611
01:08:31,065 --> 01:08:33,859
อนุญาตให้โหวตได้หลายครั้งในวันนี้

1612
01:08:34,693 --> 01:08:38,697
คุณสามารถลงคะแนนให้หนึ่งคนได้
หรือสองคนขึ้นไปที่เป็นเพศตรงข้าม

1613
01:08:39,949 --> 01:08:41,826
เราสามารถลงคะแนนให้หลายคนได้
เริ่มวันนี้เลยเหรอ?

1614
01:08:42,952 --> 01:08:44,662
‎-หลายโหวต?
‎-ฉันปวดหัว.

1615
01:08:44,745 --> 01:08:47,164
เราสามารถลงคะแนนให้สองคนขึ้นไปได้

1616
01:08:47,248 --> 01:08:48,958
‎-สองหรือมากกว่านั้น?
‎-ใช่.

1617
01:08:49,708 --> 01:08:50,793
ไม่มีขีดจำกัด

1618
01:08:51,752 --> 01:08:53,129
คุณสามารถลงคะแนนให้คนสี่คนได้

1619
01:08:53,712 --> 01:08:57,216
แต่เราต้องให้ใครสักคน
‎ชิปหัวใจสีดำ

1620
01:08:58,592 --> 01:08:59,760
ใช่.

1621
01:08:59,844 --> 01:09:01,470
เราควรมอบชิปหัวใจดำให้ใคร?

1622
01:09:02,138 --> 01:09:04,181
อ้อ เราลืมเลือกใครสักคน

1623
01:09:04,807 --> 01:09:08,144
‎พันธมิตรสี่คนต้องตัดสินใจ
‎ใครจะได้รับชิปหัวใจดำ

1624
01:09:10,437 --> 01:09:12,106
‎-ไปที่นั่นกันเถอะ.
‎-จากนั้น แก้ไขปัญหานี้

1625
01:09:13,107 --> 01:09:14,358
มันไม่ทำงาน.

1626
01:09:15,568 --> 01:09:18,529
‎เนื่องจากเรามีชิปหัวใจสีดำสิบชิ้น

1627
01:09:18,612 --> 01:09:20,656
เราสี่คนจะใช้อย่างละ 10 อัน

1628
01:09:20,739 --> 01:09:22,158
แต่เราต้องตัดสินใจว่าใครจะเป็น

1629
01:09:22,241 --> 01:09:23,784
คุณต้องการใคร?

1630
01:09:23,868 --> 01:09:25,202
‎แชรินล่ะ?

1631
01:09:25,286 --> 01:09:27,204
‎-ใส่หัวใจ 10 ดวงในกล่องของแชริน
‎-ฉันจะทำอย่างนั้น.

1632
01:09:27,288 --> 01:09:29,456
‎-คุณใส่ของโดกอน
‎-ฉันจะเอาของฉันไปไว้ที่โดกอน

1633
01:09:29,540 --> 01:09:31,959
‎เอาล่ะ. ฉันจะเอาของฉันไปไว้ที่แชริน
คุณใส่ของคุณไว้ใน Do-geon's

1634
01:09:32,042 --> 01:09:33,586
‎-กลิ่นไม่รุนแรงกับฉันเหรอ?
‎-ใช่.

1635
01:09:33,669 --> 01:09:35,629
‎-มันไม่แรงเหรอ?
‎-มันอยู่ได้นานแค่ไหน?

1636
01:09:36,213 --> 01:09:38,507
‎-จุงมินจะโหวตให้คยองโฮ
‎-ถูกต้อง.

1637
01:09:39,091 --> 01:09:40,301
เราจะใส่กันคนละสิบ

1638
01:09:41,510 --> 01:09:42,386
‎และ

1639
01:09:43,345 --> 01:09:45,014
‎-กายอนโหวตให้เยริม
‎-ใช่.

1640
01:09:45,097 --> 01:09:46,140
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

1641
01:09:52,479 --> 01:09:54,815
‎พันธมิตร 4 คน
‎ได้เลือกเป้าหมายแล้ว

1642
01:09:54,899 --> 01:09:56,192
ฉันควรตรวจสอบอย่างรอบคอบ

1643
01:09:58,152 --> 01:10:00,237
กายอน กรุณาไปที่ห้องหัวใจเดี๋ยวนี้

1644
01:10:00,821 --> 01:10:02,323
คุณบอกเธอหรือเปล่า?

1645
01:10:04,491 --> 01:10:05,659
‎ฉันขอลิปบาล์มได้ไหม?

1646
01:10:07,578 --> 01:10:08,954
‎แล้ว? ฉันจะทำอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ?

1647
01:10:09,038 --> 01:10:10,664
‎ใส่ชิปหัวใจสีดำสิบชิ้น...

1648
01:10:10,748 --> 01:10:11,624
ใช่?

1649
01:10:11,707 --> 01:10:13,584
‎-...เข้าไปในกล่องของเยริม
‎-เอาล่ะ

1650
01:10:16,170 --> 01:10:17,588
คุณมีสำลีก้านบ้างไหม?

1651
01:10:17,671 --> 01:10:18,756
ฉันมีบ้าง.

1652
01:10:18,839 --> 01:10:20,674
ฉันก็ต้องเข้ามาที่นี่เรื่อยๆ

1653
01:10:20,758 --> 01:10:22,801
เกิดอะไรขึ้นกับผมของฉัน?

1654
01:10:23,469 --> 01:10:27,765
วันนี้ ชิปหัวใจดำ
ช่วยให้คุณสามารถลงคะแนนเสียงเชิงลบได้

1655
01:10:27,848 --> 01:10:28,933
มีองค์ประกอบของเกมมากมาย

1656
01:10:29,016 --> 01:10:31,936
ฉันอยากรู้มากเกี่ยวกับ
องค์ประกอบเหล่านั้นจะส่งผลต่อผลลัพธ์อย่างไร

1657
01:10:32,436 --> 01:10:34,104
‎ปาร์ค กา-ยอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1658
01:10:37,483 --> 01:10:39,860
‎เนื่องจากฉันสามารถลงคะแนนให้หลายคนได้

1659
01:10:41,111 --> 01:10:42,363
ฉันโหวตให้จุงมิน

1660
01:10:43,572 --> 01:10:45,282
และคยองโฮ

1661
01:10:48,994 --> 01:10:51,538
โหวตของกายอน
‎26 → จุงมิน ?? → คยองโฮ

1662
01:10:52,122 --> 01:10:55,167
จองมินคือตัวเลือกอันดับหนึ่งของฉัน

1663
01:10:57,253 --> 01:11:00,214
ฉันแค่มีความรู้สึกดีๆ
เมื่อฉันคิดถึงเขา

1664
01:11:00,798 --> 01:11:02,132
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนว่า "ฉันชอบคุณ"

1665
01:11:02,216 --> 01:11:04,468
‎ฉันชอบคุณ!

1666
01:11:09,098 --> 01:11:11,016
‎และกับคยองโฮ

1667
01:11:11,100 --> 01:11:13,644
ฉันอยากจะบอกให้เขารู้ว่าเป็นฉัน

1668
01:11:18,065 --> 01:11:20,234
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนอย่างนั้น

1669
01:11:23,654 --> 01:11:26,156
‎และเกี่ยวกับสิ่งที่เราทั้งสี่วางแผนไว้

1670
01:11:26,740 --> 01:11:29,076
พวกเขาบอกว่าฉันควรโหวตให้เยริม

1671
01:11:29,785 --> 01:11:32,496
กายอน: 10 หัวใจสีดำ → เยริม

1672
01:11:32,579 --> 01:11:34,957
‎จุง ฮเย-วอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1673
01:11:36,750 --> 01:11:40,296
ฉันทำสิ่งที่ฉันบอก
เกี่ยวกับชิปหัวใจสีดำ

1674
01:11:40,879 --> 01:11:43,090
‎HYE-WON: 10 หัวใจสีดำ → แชริน

1675
01:11:43,173 --> 01:11:46,552
หลังจากใส่ชิปหัวใจสีดำไปสิบชิ้น
ในกล่องของแชริน ฉันตระหนักได้ว่า

1676
01:11:48,345 --> 01:11:49,638
“ก็เลยรู้สึกแบบนี้”

1677
01:11:50,556 --> 01:11:56,603
ฉันไม่ได้สนใจหรือดึงดูด
ถึงผู้ชายคนอื่นๆ นอกจากฮายุน

1678
01:11:57,146 --> 01:12:00,316
‎ฉันก็เลยใส่ชิปหัวใจหนึ่งอันลงในกล่องของฮายุน

1679
01:12:03,944 --> 01:12:06,196
การโหวตของ HYE-WON
‎1 → ฮายุน, 10 BLACK HEARTS → แชริน

1680
01:12:07,072 --> 01:12:09,158
‎จุงมิน เกี่ยวกับการโหวต Black Heart Chip...

1681
01:12:10,034 --> 01:12:11,160
เราลงคะแนนให้ใคร?

1682
01:12:11,243 --> 01:12:13,704
เราต้องตัดสินใจ
เรามอบชิปทั้ง 10 อันนี้ให้ใคร

1683
01:12:13,787 --> 01:12:15,748
เราจะให้หัวใจของฮเยวอน 65 ดวงใช่ไหม?

1684
01:12:16,332 --> 01:12:17,374
‎-ถึงอย่างนั้น--
‎-ฉัน...

1685
01:12:21,128 --> 01:12:22,129
‎นั่นคืออะไร?

1686
01:12:22,212 --> 01:12:23,422
มันเป็นสัตว์ประหลาด

1687
01:12:23,505 --> 01:12:24,465
‎นั่นคืออะไร?

1688
01:12:26,508 --> 01:12:27,426
เกิดอะไรขึ้น?

1689
01:12:27,926 --> 01:12:30,846
เรากำลังพูดถึง
เราควรสนใจใครบ้าง

1690
01:12:30,929 --> 01:12:32,139
‎โอ้.

1691
01:12:32,890 --> 01:12:34,350
เข้าใจแล้ว.

1692
01:12:34,433 --> 01:12:36,477
เราสามารถตัดสินใจได้คร่าวๆ ในตอนนี้

1693
01:12:36,560 --> 01:12:38,270
เรามาตัดสินใจกันตอนนี้เลย

1694
01:12:38,354 --> 01:12:40,105
‎ถ้าอย่างนั้น คุณทำคยองโฮ ส่วนฉันจะทำโดกอน

1695
01:12:40,189 --> 01:12:41,231
‎เอาล่ะ.

1696
01:12:41,982 --> 01:12:43,275
เหตุใดท่านจึงไม่ส่งเสียงดัง?

1697
01:12:43,359 --> 01:12:45,527
ฉันยืนอยู่ที่นี่และมองดูคุณ

1698
01:12:45,611 --> 01:12:48,697
แล้วคุณสองคนไม่ได้คุยกันเหรอ?

1699
01:12:48,781 --> 01:12:50,282
‎-คุณสองคนไม่ได้คุยกันเหรอ?
‎-ไม่

1700
01:12:50,741 --> 01:12:51,700
ตอนนี้ทุกคนดูน่าสงสัย

1701
01:12:51,784 --> 01:12:52,868
‎-เราจะทำอย่างไร?
‎-บอกฉัน.

1702
01:12:52,951 --> 01:12:54,578
‎-ฉันจะอธิบาย.
‎-บอกฉัน.

1703
01:12:54,661 --> 01:12:57,122
มันฟังดูเหมือน
ทั้งสองกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

1704
01:12:57,206 --> 01:12:59,249
ฉันสามารถมีได้จริงๆ
แอบฟังอยู่ถ้าฉันต้องการ

1705
01:13:00,876 --> 01:13:02,878
คุณทำให้ฉันกลัวจริงๆ แหวะ..

1706
01:13:04,046 --> 01:13:07,007
‎จุง ฮา-ยุน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1707
01:13:09,927 --> 01:13:12,805
ฉันไม่มีเจตนาไม่ดีใดๆ
‎โดยการโหวตให้โดกอน

1708
01:13:13,430 --> 01:13:15,682
ฮายุน: 10 หัวใจสีดำ → โดกอน

1709
01:13:17,184 --> 01:13:20,229
‎ฉันให้หัวใจเฮวอน 65 ดวง

1710
01:13:21,355 --> 01:13:23,440
ฮายุนมอบหัวใจ 65 ดวงให้กับฮเยวอน

1711
01:13:23,524 --> 01:13:27,236
ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ
โดยการสนทนาสั้นๆ ของเราในเช้าวันนั้น

1712
01:13:27,986 --> 01:13:29,863
นี่คือน้ำหยินหยาง

1713
01:13:29,947 --> 01:13:31,782
คุณต้องดื่มมันในตอนเช้า

1714
01:13:31,865 --> 01:13:33,909
มันช่วยในการย่อยอาหาร

1715
01:13:33,992 --> 01:13:35,285
‎-มันดีมาก.
‎-ใช่.

1716
01:13:35,911 --> 01:13:38,288
ฉันคิดว่ามันช่วยย่อยอาหารของฉันได้จริงๆ

1717
01:13:38,372 --> 01:13:40,499
และฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าตลอดทั้งวัน

1718
01:13:40,582 --> 01:13:43,836
‎ฉันรู้สึกมีพลังตลอดทั้งวัน
‎ขอบคุณน้ำหยินหยางของคุณ! ขอบคุณ

1719
01:13:45,671 --> 01:13:48,173
การโหวตของฮายุน
‎65 → ฮเยวอน, 10 หัวใจสีดำ → โดกอน

1720
01:13:49,007 --> 01:13:51,176
‎ปาร์ค จุง-มิน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1721
01:13:52,469 --> 01:13:57,099
เพราะว่าเราวางแผนจะตั้งคนๆ หนึ่งให้เป็นกษัตริย์

1722
01:13:57,182 --> 01:13:58,725
ฉันโหวตให้ฮเยวอน

1723
01:13:59,268 --> 01:14:01,103
จองมิน: 57 หัวใจ → ฮเยวอน

1724
01:14:01,687 --> 01:14:04,398
‎และฉันก็ให้ส่วนที่เหลือ
ของ Heart Chips ถึงกายอน

1725
01:14:05,607 --> 01:14:10,446
เพราะมันเป็นการให้ไปแล้ว
ว่าเราจะไปเดทกัน…

1726
01:14:11,488 --> 01:14:12,656
เราจะมีความสนุกสนานมากขึ้น
กว่าใครๆ ในวันพรุ่งนี้

1727
01:14:12,739 --> 01:14:17,369
ฉันทิ้งข้อความไว้ให้เธอบอกว่าเราจะมี
พรุ่งนี้สนุกกว่าใครๆ

1728
01:14:19,455 --> 01:14:22,166
ฉันมอบชิปหัวใจสีดำให้กับคยองโฮ

1729
01:14:23,750 --> 01:14:25,544
JUNG-MIN: 10 หัวใจสีดำ → คยองโฮ

1730
01:14:26,170 --> 01:14:28,005
‎โหวตของจุงมิน
‎?? → กายอน, 57 → ฮเยวอน

1731
01:14:28,088 --> 01:14:29,214
‎10 BLACK HEARTS → คยองโฮ

1732
01:14:29,298 --> 01:14:31,341
‎ใครๆก็คิด.
คุณจะออกไปพรุ่งนี้

1733
01:14:32,217 --> 01:14:33,677
‎-เขาไปไหน?
‎-ใคร?

1734
01:14:33,760 --> 01:14:35,471
‎-จุงมิน.
‎-ทำไม?

1735
01:14:35,554 --> 01:14:37,055
‎-ทำไม?
‎-เขาไปแล้วเหรอ?

1736
01:14:38,891 --> 01:14:39,850
ไม่มีเหตุผล.

1737
01:14:39,933 --> 01:14:40,893
‎มีอะไรผิดปกติ?

1738
01:14:40,976 --> 01:14:43,353
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

1739
01:14:45,189 --> 01:14:46,023
เกิดอะไรขึ้น?

1740
01:14:47,024 --> 01:14:47,858
เกิดอะไรขึ้น?

1741
01:14:48,734 --> 01:14:50,694
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1742
01:14:53,322 --> 01:14:54,823
‎-บางทีฉันอาจจะผิด.
‎-เป็นไงบ้าง?

1743
01:14:54,907 --> 01:14:56,492
‎-มันคืออะไร?
‎-นี่คือสมมติฐานของฉัน

1744
01:14:57,117 --> 01:14:59,036
ขณะที่เราจากไปนั้น

1745
01:14:59,119 --> 01:15:00,787
‎ทั้งสี่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังใช่ไหม?

1746
01:15:00,871 --> 01:15:01,830
ฉันคิดว่า

1747
01:15:03,040 --> 01:15:04,750
พวกเขาจะทำให้หนึ่งในนั้นกลายเป็นกษัตริย์

1748
01:15:06,126 --> 01:15:09,838
‎ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ
นอกจากคนที่ไปเดทแล้ว

1749
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
สี่คนที่เหลืออยู่
จะทำให้ตัวเองเป็นกษัตริย์หรือ?

1750
01:15:13,717 --> 01:15:15,219
‎คุณต้องการที่จะเป็นกษัตริย์?

1751
01:15:15,302 --> 01:15:17,387
คิง? มันคงจะดี

1752
01:15:20,182 --> 01:15:21,058
ฉันก็เหมือนกัน

1753
01:15:21,141 --> 01:15:22,351
อยากให้ฉันลงทุนในคุณ?

1754
01:15:24,811 --> 01:15:27,564
ถ้าโต๊ะพลิกเพราะเหตุนี้... เพื่อน

1755
01:15:27,648 --> 01:15:28,857
อยากให้ฉันลงทุนในคุณ?

1756
01:15:30,567 --> 01:15:32,152
‎-เพื่อทำให้พวกเขาตกใจ?
‎-ใช่.

1757
01:15:32,236 --> 01:15:33,111
‎แล้ว

1758
01:15:33,820 --> 01:15:37,741
เราต้องใช้จ่ายเท่าไหร่
เพื่อเป็นกษัตริย์?

1759
01:15:38,367 --> 01:15:40,118
‎-ฉันจะเทมันลงไป
‎-เทลงไปเหรอ?

1760
01:15:41,662 --> 01:15:42,871
‎ยังไงก็ตาม…

1761
01:15:42,955 --> 01:15:45,707
‎-เธอกำลังมองหาคุณ.
‎-แชรินกำลังมองหาคุณ

1762
01:15:46,291 --> 01:15:47,960
เธอดูพูดไม่ออก

1763
01:15:50,629 --> 01:15:51,588
จริงเหรอ?

1764
01:15:51,672 --> 01:15:54,132
‎-เธอไปอยู่ที่ไหน?
‎-เธอไปคุยกับโดกอน

1765
01:15:58,512 --> 01:16:00,806
‎มุนแชริน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1766
01:16:03,100 --> 01:16:04,226
นี่อะไรน่ะ?

1767
01:16:06,770 --> 01:16:08,981
‎"เบอร์ของอีกฝ่าย
‎ของชิปหัวใจ…"

1768
01:16:09,565 --> 01:16:11,608
นั่นมันบ้ามาก อย่างแท้จริง.

1769
01:16:13,026 --> 01:16:16,530
มีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เคยคาดหวังเลย

1770
01:16:17,114 --> 01:16:18,699
‎เอ้ย. รอก่อน

1771
01:16:21,118 --> 01:16:24,621
ทุกคนยกเว้นสี่คนนั้นเพิ่งรู้เรื่องนี้
ว่าชิปหัวใจดำมีอยู่จริง

1772
01:16:25,289 --> 01:16:26,873
ฉันจะใช้สิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

1773
01:16:26,957 --> 01:16:28,834
ฉันควรใช้มันกับใคร?

1774
01:16:30,168 --> 01:16:32,129
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

1775
01:16:34,840 --> 01:16:36,675
‎แชริน: 10 หัวใจสีดำ → ??

1776
01:16:37,551 --> 01:16:39,428
‎และถึงโดกอน

1777
01:16:40,512 --> 01:16:42,723
ฉันมอบชิปหัวใจให้เขา 20 อัน

1778
01:16:47,019 --> 01:16:49,479
‎แชริน โหวต
‎20 → โดกอน, 10 หัวใจดำ → ??

1779
01:16:50,814 --> 01:16:53,108
‎ปาร์ค โด-กอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1780
01:16:53,942 --> 01:16:56,570
เมื่อฉันอ่านข้อความที่เขียนในบันทึกนี้

1781
01:16:56,653 --> 01:17:01,116
‎ฉันตระหนักได้ว่าชิปหัวใจดำ
สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

1782
01:17:01,700 --> 01:17:04,786
ถ้าคนจะรวมตัวกันเป็นพันธมิตร
‎เพื่อทำให้ใครสักคนเป็นกษัตริย์

1783
01:17:05,537 --> 01:17:10,542
‎และฉันก็คิดว่าจุงมิน
อาจจะได้เป็นกษัตริย์ในเวลานี้

1784
01:17:11,793 --> 01:17:13,587
DO-GEON: 10 หัวใจสีดำ → จุงมิน

1785
01:17:15,297 --> 01:17:19,301
ฉันใส่หัวใจไว้เพียงสองดวงเท่านั้น
ในกล่องของแชรินเมื่อวาน

1786
01:17:19,843 --> 01:17:22,804
แต่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ
‎ได้เติบโตขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาดังนั้น...

1787
01:17:27,100 --> 01:17:29,936
‎ชิปหัวใจสีแดงเพิ่มขึ้น
‎มากพอๆ กับความรู้สึกของเขา

1788
01:17:32,856 --> 01:17:35,651
‎ฉันเขียนว่า "เจอกันที่สถานีกีรึม"

1789
01:17:35,734 --> 01:17:37,277
‎เจอกันที่สถานีกรีอุม

1790
01:17:37,361 --> 01:17:38,528
‎ฉันอาศัยอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยเกาหลี

1791
01:17:39,154 --> 01:17:39,988
อานัม?

1792
01:17:40,072 --> 01:17:42,032
‎-คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
‎-ใกล้กิรึม

1793
01:17:42,115 --> 01:17:43,033
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1794
01:17:43,116 --> 01:17:44,368
ทำไมเราถึงอาศัยอยู่ใกล้กัน?

1795
01:17:44,451 --> 01:17:46,453
‎ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที

1796
01:17:47,871 --> 01:17:49,956
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเป็นฉัน

1797
01:17:50,040 --> 01:17:51,833
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนอย่างนั้น

1798
01:17:52,793 --> 01:17:54,753
คุณวาดได้เก่งมาก

1799
01:17:55,337 --> 01:17:56,505
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1800
01:17:56,588 --> 01:17:59,174
คุณบอกได้ไหมว่ามันคืออะไร?

1801
01:17:59,841 --> 01:18:01,009
มันดูเหมือนผีเสื้อ

1802
01:18:01,551 --> 01:18:03,303
ใช่แล้ว ทำให้มันสวยสิ

1803
01:18:03,387 --> 01:18:04,680
‎-สวยเหรอ?
‎-ใช่.

1804
01:18:06,181 --> 01:18:08,266
พวกคุณดูเหมือนอยู่ในเว็บดราม่าเลยนะ

1805
01:18:08,350 --> 01:18:09,518
ใช่แล้ว คุณทั้งสามคน

1806
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
เราคนหนึ่งต้องเอาชนะเขาให้ได้

1807
01:18:13,188 --> 01:18:14,064
เราต้องหลงเสน่ห์เขาเหรอ?

1808
01:18:14,648 --> 01:18:17,943
ฉันชอบที่คุณทุกคนมอง
แม้กระทั่งชุดของคุณก็เข้ากันได้ดี

1809
01:18:18,026 --> 01:18:19,027
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1810
01:18:19,111 --> 01:18:20,654
‎พรุ่งนี้ฉันควรแต่งตัวน่ารักหรือร้อนแรงดี?

1811
01:18:20,737 --> 01:18:22,531
‎-ฉันเลือกร้อน
‎-ไปด้วยความร้อน.

1812
01:18:22,614 --> 01:18:24,658
แล้วฉันจะออกไปข้างนอกพรุ่งนี้

1813
01:18:24,741 --> 01:18:26,493
พรุ่งนี้คุณจะใส่ชุดอะไร?

1814
01:18:26,576 --> 01:18:27,619
พรุ่งนี้?

1815
01:18:28,453 --> 01:18:30,122
บางสิ่งบางอย่างเป็นผู้ใหญ่

1816
01:18:30,956 --> 01:18:32,165
‎-จ๊า.
‎-เอ้ย!

1817
01:18:33,458 --> 01:18:35,335
‎อายุ 22 ปี ก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว!

1818
01:18:35,419 --> 01:18:38,547
คยองโฮ ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

1819
01:18:38,630 --> 01:18:39,798
ฉันเข้าใจแล้ว

1820
01:18:39,881 --> 01:18:41,883
‎แต่ฉันรู้สึกแย่กับเยริมมาก

1821
01:18:41,967 --> 01:18:43,677
เธอต้องการสวมเสื้อผ้าที่เป็นผู้ใหญ่

1822
01:18:43,760 --> 01:18:45,554
เขายังคงพูดคุยกับเธอ
เพราะเธออยู่ในใจของเขา

1823
01:18:45,637 --> 01:18:46,596
ตรงนั้น.

1824
01:18:46,680 --> 01:18:49,141
หากคุณอายุ 22 ปี
‎คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วแน่นอน!

1825
01:18:49,224 --> 01:18:52,352
ถ้าคุณสามารถซื้อบุหรี่และแอลกอฮอล์ได้
‎ที่ร้านสะดวกซื้อ คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1826
01:18:53,603 --> 01:18:54,521
บางสิ่งบางอย่างเป็นผู้ใหญ่

1827
01:18:54,604 --> 01:18:55,439
เป็นผู้ใหญ่?

1828
01:18:56,064 --> 01:18:57,023
‎ไม่.

1829
01:18:57,858 --> 01:18:58,775
ไม่เป็นไร.

1830
01:19:03,029 --> 01:19:07,451
ฉันไม่ได้อยากเป็นกษัตริย์
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งที่ฉันบอก

1831
01:19:08,118 --> 01:19:09,494
แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นกษัตริย์

1832
01:19:09,578 --> 01:19:11,955
ฉันไม่อยากสร้างภาระให้เขา
ข้าพเจ้าจึงไม่เลือกเขา

1833
01:19:13,039 --> 01:19:16,334
แต่ไม่มีใครเลือกฉัน
นอกจากคยองโฮแล้ว

1834
01:19:17,586 --> 01:19:19,004
ฉันอยากเป็นกษัตริย์จริงๆ

1835
01:19:19,713 --> 01:19:20,589
ฉันเป็น

1836
01:19:21,590 --> 01:19:22,591
สับสนมาก

1837
01:19:23,175 --> 01:19:27,053
ฉันต้องการสร้างสภาพแวดล้อม
ที่ซึ่งฉันสามารถรวบรวมความคิดของฉันได้

1838
01:19:28,138 --> 01:19:30,515
‎คัง คยองโฮ
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1839
01:19:33,101 --> 01:19:35,020
แต่มีบางอย่างที่ไม่คุ้นเคยอยู่ที่นั่น

1840
01:19:39,399 --> 01:19:41,943
ฉันค้นพบสิ่งนั้นแล้ว
‎ชิปหัวใจดำเป็นชิปเชิงลบ

1841
01:19:42,819 --> 01:19:45,155
‎ลี เย-ริม
เข้าสู่ห้องหัวใจ

1842
01:19:47,157 --> 01:19:49,242
ฉันคิดว่ามันใจร้ายมาก

1843
01:19:49,326 --> 01:19:53,455
‎ชิปหัวใจมีไว้เพื่อใช้
เพื่อแสดงความรู้สึกของพวกเขา

1844
01:19:53,538 --> 01:19:56,500
แต่ถ้ามีคนอื่นมาหักล้างสิ่งนั้น

1845
01:19:56,583 --> 01:19:58,877
มันอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ได้

1846
01:19:58,960 --> 01:20:00,921
ฉันก็เลยไม่ได้ใส่อะไรลงไป

1847
01:20:09,888 --> 01:20:13,099
ถ้าข้าพเจ้าสามารถลงคะแนนให้คนได้เพียงคนเดียว

1848
01:20:14,184 --> 01:20:16,895
ฉันก็คงจะต้องคิด
‎มากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

1849
01:20:17,896 --> 01:20:20,690
‎ฉันไปเดทกับเยริม
และฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี

1850
01:20:21,483 --> 01:20:24,027
แต่ฉันกลับยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ
เกี่ยวกับ กายอน.

1851
01:20:24,110 --> 01:20:26,404
มันแตกต่างไหมเมื่อคุณพบกันข้างนอก?

1852
01:20:26,488 --> 01:20:28,365
‎-คุณอยากออกไปข้างนอกไหม?
‎-ใช่.

1853
01:20:28,949 --> 01:20:31,034
‎เมื่อข้าพเจ้าได้ยินว่าข้าพเจ้าสามารถลงคะแนนเสียงได้หลายเสียง

1854
01:20:31,117 --> 01:20:32,202
ฉันรู้สึกสบายใจ

1855
01:20:34,371 --> 01:20:36,665
‎?? → กายอน ?? → เยริม
‎?? หัวใจสีดำ → ??

1856
01:20:40,210 --> 01:20:42,921
ด้วยความสัตย์จริง
ข้าพเจ้าถือว่าไม่ลงคะแนนให้ใครเลย

1857
01:20:43,922 --> 01:20:45,674
แต่ยังมีเวลาเหลืออีกมาก

1858
01:20:45,757 --> 01:20:49,886
ฉันจึงคิดว่าฉันควรจะทำความรู้จัก
คนอื่นและพูดคุยกับพวกเขามากขึ้น

1859
01:20:51,888 --> 01:20:54,474
‎ฉันอยากจะรู้จักคุณ

1860
01:20:55,225 --> 01:20:57,394
‎YE-RIM: 1 หัวใจ → ??

1861
01:20:58,228 --> 01:21:02,524
‎และฉันก็คิดมากเกี่ยวกับ
‎ฉันควรจะโหวตให้คยองโฮหรือไม่...

1862
01:21:07,571 --> 01:21:10,657
‎โหวตชิปหัวใจ
สำหรับวันที่สองได้สิ้นสุดลงแล้ว

1863
01:21:11,741 --> 01:21:14,870
ผู้เข้าร่วมหญิง
โปรดเริ่มตรวจสอบกล่องลงคะแนนของคุณ

1864
01:21:14,953 --> 01:21:18,623
เปิดกล่องของคุณ
และตรวจสอบเฉพาะสิ่งที่อยู่ในตัวคุณเท่านั้น

1865
01:21:19,374 --> 01:21:21,167
ฉันไม่อยากเปิดมัน

1866
01:21:31,845 --> 01:21:34,264
เมื่อฉันเปิดมันออก
มีข้อความมาว่า

1867
01:21:34,848 --> 01:21:35,849
‎"เจอกันที่สถานีกิรึม"

1868
01:21:35,932 --> 01:21:38,435
‎โดกอน → แชริน
‎45 หัวใจ

1869
01:21:38,518 --> 01:21:40,103
ว้าว เขาพูดตรงมาก

1870
01:21:40,687 --> 01:21:44,274
ฉันมีความรู้สึกที่เขาต้องการ
ไว้เจอกันหลังจากที่เราจากที่นี่ไป

1871
01:21:44,357 --> 01:21:46,902
ปกติเขาไม่ค่อยแสดงออก

1872
01:21:46,985 --> 01:21:50,614
‎แต่แล้วจู่ๆ เขาก็พูดอะไรบางอย่าง
นั่นทำให้ใจฉันเต้นแรง

1873
01:21:51,197 --> 01:21:54,034
ฉันไม่เคยมองว่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเป็นผู้ชาย

1874
01:21:54,117 --> 01:21:55,619
ฉันอาจจะแตกต่างออกไป

1875
01:21:56,786 --> 01:21:59,122
ใช่แล้ว คุณอาจจะแตกต่างออกไป

1876
01:21:59,205 --> 01:22:02,459
ฉันชอบมันมากยิ่งขึ้นเพราะว่า
ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนประเภทที่จะพูดแบบนั้น

1877
01:22:02,542 --> 01:22:05,170
“เฮ้ เขารู้.
‎พูดแบบนั้นได้ยังไง?"

1878
01:22:06,963 --> 01:22:09,341
แต่ฉันมีค่อนข้างมาก
ของชิปหัวใจดำ

1879
01:22:09,841 --> 01:22:11,635
‎ใครข่มขู่ฉัน?

1880
01:22:11,718 --> 01:22:12,928
มันรู้สึกดี.

1881
01:22:17,057 --> 01:22:20,810
‎หรือมีใครสนใจโดกอน?

1882
01:22:21,394 --> 01:22:22,604
‎เยริมใส่พวกมันเข้าไปหรือเปล่า?

1883
01:22:23,313 --> 01:22:26,816
สำหรับฉันมันดูเหมือน
ตัวเลือกที่สองของเยริมคือโดกอน

1884
01:22:27,400 --> 01:22:30,111
เป็นแค่เพื่อนกันไม่ได้เหรอ
‎กับคนที่เกิดในปี 2003?

1885
01:22:31,821 --> 01:22:32,864
เราควรคุยกันแบบสบายๆ ไหม?

1886
01:22:32,948 --> 01:22:34,074
รู้สึกอิสระที่จะ.

1887
01:22:35,033 --> 01:22:36,743
‎-รอยคล้ำของฉันแย่จริงหรือ?
‎-อะไรนะ?

1888
01:22:36,826 --> 01:22:37,661
‎รอยคล้ำของฉันแย่หรือเปล่า?

1889
01:22:37,744 --> 01:22:38,870
‎-ฉัน?
‎-ฉัน.

1890
01:22:40,038 --> 01:22:41,206
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงฉัน

1891
01:22:41,289 --> 01:22:43,083
ฉันไม่ได้ถามคุณ

1892
01:22:43,166 --> 01:22:45,126
ฉันมีรอยคล้ำด้วย

1893
01:22:47,420 --> 01:22:49,714
‎หนึ่งโหวตที่เยริมเลือก

1894
01:22:49,798 --> 01:22:51,883
‎-ต้องเป็นของโดกอน
‎-อาจจะเป็นโดกอน

1895
01:22:51,967 --> 01:22:53,343
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล

1896
01:22:53,426 --> 01:22:55,637
‎-พวกเขาดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน
‎-พวกเขาทำ.

1897
01:22:55,720 --> 01:22:56,638
พวกเขาดูดี.

1898
01:22:59,432 --> 01:23:02,394
บางทีเธออาจจะต้องการ
ไปเดทครั้งต่อไปกับโดกอน

1899
01:23:02,477 --> 01:23:04,396
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงใส่มันไว้ในของฉัน

1900
01:23:05,146 --> 01:23:08,650
‎แต่พอคิดถึงแชรินกลับรู้สึกแย่

1901
01:23:08,733 --> 01:23:10,360
ไม่เป็นไร. เธอจะพบกับใครอีกคน

1902
01:23:19,494 --> 01:23:20,662
คยองโฮ...

1903
01:23:22,414 --> 01:23:24,374
‎เขียนว่า "ฉันสนุกนะ"

1904
01:23:26,167 --> 01:23:28,753
มันเป็นสีเดียวกับวันแรก

1905
01:23:29,295 --> 01:23:33,508
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนใจแคบและระมัดระวังเกินไป
เมื่อฉันใส่เพียงครั้งเดียวในครั้งแรก

1906
01:23:36,803 --> 01:23:38,972
‎ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอเพิ่มมากขึ้นมาก

1907
01:23:42,058 --> 01:23:44,394
‎คยองโฮ: 15 หัวใจ → เยริม

1908
01:23:45,061 --> 01:23:47,313
ฉันรู้สึกโล่งใจ

1909
01:23:47,939 --> 01:23:49,899
บางทีฉันอาจจะคิดลบเกินไป

1910
01:23:49,983 --> 01:23:52,235
ฉันเดาว่าเขาคงยังไม่ปล่อยฉันไปโดยสิ้นเชิง

1911
01:23:52,318 --> 01:23:53,361
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

1912
01:23:55,030 --> 01:23:58,283
แต่ฉันก็ค่อนข้างจะ
‎ชิปหัวใจดำจำนวนมาก

1913
01:23:59,492 --> 01:24:01,369
ฉันคิดว่าฉันมีประมาณ 30 ถึง 40

1914
01:24:01,453 --> 01:24:04,414
‎กล่องของเยริม
‎คยองโฮ: 15, ??: 30 หัวใจสีดำ

1915
01:24:04,998 --> 01:24:07,375
ฉันคิดว่าคยองโฮใส่สิ่งเหล่านั้นไว้ในของฉัน

1916
01:24:09,169 --> 01:24:11,713
บางทีเขาอาจจะคิดอย่างนั้น
ฉันจะเลือกเขาถ้าฉันขึ้นเป็นกษัตริย์

1917
01:24:12,630 --> 01:24:13,631
‎อะไรนะ?

1918
01:24:13,715 --> 01:24:16,426
เยริม คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

1919
01:24:16,926 --> 01:24:19,095
เขาไม่ต้องการให้ฉันเป็นกษัตริย์

1920
01:24:19,179 --> 01:24:21,806
เขาจึงใส่ชิปหัวใจดำลงไปด้วย

1921
01:24:25,685 --> 01:24:27,979
‎ฉันใส่ชิปหัวใจดำ 10 อันบนเยริม

1922
01:24:28,563 --> 01:24:33,777
คุณเห็นไหม
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าโดกอนรู้สึกอย่างไร

1923
01:24:34,360 --> 01:24:37,489
‎ฉันคิดว่าตัวเลือกที่สองของ Do-geon
‎คือเยริม

1924
01:24:37,572 --> 01:24:40,533
‎และตัวเลือกที่สองของเยริมคือโดกอน

1925
01:24:44,370 --> 01:24:46,498
‎แชริน: 10 หัวใจสีดำ → เยริม

1926
01:24:50,585 --> 01:24:51,795
เมื่อฉันเปิดของฉัน

1927
01:24:52,462 --> 01:24:54,631
ฉันเห็นว่าฉันมีหัวใจมากมาย

1928
01:24:55,924 --> 01:24:58,051
‎แต่ก็มีชิปหัวใจสีดำอยู่บ้าง

1929
01:24:58,134 --> 01:24:59,594
แผนของเราคือ

1930
01:24:59,677 --> 01:25:01,846
‎ไม่ต้องใส่ชิปหัวใจดำใดๆ
ลงในกล่องของกันและกัน

1931
01:25:01,930 --> 01:25:03,598
‎แล้วทำไมฉันถึงมีชิปหัวใจดำล่ะ?

1932
01:25:04,265 --> 01:25:08,978
ฉันแค่ถูกหลงใหลโดย
สิ่งที่อยู่ในกล่อง Heart Chip ของฉัน

1933
01:25:12,941 --> 01:25:15,652
ฉันไม่ได้รับอะไรเลยในวันแรก

1934
01:25:17,570 --> 01:25:19,239
‎เรียนเต้นให้ดีนะฮันนี่บี
‎มาสนุกกันดีกว่าใครๆ

1935
01:25:19,322 --> 01:25:20,406
ฉันมีสาม.

1936
01:25:21,157 --> 01:25:23,118
‎เดี๋ยวก่อน กายอนอาจได้เป็นกษัตริย์

1937
01:25:23,201 --> 01:25:24,994
ทุกคนโหวตให้เธอยกเว้นหนึ่งคน

1938
01:25:25,078 --> 01:25:26,996
‎-สีน้ำตาลคือคยองโฮใช่ไหม?
‎-ใช่.

1939
01:25:27,080 --> 01:25:28,248
‎และสีฟ้าคือจุงมิน

1940
01:25:28,331 --> 01:25:29,707
‎-ใครแดง?
‎-แล้วสีแดงล่ะ?

1941
01:25:30,291 --> 01:25:33,336
‎เมื่อวานฉันไม่มี
แต่วันนี้ฉันมีเยอะมาก มันรู้สึกดี

1942
01:25:34,212 --> 01:25:36,673
‎"เราจะมีความสนุกสนานมากขึ้น
ยิ่งกว่าใครๆ ในวันพรุ่งนี้"

1943
01:25:36,756 --> 01:25:38,216
จุง-มิน.

1944
01:25:38,299 --> 01:25:40,051
เราเป็นผู้วางแผน

1945
01:25:40,135 --> 01:25:42,053
เพื่อให้เขารู้ว่าเราจะไปเดทกัน

1946
01:25:42,929 --> 01:25:45,682
เพราะเหตุนั้นเขาจึงเขียนว่า
‎"เราจะสนุกมากกว่าใครๆ"

1947
01:25:46,224 --> 01:25:47,433
‎ฮันนี่บี

1948
01:25:47,517 --> 01:25:49,853
‎"Honeybee" มาจากคยองโฮ

1949
01:25:49,936 --> 01:25:52,355
‎คยองโฮกับฉันกำลังวาดรูป

1950
01:25:52,438 --> 01:25:54,107
และฉันก็วาดรูปผึ้งตัวหนึ่ง

1951
01:25:54,190 --> 01:25:56,609
‎ฉันจะสบตาตรงนี้…

1952
01:25:57,569 --> 01:25:59,028
คุณสามารถทำหางแบบนี้ได้

1953
01:25:59,112 --> 01:26:00,405
น่ารักจังเลย

1954
01:26:03,616 --> 01:26:06,161
‎คยองโฮ: 14 หัวใจ → กายอน

1955
01:26:07,412 --> 01:26:08,288
‎และ...

1956
01:26:08,872 --> 01:26:10,081
‎"เรียนรู้ที่จะเต้นให้ดี"

1957
01:26:11,332 --> 01:26:13,751
ฉันคิดว่าเป็นโดกอน

1958
01:26:13,835 --> 01:26:15,420
ไม่หรอก ไปแบบนี้

1959
01:26:16,045 --> 01:26:17,422
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นไม่ได้?

1960
01:26:18,006 --> 01:26:20,383
ฉันทำไม่ได้. ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

1961
01:26:22,093 --> 01:26:23,303
เฮ้ คุณสบายดี

1962
01:26:23,386 --> 01:26:24,220
เขาดีกว่าฉัน.

1963
01:26:25,180 --> 01:26:26,139
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1964
01:26:26,222 --> 01:26:28,057
‎-ดีใช่ไหม?
‎-คุณได้รับสติกเกอร์ยิ้ม

1965
01:26:29,350 --> 01:26:33,188
ฉันอยากรู้จักกายอนให้มากขึ้น

1966
01:26:34,105 --> 01:26:37,942
ฉันอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ
ฉันจึงเขียนจดหมายถึงเธอ

1967
01:26:38,610 --> 01:26:40,361
‎การโหวตของ DO-GEON
‎45 → แชริน, 5 → กายอน

1968
01:26:40,445 --> 01:26:41,571
‎10 หัวใจสีดำ → จุงมิน

1969
01:26:41,654 --> 01:26:43,323
โดกอน เจ้าคนทรยศ

1970
01:26:43,406 --> 01:26:45,950
‎-แล้วสถานีกีรึมล่ะ?
‎-และ "เจอกันที่สถานีกีรึม?"

1971
01:26:46,576 --> 01:26:49,579
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
เพื่อสนทนากับพวกเขาทั้งหมด

1972
01:26:50,872 --> 01:26:53,249
‎เพราะว่าสามารถโหวตได้หลายเสียง

1973
01:26:53,333 --> 01:26:55,543
ฉันเป็นตัวเลือกที่สองของพวกเขา

1974
01:26:56,211 --> 01:26:57,212
‎กล่องของ GA-YEON

1975
01:26:57,295 --> 01:26:59,631
จองมิน: ??, คยองโฮ: 14,
โด-GEON: 5, ??: 10

1976
01:26:59,714 --> 01:27:02,759
กายอนได้รับชิปหัวใจจากชาย 3 คน

1977
01:27:02,842 --> 01:27:06,512
‎ผู้เข้าแข่งขันหญิง
ทำเครื่องหมายในช่องของตนเสร็จแล้ว

1978
01:27:07,597 --> 01:27:10,058
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งคิดอะไร?

1979
01:27:10,642 --> 01:27:12,518
‎เนื่องจากเราสามารถลงคะแนนเสียงได้หลายเสียง

1980
01:27:12,602 --> 01:27:15,188
เราสามารถเห็นการเชื่อมต่อได้แล้ว

1981
01:27:16,522 --> 01:27:17,607
มันไม่สนุกเหรอ?

1982
01:27:18,733 --> 01:27:22,987
พูดตามตรง
เราทุกคนไม่ได้จัดอันดับผู้ชายเหรอ?

1983
01:27:23,071 --> 01:27:25,615
‎บางความสัมพันธ์อาจมั่นคง

1984
01:27:25,698 --> 01:27:27,575
‎แต่เราก็สามารถรับรู้ได้...

1985
01:27:27,659 --> 01:27:30,161
‎-ไปรู้จักใครที่เรายังไม่เคยรู้จัก?
‎-ใช่.

1986
01:27:30,745 --> 01:27:32,080
เธอไม่อยากออกเดทกับจุงมิน

1987
01:27:32,163 --> 01:27:33,039
‎-กายอน?
‎-ใช่.

1988
01:27:33,122 --> 01:27:36,084
ถ้าเธอไปเดทกับเขาพรุ่งนี้
มันสามารถทำให้พวกเขาเป็นคู่รักที่เป็นทางการได้

1989
01:27:36,167 --> 01:27:38,670
เธอรู้สึกไม่สบายใจตั้งแต่นั้นมา
เธออยากรู้จักคนอื่นๆ ด้วย

1990
01:27:38,753 --> 01:27:40,797
‎-เพราะเหตุนี้เธอจึงพูดอย่างนั้น
‎-ใช่.

1991
01:27:40,880 --> 01:27:42,715
“มันไม่สนุกเหรอ?”
เธอกำลังบอกใบ้ถึงเรื่องนี้

1992
01:27:42,799 --> 01:27:44,259
‎-อะไรไม่สนุก? มันสนุกมาก
‎-ใช่.

1993
01:27:44,342 --> 01:27:45,343
มันสนุกมากสำหรับเรา

1994
01:27:45,426 --> 01:27:47,762
‎-เฮวอนควรจะได้เป็นกษัตริย์ใช่ไหม?
‎-ใช่.

1995
01:27:47,845 --> 01:27:49,514
เธอบอกใบ้เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเฮวอน

1996
01:27:49,597 --> 01:27:52,558
‎"แม้ท่านจะขึ้นเป็นกษัตริย์
อย่าจับคู่ฉันกับจุงมินนะ”

1997
01:27:53,142 --> 01:27:56,479
‎ผู้เข้าร่วมชาย
โปรดเริ่มตรวจสอบกล่องลงคะแนนของคุณ

1998
01:27:57,689 --> 01:27:59,607
มันน่าปวดหัวมากเลยใช่ไหมล่ะ?

1999
01:28:04,279 --> 01:28:05,280
‎ตัวอักษร T?

2000
01:28:06,656 --> 01:28:08,116
ฉันรู้สึกไม่ระวังเล็กน้อย

2001
01:28:12,787 --> 01:28:15,957
ฉันเขียนตัว "T" บนโน้ต

2002
01:28:16,541 --> 01:28:18,084
‎เพราะว่าฉันชอบชาเปปเปอร์มิ้นต์...

2003
01:28:18,668 --> 01:28:20,795
คิดถึงฉันเมื่อเห็นชาเปปเปอร์มินท์.

2004
01:28:20,878 --> 01:28:22,839
ฉันจะรับชาเปปเปอร์มินต์ได้อย่างไร?

2005
01:28:23,339 --> 01:28:27,218
มันสนุกที่ได้เห็นเขาพยายาม
เพื่อที่จะได้มันมาให้ฉัน ฉันก็รู้สึกขอบคุณเหมือนกัน

2006
01:28:27,302 --> 01:28:30,263
ฉันเขียนเพื่อเขาจะได้รู้ว่าเป็นฉัน

2007
01:28:30,346 --> 01:28:31,514
‎เหตุใดจึงเป็นตัวอักษร T?

2008
01:28:31,597 --> 01:28:34,684
‎-เธอควรจะเขียน T-E-A
‎-ใช่ เขียน T-E-A.

2009
01:28:34,767 --> 01:28:39,022
‎-ฉันคิดว่าเป็น T จาก MBTI
‎-ฉันก็เหมือนกัน ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

2010
01:28:39,105 --> 01:28:43,067
วิธีที่ฮเยวอนแสดงออก
มักจะไปไกลกว่าที่ฉันคาดหวัง

2011
01:28:43,151 --> 01:28:45,903
ฉันก็เลยคิดว่าเป็นเฮวอน

2012
01:28:51,951 --> 01:28:53,453
มันน่ารัก. เธอเขียนว่า "ฉันชอบคุณ"

2013
01:28:53,536 --> 01:28:55,455
‎กล่องของจุงมิน
กายอน: 26, ??: 20 หัวใจสีดำ

2014
01:28:55,538 --> 01:28:57,206
‎ฉันบอกได้เลยว่ามันมาจากกายอน

2015
01:28:57,790 --> 01:28:59,375
มันเหมาะกับบุคลิกของเธอ

2016
01:29:05,048 --> 01:29:07,008
‎เมื่อฉันเห็น "ไอเอ" ครั้งแรก

2017
01:29:07,592 --> 01:29:11,095
ฉันสงสัย
เจตนาของบุคคลนี้คืออะไร

2018
01:29:13,431 --> 01:29:16,351
‎ในวันแรกฉันแต่งหน้าของเขา

2019
01:29:16,434 --> 01:29:18,269
เพราะเขากล่าวว่า
เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

2020
01:29:18,978 --> 01:29:20,730
ให้ฉันทำเพื่อคุณครับ

2021
01:29:20,813 --> 01:29:23,024
คุณมีผิวแห้งหรือไม่? คุณทำ.

2022
01:29:23,107 --> 01:29:26,861
ฉันขอให้เขามารับฉัน
อเมริกาโน่เย็นแทน

2023
01:29:27,445 --> 01:29:29,364
คุณต้องชงกาแฟให้ฉัน

2024
01:29:29,447 --> 01:29:30,365
ฉันจะ.

2025
01:29:30,448 --> 01:29:32,658
คุณเป็นช่างแต่งหน้าของฉัน แน่นอนฉันจะ

2026
01:29:34,202 --> 01:29:35,912
ฉันจำบทสนทนานั้นได้

2027
01:29:41,000 --> 01:29:42,251
‎ฉันอยากจะคุยกับคุณ

2028
01:29:42,335 --> 01:29:45,463
ฉันอยากจะรู้จักโดกอนให้มากขึ้น

2029
01:29:46,631 --> 01:29:48,591
ฉันจึงเขียนว่า "ฉันอยากคุยกับคุณ"

2030
01:29:48,674 --> 01:29:49,759
และให้เขาอันหนึ่ง

2031
01:29:49,842 --> 01:29:51,010
‎เยริม → โดกอน
‎1 หัวใจ

2032
01:29:51,094 --> 01:29:54,472
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
วางมันลงในกล่องของโดกอน

2033
01:29:54,555 --> 01:29:56,265
ฉันตัดสินใจได้เร็วมาก

2034
01:29:57,350 --> 01:30:00,019
‎แต่ฉันมีชิปหัวใจดำมากกว่า
เกินกว่าที่ฉันคาดไว้

2035
01:30:00,103 --> 01:30:03,272
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ

2036
01:30:04,023 --> 01:30:06,359
หรือทำไมบางคนถึงทำอย่างนั้น

2037
01:30:08,152 --> 01:30:09,112
‎ดำ?

2038
01:30:09,695 --> 01:30:11,864
ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันไม่เข้าใจมัน

2039
01:30:14,158 --> 01:30:17,036
ทำไมพวกเขาถึงให้ฉัน?
มีใครไม่ชอบฉันบ้างไหม?

2040
01:30:17,120 --> 01:30:19,122
‎ฉันไม่ชอบชิปหัวใจดำพวกนั้น

2041
01:30:19,205 --> 01:30:21,499
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเปิดกล่องของคุณ
‎และเห็นเฉพาะชิปหัวใจดำเท่านั้น?

2042
01:30:21,582 --> 01:30:22,875
จูฮอน พูดตามตรงนะ

2043
01:30:22,959 --> 01:30:24,877
หากคุณไม่ได้รับสิ่งใดเลย
นั่นคงจะน่าหงุดหงิดใจมากกว่า

2044
01:30:25,586 --> 01:30:26,963
‎-มาเลย.
‎-จริงเหรอ?

2045
01:30:27,046 --> 01:30:29,132
“ฉันว่าฉันไม่ได้ขู่นะ!”

2046
01:30:29,215 --> 01:30:30,633
‎-เพราะคุณไม่มี?
‎-ใช่.

2047
01:30:30,716 --> 01:30:31,759
ฉันเห็นมันแล้ว

2048
01:30:36,806 --> 01:30:39,225
ฉันไม่ได้มีความรู้สึกนี้
ในวันแรก.

2049
01:30:39,308 --> 01:30:41,519
แต่ฉันอยากเป็นกษัตริย์จริงๆ

2050
01:30:42,103 --> 01:30:45,690
ฉันไม่ได้ต้องการขอความช่วยเหลือใดๆ
ฉันอยากจะทำมันให้สำเร็จด้วยตัวเอง

2051
01:30:45,773 --> 01:30:47,150
นั่นหยิ่งเหรอ?

2052
01:30:47,233 --> 01:30:48,901
‎ยังไงก็ตาม…

2053
01:30:49,944 --> 01:30:51,195
เมื่อฉันอ่านกฎเกณฑ์แล้ว

2054
01:30:51,696 --> 01:30:54,657
‎ฉันสามารถร่ายชิปหัวใจดำได้
ถึงใครก็ตาม

2055
01:30:54,740 --> 01:30:58,411
‎และฉันสามารถแลกเปลี่ยนชิปหัวใจของฉันได้
สำหรับชิปหัวใจดำ

2056
01:30:59,996 --> 01:31:01,956
ทันทีที่ข้าพเจ้าเห็นอย่างนั้น

2057
01:31:02,540 --> 01:31:06,961
ฉันต้องการที่จะใกล้ชิดกับการเป็นกษัตริย์มากขึ้น
แม้ว่าจะเป็นในแง่ของความน่าจะเป็นก็ตาม

2058
01:31:09,338 --> 01:31:11,048
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกมันว่าความต้องการอำนาจได้

2059
01:31:12,508 --> 01:31:13,718
‎ฉันก็เลยแลก...

2060
01:31:16,721 --> 01:31:17,555
ชิปของฉัน

2061
01:31:19,140 --> 01:31:22,393
‎คัง คยองโฮ
‎60 หัวใจ

2062
01:31:22,476 --> 01:31:24,312
บางคนอาจบอกว่าฉันเล่นสกปรก

2063
01:31:24,395 --> 01:31:26,856
แต่ฉันอยากเป็นกษัตริย์มากขนาดนั้น

2064
01:31:26,939 --> 01:31:28,316
ฉันหมดหวังขนาดนั้น

2065
01:31:29,108 --> 01:31:31,402
‎ชิปหัวใจดำทั้งหมด 70 ชิ้น
รวม 10 ที่ให้ไว้เบื้องต้น

2066
01:31:32,320 --> 01:31:34,989
มอบชิปหัวใจดำ 10 ชิ้นต่อชิ้น

2067
01:31:35,072 --> 01:31:38,367
ฉันหวังว่าฉันจะมีอีกสักหน่อย
ได้เปรียบกว่าคนอื่นๆ

2068
01:31:39,827 --> 01:31:42,663
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว
กำลังตรวจสอบกล่องลงคะแนนของพวกเขา

2069
01:31:54,508 --> 01:31:55,384
มันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

2070
01:31:56,010 --> 01:31:58,888
สักครู่ที่ผ่านมา คะแนนโหวต Heart Chip ของคุณ

2071
01:31:58,971 --> 01:32:02,558
ทรงสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์พระองค์ที่สอง

2072
01:32:03,226 --> 01:32:05,603
กรุณาแสดงความยินดีกับพวกเขา
พร้อมกับเสียงปรบมือ

2073
01:32:11,734 --> 01:32:15,488
ฉันไม่สงสัยเลยว่ากลยุทธ์ของเราได้ผล

2074
01:32:16,822 --> 01:32:19,533
ฉันก็แนะนำ
ว่าเราควรโหวตให้กายอน

2075
01:32:19,617 --> 01:32:22,119
‎-เราควรโหวตให้กายอนไหม?
‎-มันจะดีกว่าไหม?

2076
01:32:22,703 --> 01:32:24,580
เรากำลังจะเลือกคุณ

2077
01:32:24,664 --> 01:32:25,748
‎ทำไม?

2078
01:32:25,831 --> 01:32:27,625
‎-เราคิดว่ามันจะดีกว่า.
‎-มันเปลี่ยนไปเมื่อไหร่?

2079
01:32:28,209 --> 01:32:30,211
เหตุใดท่านจึงอยากให้ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์?

2080
01:32:31,003 --> 01:32:33,214
ฉันอยากจะลงคะแนนให้คุณ

2081
01:32:33,297 --> 01:32:34,131
นั่นคือแผนของฉัน

2082
01:32:34,715 --> 01:32:36,133
‎-ทำไม?
‎-หืม?

2083
01:32:36,217 --> 01:32:37,468
ฉันมีเหตุผลของฉัน

2084
01:32:37,551 --> 01:32:38,594
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

2085
01:32:40,721 --> 01:32:43,975
ถ้ากายอนขึ้นเป็นกษัตริย์
เธอสามารถเลือกวันของเธอเองได้

2086
01:32:44,684 --> 01:32:47,478
ฉันรู้ได้เลยว่าเธอรู้สึกอย่างไร

2087
01:32:48,312 --> 01:32:49,855
‎เพราะเหตุนี้ฉันจึงให้เธอมากมาย

2088
01:32:50,564 --> 01:32:53,067
‎โหวตของจุงมิน: 65 → กายอน
‎57 → HYE-WON, 10 BLACK HEARTS → คยองโฮ

2089
01:32:53,150 --> 01:32:56,362
เขาไม่ได้สร้างพันธมิตรเหรอ?

2090
01:32:57,822 --> 01:32:59,198
กายอนอาจขึ้นเป็นกษัตริย์

2091
01:32:59,782 --> 01:33:02,326
ถ้าข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์
ทางเลือกของฉันจะปรากฏให้เห็น

2092
01:33:02,410 --> 01:33:04,537
จุงมินกำลังไล่ตามฉันอย่างเปิดเผย

2093
01:33:04,620 --> 01:33:06,872
‎ถ้าฉันเลือกเขา ทุกอย่างก็ถูกกำหนดไว้

2094
01:33:06,956 --> 01:33:09,500
‎แต่สำหรับฉัน นั่นก็คือคยองโฮ
ผู้ที่คอยดึงดูดความสนใจของฉัน

2095
01:33:09,583 --> 01:33:11,127
‎และโดกอนก็มอบหัวใจให้ฉันด้วย

2096
01:33:11,836 --> 01:33:13,796
มันจะดีกว่า
ถ้าข้าพเจ้าไม่ได้เป็นกษัตริย์

2097
01:33:15,006 --> 01:33:16,215
‎อำนาจในการตัดสินใจวันที่

2098
01:33:16,299 --> 01:33:19,719
ฉันอยากจะเป็นกษัตริย์จริงๆ
เพราะสิ่งหนึ่งนั้น

2099
01:33:19,802 --> 01:33:22,722
ฉันอยากเป็นกษัตริย์
‎และออกเดทกับกายอน

2100
01:33:24,974 --> 01:33:27,685
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากายอนขึ้นเป็นกษัตริย์
‎และออกเดทกับคยองโฮ?

2101
01:33:27,768 --> 01:33:29,186
‎แล้วจุงมินล่ะ?

2102
01:33:34,608 --> 01:33:36,152
บางทีพวกเขาอาจจะไม่บอกเรา

2103
01:33:36,902 --> 01:33:38,112
อาจจะไม่?

2104
01:33:39,572 --> 01:33:40,990
กษัตริย์องค์ที่สองคือ

2105
01:33:41,073 --> 01:33:42,033
จุง เฮวอน.

2106
01:33:42,616 --> 01:33:44,243
‎จอง ฮเยวอน.

2107
01:33:47,330 --> 01:33:50,624
โดยการรวม Heart Chips ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
‎และชิปหัวใจสีดำ

2108
01:33:51,208 --> 01:33:54,712
จุงฮเยวอนกลายเป็นกษัตริย์องค์ที่สอง

2109
01:33:56,213 --> 01:33:58,007
เธอก็ขึ้นเป็นกษัตริย์ตามที่ฉันต้องการ

2110
01:33:58,090 --> 01:34:01,052
เราสี่คนสร้างผลลัพธ์นั้นขึ้นมา

2111
01:34:01,135 --> 01:34:04,013
พวกเขาคงทำให้เฮวอนเป็นกษัตริย์แน่ๆ

2112
01:34:04,096 --> 01:34:07,183
กลยุทธ์ของ
‎พันธมิตรทั้งสี่คนทำงาน

2113
01:34:09,185 --> 01:34:13,314
‎จุงมิน → ฮเยวอน

2114
01:34:13,397 --> 01:34:15,441
ฮายุน → ฮเยวอน

2115
01:34:15,858 --> 01:34:17,568
ฮายุน: 65, จองมิน: 57,
คยองโฮ: หัวใจสีดำ 10 ดวง

2116
01:34:17,651 --> 01:34:19,987
‎จุง ฮเย-วอน
‎112 หัวใจ

2117
01:34:20,696 --> 01:34:23,240
พูดตามตรง ฉันรู้สึกเขินนิดหน่อย

2118
01:34:23,824 --> 01:34:27,286
เมื่อเทียบกับการได้ Heart Chips
เพราะคุณเป็นที่นิยม

2119
01:34:27,870 --> 01:34:29,955
ฉันผ่านมันไปได้

2120
01:34:30,039 --> 01:34:35,503
‎ลามก, บงการ
และวิธีการคำนวณ

2121
01:34:35,586 --> 01:34:37,671
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถมีความสุขกับมันได้

2122
01:34:37,755 --> 01:34:39,256
ฉันแสดงละครนิดหน่อย

2123
01:34:39,340 --> 01:34:42,176
‎คุณหมายถึง "ส่อเสียด"
แทนที่จะเป็น "ลามก" ใช่ไหม?

2124
01:34:42,259 --> 01:34:43,219
โอ้ใช่.

2125
01:34:44,678 --> 01:34:46,263
‎ส่อเสียด.

2126
01:34:47,264 --> 01:34:49,266
‎"ลามก" หมายความว่าอะไร?

2127
01:34:51,936 --> 01:34:53,771
ฉันคาดหวังว่าจะได้รับ
ชิปหัวใจสีดำบางส่วน

2128
01:34:53,854 --> 01:34:56,482
แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อรับ Heart Chips เพียงเล็กน้อย

2129
01:35:03,656 --> 01:35:05,408
‎ฉันสนุก

2130
01:35:07,493 --> 01:35:08,953
‎เยริม → คยองโฮ
‎1 หัวใจ

2131
01:35:09,537 --> 01:35:12,957
ฉันไม่อยากทำให้เขาอึดอัด
ฉันก็เลยใส่อันหนึ่งลงไป

2132
01:35:16,752 --> 01:35:18,671
คุณสามารถทำให้เขาไม่สบายใจได้

2133
01:35:18,754 --> 01:35:19,880
ทำให้เขาอึดอัด.

2134
01:35:19,964 --> 01:35:21,507
ฉันรู้. คุณสามารถ.

2135
01:35:21,590 --> 01:35:22,591
ฉันรู้.

2136
01:35:22,675 --> 01:35:24,802
เขาไม่สบายเหรอ? แล้วไงล่ะ?

2137
01:35:24,885 --> 01:35:25,886
คุณชอบเขา.

2138
01:35:27,138 --> 01:35:28,973
‎คุณเหมือนกับไอดอล K-POP

2139
01:35:30,808 --> 01:35:32,393
‎กายอน → คยองโฮ
‎3 หัวใจ

2140
01:35:32,476 --> 01:35:35,479
เกี่ยวกับคยองโฮ
สายตาของข้าพเจ้าเพ่งไปที่พระองค์

2141
01:35:35,563 --> 01:35:37,481
และฉันอยากรู้เกี่ยวกับเขา แค่นั้นแหละ.

2142
01:35:37,565 --> 01:35:40,860
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจเขา
ในฐานะผู้ชาย

2143
01:35:41,485 --> 01:35:43,195
เยริม: 1, กายอน: 3
จุงมิน: 10 หัวใจสีดำ

2144
01:35:43,279 --> 01:35:45,614
‎คัง คยองโฮ
‎-6 หัวใจ

2145
01:35:45,698 --> 01:35:49,368
จุงฮเยวอนเป็นกษัตริย์องค์ที่สอง

2146
01:35:50,536 --> 01:35:52,830
ฉันต้องรักษาหน้าให้ตรง
เมื่อผลออกมาแล้ว

2147
01:35:52,913 --> 01:35:54,498
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันแสดงให้เห็นในทันที

2148
01:35:55,124 --> 01:35:59,879
ความเป็นกษัตริย์ของเธอคงอยู่ครบถ้วน
จนกว่า Heart Chip โหวตพรุ่งนี้

2149
01:35:59,962 --> 01:36:01,964
ฉันไม่มีความสุข.

2150
01:36:03,007 --> 01:36:05,468
ฉันก็คิดว่าเป็นคนอื่น
ก็สามารถเป็นกษัตริย์ได้

2151
01:36:05,551 --> 01:36:08,429
‎แต่ฉันเพิ่มกลยุทธ์บางอย่างลงไปใช่ไหม?

2152
01:36:08,512 --> 01:36:09,847
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่บางอย่าง

2153
01:36:09,930 --> 01:36:12,391
แต่นั่นไม่ได้ผลด้วยซ้ำ

2154
01:36:17,146 --> 01:36:19,023
นี่เป็นเหมือนรถไฟเหาะ

2155
01:36:20,441 --> 01:36:22,735
‎-มันไม่น่าเชื่อเหรอ?
‎-ฉันกลัวมาก.

2156
01:36:25,154 --> 01:36:28,491
บัดนี้ พระราชกรณียกิจ
จะมีการประกาศ.

2157
01:36:28,574 --> 01:36:29,867
ถ้ามันแตกต่างจากเมื่อวานล่ะ?

2158
01:36:31,118 --> 01:36:34,205
กษัตริย์องค์ที่สอง จุง เฮวอน

2159
01:36:34,288 --> 01:36:41,003
ประการแรก มีอำนาจ
เพื่อตัดสินใจวันที่ในวันพรุ่งนี้

2160
01:36:43,297 --> 01:36:44,173
ประการที่สอง

2161
01:36:44,256 --> 01:36:47,218
เธอสามารถเลือกชายและหญิงได้หนึ่งคน

2162
01:36:47,301 --> 01:36:50,971
เพื่อส่งไปยังเต็นท์กางเต็นท์
สำหรับคืนนี้

2163
01:36:51,555 --> 01:36:53,724
‎-ใช่แล้ว! ใช่!
‎-ว้าว.

2164
01:36:56,101 --> 01:36:57,353
‎-ส่งพวกเขาออกไปเหรอ?
‎-ไม่มีทาง.

2165
01:36:57,436 --> 01:37:02,191
วันที่พรุ่งนี้เป็นวันที่แบบตัวต่อตัว
กษัตริย์ทรงจัดเตรียมไว้

2166
01:37:02,274 --> 01:37:05,945
ทุกคนสามารถไปเดทแบบตัวต่อตัวได้

2167
01:37:07,863 --> 01:37:11,325
แต่คู่หนึ่งต้องไป

2168
01:37:11,909 --> 01:37:14,370
ในวันที่ราคา 30,000 วอน

2169
01:37:14,453 --> 01:37:15,412
‎-ที่ไหน?
‎-อะไรนะ?

2170
01:37:15,496 --> 01:37:18,290
ถ้าคุณอยากจะไปเดท
กับคนที่คุณต้องการ

2171
01:37:18,374 --> 01:37:22,253
คุณจะต้องได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

2172
01:37:24,797 --> 01:37:27,258
กษัตริย์ทรงได้รับสิทธิพิเศษอีกอย่างหนึ่ง

2173
01:37:27,341 --> 01:37:29,677
‎แล้วเธอก็ตัดสินใจได้
‎การออกเดทแบบตัวต่อตัวของทุกคนเหรอ?

2174
01:37:30,302 --> 01:37:31,845
‎แม้กระทั่งแกลมปิ้งในวันนี้

2175
01:37:33,514 --> 01:37:36,308
ฉันจะเริ่มเกมฝึกสมอง

2176
01:37:36,392 --> 01:37:37,393
‎เกมใจ?

2177
01:37:37,476 --> 01:37:38,936
‎-อย่าทำอย่างนั้น.
‎-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

2178
01:37:39,520 --> 01:37:41,981
‎-อะไรนะ?
‎-พวกคุณทุกคนจะได้เล่นเกมฝึกสมอง

2179
01:37:42,064 --> 01:37:44,984
‎ใครก็ตามที่พ่ายแพ้
สามารถเลือกใครสักคนแล้วจากไป

2180
01:37:46,569 --> 01:37:48,153
‎-มันหยาบ.
‎-ไม่เลวใช่ไหม?

2181
01:37:48,237 --> 01:37:49,321
ฉันทำไม่ได้.

2182
01:37:50,531 --> 01:37:51,615
‎-ไม่!
‎-มาเลย!

2183
01:37:51,699 --> 01:37:53,576
‎แนวทางแบบรถปราบดินของกษัตริย์องค์ที่ 2

2184
01:37:55,119 --> 01:37:56,954
เธอคือเผด็จการที่แท้จริง

2185
01:37:57,037 --> 01:37:58,163
ขอโทษ. คุณเห็นด้วยไหม?

2186
01:37:58,247 --> 01:38:01,208
พูดตามตรง ฉันไม่ใช่เผด็จการ
เหมือนคนบางคน

2187
01:38:01,292 --> 01:38:03,544
‎-ฉันเห็นด้วยฝ่าบาท
‎-"เหมือนใครบางคน"

2188
01:38:04,295 --> 01:38:07,756
แต่โปรดอย่าคิดเรื่องนี้
‎เป็นการลงโทษ...

2189
01:38:08,716 --> 01:38:10,217
เพราะเต็นท์สวยมาก

2190
01:38:13,262 --> 01:38:15,472
‎ทำไมคุณไม่เข้าร่วมเกมด้วย?

2191
01:38:15,556 --> 01:38:17,641
ฉันจะตัดสินใจ

2192
01:38:18,392 --> 01:38:19,435
ออกเดทของทุกคน

2193
01:38:19,518 --> 01:38:21,604
จู่ๆ ดวงตาของเฮวอนก็เข้มขึ้น

2194
01:38:21,687 --> 01:38:23,439
‎โอ้ ไม่. ฉันกลัว.

2195
01:38:24,023 --> 01:38:26,150
มาดูกันต่อครับ. ดวงตาของเธอคือ...

2196
01:38:26,233 --> 01:38:28,485
สาม สอง หนึ่ง

2197
01:38:28,569 --> 01:38:30,613
‎-หนึ่ง.
‎-สอง.

2198
01:38:30,696 --> 01:38:31,572
‎-สาม!
‎-สาม.

2199
01:38:31,655 --> 01:38:32,740
‎สี่.

2200
01:38:32,823 --> 01:38:33,824
เราทั้งสองกล่าวว่าสาม.

2201
01:38:34,575 --> 01:38:36,243
‎-อะไรนะ?
‎-"สาม" ถูกจับแล้ว

2202
01:38:36,327 --> 01:38:38,829
‎-ใช่.
‎-เอาล่ะ มาเริ่มกันใหม่เลย

2203
01:38:38,912 --> 01:38:40,873
‎-อะไรนะ?
‎-ไม่มีการทำโอเวอร์

2204
01:38:40,956 --> 01:38:43,959
ฉันไม่รู้. ฉันไม่มีวีเออาร์

2205
01:38:44,585 --> 01:38:45,628
ฉันต้องจับคุณ

2206
01:38:45,711 --> 01:38:47,963
‎-มันขึ้นอยู่กับกษัตริย์.
‎-มันขึ้นอยู่กับกษัตริย์.

2207
01:38:48,047 --> 01:38:49,923
‎เอาล่ะ. เราปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณฝ่าบาท

2208
01:38:50,007 --> 01:38:51,550
เราจะปฏิบัติตามคำตัดสินของคุณ

2209
01:38:51,634 --> 01:38:52,676
เธอน่ากลัว.

2210
01:38:52,760 --> 01:38:54,762
คนอย่างเธอไม่ควรเป็นกษัตริย์

2211
01:38:56,555 --> 01:38:57,431
ฉันคิดว่า

2212
01:38:58,265 --> 01:39:00,017
ฉันเสียใจนิดหน่อย

2213
01:39:00,601 --> 01:39:03,854
เมื่อเธอได้รับอำนาจแล้ว
หลังจากที่พระนางขึ้นครองราชย์แล้ว

2214
01:39:03,937 --> 01:39:06,982
ฉันเห็นว่าเธอทำ
สิ่งที่เธอต้องการ

2215
01:39:07,066 --> 01:39:08,442
ตอนแรกฉันก็กลัว

2216
01:39:09,652 --> 01:39:11,487
‎และ...

2217
01:39:11,570 --> 01:39:13,030
เมื่อฉันพูดว่า "สาม สอง หนึ่ง..."

2218
01:39:13,113 --> 01:39:15,032
ฉันเห็นความบ้าของเธอ

2219
01:39:15,616 --> 01:39:17,159
‎…ใครๆ ก็สามารถเริ่มต้นได้

2220
01:39:17,826 --> 01:39:21,330
ฉันนั่งอยู่ปลายโซฟา
และคิดอย่างนั้น

2221
01:39:23,207 --> 01:39:27,586
ฉันขอโทษ.
ฉันต้องการเล่นเกมที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

2222
01:39:28,837 --> 01:39:30,673
‎-เธอมันน่ารำคาญ.
‎-เธอกำลังล้อเล่นกับเรา

2223
01:39:30,756 --> 01:39:31,840
เธอกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

2224
01:39:32,549 --> 01:39:34,051
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

2225
01:39:36,178 --> 01:39:37,012
‎ดัม!

2226
01:39:37,429 --> 01:39:38,263
‎ดัม!

2227
01:39:38,347 --> 01:39:39,264
‎-ดัม.
‎-นั่นคืออะไร?

2228
01:39:39,348 --> 01:39:40,182
‎ดัม!

2229
01:39:40,265 --> 01:39:41,642
‎-ดัม.
‎-ดู่… ไม่!

2230
01:39:42,393 --> 01:39:43,602
‎สองคนที่ไม่ได้พูดว่า "โง่"

2231
01:39:43,686 --> 01:39:45,479
‎-โอ้ ไม่
‎-ตัดสินใจด้วยกรรไกรกระดาษหิน

2232
01:39:45,562 --> 01:39:47,564
ฉันไม่รู้ว่าใครชนะ

2233
01:39:48,148 --> 01:39:49,858
‎ทำกรรไกรกระดาษหิน

2234
01:39:50,776 --> 01:39:52,194
หรือเธอสองคนควรจะไป?

2235
01:39:54,780 --> 01:39:56,115
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

2236
01:39:56,865 --> 01:39:57,908
เฮวอน.

2237
01:39:57,991 --> 01:39:59,034
เอาล่ะ.

2238
01:39:59,576 --> 01:40:00,786
คุณสองคนอยากออกไปข้างนอกไหม?

2239
01:40:04,498 --> 01:40:06,834
‎-ทำไมจู่ๆ เธอถึงหลุดออกจากราง?
‎-แต่

2240
01:40:06,917 --> 01:40:08,419
เธอรู้ว่าธุรกิจการแสดงทำงานอย่างไร

2241
01:40:08,502 --> 01:40:11,255
ถ้านางขึ้นเป็นกษัตริย์และกล่าวว่า
‎"คุณอยากทำอะไรล่ะ?"

2242
01:40:11,338 --> 01:40:13,173
นั่นมันไม่สนุกเลย เผด็จการเป็นเรื่องสนุก!

2243
01:40:13,257 --> 01:40:16,427
มันสนุก แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
มันเป็นความตั้งใจ นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว

2244
01:40:16,510 --> 01:40:17,594
นั่นเป็นเรื่องจริง

2245
01:40:17,678 --> 01:40:19,930
คุณรู้ไหมเธอหยาบคายมาก
ถึงคนที่ช่วยเหลือเธอ

2246
01:40:20,013 --> 01:40:21,974
ฉันรู้. กายอนช่วยเธอออกไป

2247
01:40:22,057 --> 01:40:23,267
คุณสองคนอยากออกไปข้างนอกไหม?

2248
01:40:27,020 --> 01:40:29,314
‎-เราได้พบกับเผด็จการที่แท้จริง
‎-ไม่

2249
01:40:29,398 --> 01:40:30,357
‎นั่นคือเผด็จการ

2250
01:40:31,734 --> 01:40:34,361
เรามาพูดคุยและตัดสินใจกันเองไหม?

2251
01:40:34,445 --> 01:40:35,821
จะดีกว่ากรรไกรกระดาษหินหรือ?

2252
01:40:35,904 --> 01:40:37,489
‎เป่ายิ้งฉุบ!

2253
01:40:37,573 --> 01:40:39,199
‎ไม่. เดี๋ยว.

2254
01:40:39,283 --> 01:40:40,200
‎ไม่.

2255
01:40:40,868 --> 01:40:42,828
‎มีอะไรผิดปกติ? ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

2256
01:40:43,537 --> 01:40:45,581
‎เป็นโมฆะ

2257
01:40:47,249 --> 01:40:48,584
คุณเป็นเผด็จการ

2258
01:40:50,085 --> 01:40:52,129
ฉันไม่เคยเห็นกษัตริย์แบบนี้มาก่อน

2259
01:40:52,212 --> 01:40:55,132
‎กรรไกรกระดาษหิน

2260
01:40:55,215 --> 01:40:57,301
‎โด-กอนแพ้

2261
01:40:58,552 --> 01:41:01,513
แล้วโปรดเลือกใครสักคน
ภายในสามวินาที

2262
01:41:04,433 --> 01:41:06,101
ฉันจะพากายอนไปด้วย

2263
01:41:06,727 --> 01:41:08,103
ฉันจะพากายอนไปด้วย

2264
01:41:16,779 --> 01:41:18,614
‎-มันน่าตื่นเต้นมาก
‎-ฉันรู้สึกขนลุก

2265
01:41:19,615 --> 01:41:20,991
ฉันจะพากายอนไปด้วย

2266
01:41:24,203 --> 01:41:25,329
‎อะไร...

2267
01:41:27,539 --> 01:41:29,583
‎ความสุขของเธอคือ
‎ถูกแย่งชิงไปใน 3 วินาที

2268
01:41:30,292 --> 01:41:31,794
คุณยินดีใช่ไหม?

2269
01:41:31,877 --> 01:41:33,504
‎คุณไม่ควรจะยินดี!

2270
01:41:34,129 --> 01:41:36,632
‎-นั่นเป็นตัวเลือกที่สนุกจริงๆ
‎-เอาจริงนะ.

2271
01:41:37,716 --> 01:41:38,592
ถ้าฉันลงไปคุณก็ลงไป

2272
01:41:38,675 --> 01:41:40,469
‎-เขาฉลาด.
‎-"ถ้าฉันลงไปคุณจะลงไปเหรอ?"

2273
01:41:40,552 --> 01:41:44,681
ฉันเคยต้องการที่จะ
ทำความรู้จักกับกายอนสักระยะหนึ่ง

2274
01:41:44,765 --> 01:41:47,267
‎ตั้งแต่ฉันแพ้ในเกม

2275
01:41:47,351 --> 01:41:52,439
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้ได้
ไปด้วยกันเป็นปก

2276
01:41:52,523 --> 01:41:58,821
เพราะแชรินไม่รู้
ที่ฉันสนใจกายอน

2277
01:41:58,904 --> 01:42:04,952
‎และกายอนก็กำลังก่อตัวขึ้นแล้ว
ความสัมพันธ์กับจุงมิน

2278
01:42:05,035 --> 01:42:09,122
ฉันก็เลยคิดว่ามันออกมาดีขึ้น

2279
01:42:09,706 --> 01:42:11,166
ถ้าฉันลงไปคุณก็ลงไป

2280
01:42:11,250 --> 01:42:12,584
“ถ้าฉันลงไปคุณจะลงไปเหรอ?”

2281
01:42:12,668 --> 01:42:13,877
นีซ.

2282
01:42:14,378 --> 01:42:15,504
ฉันคิดว่า

2283
01:42:16,255 --> 01:42:17,130
ฉันเห็นด้วยกับมัน

2284
01:42:17,756 --> 01:42:20,175
โอ้พระเจ้า. คืนนี้จะมีความสำคัญ

2285
01:42:20,259 --> 01:42:21,802
‎นี่มันสนุกมาก!

2286
01:42:21,885 --> 01:42:23,303
“ถ้าฉันลงไปคุณก็ลงไป”

2287
01:42:23,387 --> 01:42:25,764
คุณคือตัวเลือกความประทับใจแรกของฉัน

2288
01:42:25,848 --> 01:42:26,807
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

2289
01:42:26,890 --> 01:42:28,183
ฉันเริ่มสนใจคุณมากขึ้น

2290
01:42:28,267 --> 01:42:31,311
‎-กายอนสนใจแต่จองมินเท่านั้น
‎-ไม่

2291
01:42:31,395 --> 01:42:32,896
เราคอยสบตากัน

2292
01:42:32,980 --> 01:42:34,147
ฉันรู้สึกเหมือนเขากำลังจับฉันอยู่

2293
01:42:34,231 --> 01:42:35,899
เพราะเขาไม่อยากทิ้งฉัน

2294
01:42:35,983 --> 01:42:36,984
คุณทำให้ฉันกังวลใจ

2295
01:42:37,067 --> 01:42:38,151
ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้

2296
01:42:38,235 --> 01:42:40,153
เขามีคุณสมบัติที่ฉันไม่ชอบเท่านั้น

2297
01:42:40,237 --> 01:42:41,572
บางทีมันอาจเป็นโอกาส

2298
01:42:41,655 --> 01:42:43,824
‎-จุดเปลี่ยน?
‎-วันนี้ฉันจะไม่ใช้สมอง

2299
01:42:43,907 --> 01:42:45,617
‎ฉันคิดว่ากายอนอยากรู้เกี่ยวกับฉันมากที่สุด

2300
01:42:45,701 --> 01:42:47,035
‎มีสิ่งหนึ่งที่ผิดพลาด

2301
01:42:47,119 --> 01:42:48,579
‎และไม่มีอะไรไปในทางของฉัน

2302
01:42:48,662 --> 01:42:49,746
‎แล้วยอมแพ้เหรอ?

2303
01:42:49,830 --> 01:42:50,664
ใครจะมาเป็นกษัตริย์?

2304
01:42:50,747 --> 01:42:51,790
ทำให้ฉันเป็นกษัตริย์

2305
01:42:51,874 --> 01:42:52,833
‎วันนี้ฉันจะ...

2306
01:42:53,792 --> 01:42:55,168
ฉันกังวลว่าทั้งสองสมคบคิดกัน

2307
01:42:55,252 --> 01:42:56,086
จริงเหรอ?

2308
01:42:56,169 --> 01:43:00,173
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันบังเอิญเห็นคนสองคน

2309
01:43:00,257 --> 01:43:02,801
ฉันไม่รู้. ฉันแค่อยากจะ
ไปเดทกับคุณ

2310
01:43:04,511 --> 01:43:05,345
ไปกันเถอะ.

2311
01:43:12,477 --> 01:43:14,479
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

2312
01:43:14,563 --> 01:43:17,357
‎รักแล็บ